Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1966 жылы Вьетнам соғысындағы шайқас
1966 battle of the Vietnam War
Хастингс операциясы – Вьетнам соғысындағы американдық әскери операция. Операция Вьетнам Халық Армиясының (ВНА) күштерін Демилитаризацияланған аймақтан (ДМЗ) кері итеруге қатысты, және шартты түрде табысты болды. ВНА ДМЗ-нің «демилитаризацияланған» сипатына қарамастан, шектеу сезінбегендіктен, АҚШ әскери басшылығы 1966 жылдан 1968 жылға дейін ДМЗ маңында АҚШ теңіз жауынгерлерін күшейтуге бұйрық берді.
Operation Hastings was an American military operation in the Vietnam War. The operation was a qualified success in that it pushed the People's Army of Vietnam (PAVN) forces back across the Demilitarized Zone (DMZ). As the PAVN clearly did not feel constrained by the "demilitarized" nature of the DMZ, US military leadership ordered a steady build up of U. S. Marines near the DMZ from 1966 to 1968.
Өмірбаян
1966 жылдың маусым айының соңы мен шілде айының басында Демилитаризацияланған аймақтың (ДМЗ) оңтүстігіндегі теңіз жаяу әскерінің барлау бөлімшелері бірыңғай киім киген, тұрақты ПАВН әскерлерінің санын артқанын байқады және олармен қақтығысты. 24 шілдеде I рота, 3/5 теңіз жаяу әскері Рокпайлдан шамамен солтүстікке қарай 362-ші төбеде радиорелейлік станция құрып жатқанда, 2-ші взвод төбешіктің беткейінде алдыңғы қорғаныс шебін орнатуға көшкен кезде ПАВН жасырын орындардан атыс ашты. 1-ші взводтың LCPL Ричард А. Питтман 2-ші взводтың шегінуін қамтамасыз ету үшін машиналық мылтықпен алға жүгірді, ол және аман қалғандар төбенің басына шегінді, бірақ қаза тапқандар мен жараланғандар артта қалды. Аман қалғандардың бірі ПАВН алға жылжығанда, тірі қалған теңіз жаяу әскерлерін аяқтап, өліктердің арасына тығылып алды. Содан кейін ПАВН келесі екі сағат бойы 362-ші төбенің жотасына дәл миномет атысын жүргізді, VMO 2-ден келген UH 1E Gunship оларды үндемегенше. I ротаға көмектесу үшін K ротасы жылжыды, бірақ әуе және артиллериялық қолдауға қарамастан, қарсылас тараптан келген қатты атыс оларды тоқтатты. I рота тайфун Орадан келген қатты жаңбырдың да салдарынан қиын жағдайға түсті. Бұл жаңбыр мен тығыз ормандар эвакуациялауды уақыт алатын қылып қойды. Соңында инженерлер қону алаңын жасау үшін төмен түсірілді, бірақ тек 11 жараланғанды эвакуациялау мүмкін болды. ПАВН I ротаға бірнеше рет шабуыл жасады, кейде 5 метрге дейін жақындап, теңіз жаяу әскерлері олардың жақын жерде сөйлесіп, тыныс алатынын естіді. Таң атқанда ПАВН шегінді, I рота 18 қаза тапқан және 82 жараланған әскерден зардап шекті, 21 ПАВН денесі табылды және екі тұтқынға алынды. Тұтқынды сұраққа алып жауап алғанда, теңіз жаяу әскерлеріне 812-ші полктің 6-шы батальоны шабуыл жасағаны анықталды. Кейін Питтман 362-ші төбедегі ерлігі үшін Құрмет медалімен марапатталды. 25 шілдеде генералдар Кайл мен Инглиш Донг-Хада кездесіп, қиын жер бедері мен тікұшақтарға шабуыл жасау үшін жарамды қону алаңдарының жетіспеуіне байланысты Task Force Delta-ны оңтүстікке көшіру туралы шешім қабылдады.
During late June and early July 1966, Marine reconnaissance units operating south of the Demilitarized Zone (DMZ) had observed and engaged increased numbers of uniformed regular PAVN troops. On 24 July Company I, 3/5 Marines was setting up a radio relay station on Hill 362 approximately north of the Rockpile. As the 2nd Platoon moved to establish forward defences on the hillside the PAVN opened fire from concealed positions. LCPL Richard A. Pittman of the 1st Platoon ran forward with a machine gun to cover the retreat of the 2nd Platoon and he and the survivors retreated to the crest of the hill, but the dead and wounded were left behind. One of the survivors hid among the dead as the PAVN moved forward finishing off any surviving Marines. The PAVN then dropped accurate mortar fire on the crest of Hill 362 for the next two hours until a Marine UH 1E Gunship from VMO 2 silenced them. Company K moved to support Company I, but was stopped by heavy fire despite air and artillery support. Company I was also battered by heavy rains from Typhoon Ora and this and the thick jungle canopy complicated the evacuation of wounded. Eventually engineers were lowered in to cut out an LZ, but only 11 wounded were able to be evacuated. The PAVN made repeated assaults on Company I closing to within 5m at times, the Marines could hear the PAVN talking and breathing nearby. By dawn the PAVN had pulled out, Company I had suffered 18 dead and 82 wounded, 21 PAVN bodies were found and two prisoners taken. Prisoner interrogation revealed that the Marines had been attacked by the PAVN 6th Battalion, 812th Regiment. Pittman was later awarded the Medal of Honor for his actions on Hill 362. On 25 July Generals Kyle and English met at Dong Ha and decided to withdraw Task Force Delta to the south due to the difficult terrain for manoeuvre and the lack of LZs for helicopter assaults.
26 шілде 3 тамыз
26 шілдеде 1/1 теңізшілер Кам Лоға оңтүстікке қарай жылжыды. 3/5 теңізшілер батысқа қарай тазалауды жалғастырып, Рокпайлдың солтүстігінде әрекет етті. 27 шілдеде 2/1 теңізшілер Рокпайл бағытында шығысқа қарай қозғалды. Хеликоптер аңғарында 26 шілдеде 2/4 теңізшілер 2/9 теңізшілермен алмастырылды, ал 27 шілдеде 1/3 және 2/9 теңізшілер аңғардан оңтүстікке қарай жорық жасады. Батальондардың шығуына қарамастан, теңізшілердің барлау тобы Гастингс операциясы аймағында жұмысын жалғастырды және 28 шілдеде барлау тобы Рокпайлдан оңтүстік-батысқа қарай 5 шақырым жерде 150-250 ПАВН сарбазын анықтады, содан кейін артиллерия шақырылып, кем дегенде 50 ПАВН сарбазы жойылды. Бұл миссия туралы хабардан кейін Уолт мұндай барлау тобын "Стингрей патрульдері" деп атады. Гастингс операциясы ресми түрде 3 тамызда аяқталса да, 28 шілдедегі оқиға операцияның соңғы маңызды оқиғасы болды және 324B дивизиясы DMZ арқылы қайта өткен немесе батысқа қарайғы джунглиге тараған болуы мүмкін. Уолт Хастингс операциясы кезінде кездескен ПАВН әскерлерін былай сипаттады: "Біз оларды жақсы жабдықталған, жақсы оқытылған және фанатизмге дейін агрессивті деп таптық. Олар көптеген күшпен шабуылдап, жүздеген сарбазын жойды".
On 26 July 1/1 Marines moved south to Cam Lộ. 3/5 Marines continued to sweep to the west and operate north of the Rockpile. On 27 July 2/1 Marines moved east towards the Rockpile. In Helicopter Valley, 2/4 Marines was replaced by 2/9 Marines on 26 July and on 27 July 1/3 and 2/9 and marched south out of the valley. Despite the withdrawal of the Battalions, Marine recon patrols continued to operate in the Hastings operations area and on 28 July a recon patrol spotted 150–250 PAVN 5 km southwest of the Rockpile and called in artillery strikes killing at least 50 PAVN. Following a report of this mission Walt christened such recon patrols as "Stingray Patrols." While Hastings officially ended on 3 August, the action on 28 July was the last major action of the operation and it appeared that the 324B Division had either crossed back over the DMZ or dispersed into jungle to the west. Walt described the PAVN troops encountered during Operation Hastings as follows: "We found them well equipped, well trained and aggressive to the point of fanaticism. They attacked in massed formations and died by the hundreds".