Артур Гастон: Афроамерикалық кәсіпкер және құқық қорғаушысы
A. G. Gaston
Артур Гастон (1892-1996) – афроамерикандық кәсіпкер, Бірмингемде интеграция қозғалысында маңызды рөл атқарды. Оңтүстіктегі ірі қара бизнесмендердің бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Африка-американдық азаматтық құқықтар қозғалысының қайраткері (1892–1996)
African American civil rights leader (1892–1996)
Артур Джордж Гастон (4 шілде 1892 – 19 қаңтар 1996) – американдық кәсіпкер, ол Алабама штатының Бирмингем қаласында кәсіпорындар құрды. 1963 жылы Бирмингемде интеграцияға заңдық кедергілерді жою күресінде маңызды рөл атқарды. Өмірі бойында Гастонның компаниялары Американың оңтүстігіндегі ең ірі афроамерикандық бизнеске жатты.
Arthur George Gaston (July 4, 1892 – January 19, 1996) was an American entrepreneur who established businesses in Birmingham, Alabama. He had a significant role in the movement to remove legal barriers to integration in Birmingham in 1963. In his lifetime, Gaston's companies were some of the most prominent African American businesses in the American South.
Ерте өмір
Құлдың немересі А. Г. Гастон 1892 жылғы 4 шілдеде Алабама штатының Демополис қаласында Том мен Роза (Макдональд) Гастон отбасында дүниеге келді. Гастонның әкесі оның нәресте кезінде қайтыс болды. Ол анасы және әже-шешесі, Джо мен Иделла Гастонмен бірге ағаш үйдің ішінде өсті. 1905 жылы ол анасы аспаз болып жұмыс істеген Лавман отбасымен Бірмингемге көшті. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Францияда әскери қызметтен өтті, содан кейін Фэрфилд пен Вестфилд (Алабама штаты) қалаларында Теннесси көмір, темір және теміржол компаниясына қарасты шахталарда жұмыс істеді.
The grandson of an enslaved person, A. G. Gaston was born on July 4, 1892, in Demopolis, Alabama to Tom and Rosa (McDonald) Gaston. Gaston's father died while he was still an infant. He grew up in a log cabin with his mother and grandparents, Joe and Idella Gaston. He moved to Birmingham in 1905 with the Loveman family, who employed his mother as a cook. he served in the army in France during World War I and then went to work in the mines run by Tennessee Coal, Iron and Railroad Company in Fairfield and Westfield, Alabama.
Бизнестің өсуі
Кен орындарында жұмыс істеген кезде ол әріптестеріне түскі ас сату туралы ой ойлады, содан кейін оларға 25% үстемемен ақша қарызға берді. Кендегі жесірлердің күйеулерін жерлеу үшін шахталарға және жергілікті шіркеулерге ақша жинайтынын байқаған ол, адамдар "өлілерін жерлеу үшін зират қорына бірнеше цент салса ғой" деп ойлады. 1938 жылы Гастон Бирмингем қаласының орталығындағы Келли Инграм паркінің шетіндегі бір мүлікті сатып алып, жөндеп қайта жаңартты. Ол әкесімен бірге, А. Л. Смитпен серіктестікте "Смит және Гастон" жерлеу қызметін ашты. Сақтандыру және жерлеу салаларында жұмыс істеуге жеткілікті білімі бар қара нәсілді адамдардың жетіспеуін сезінген ол 1939 жылы екінші әйелі Минни Л. Гарднер Гастонмен бірге Букер Т. Вашингтон атындағы бизнес мектебін құрды. (Оның бірінші әйелі Креола Смит Гастон 1938 жылы қайтыс болды.) Гастонның басқа да кәсіпорындарының ішінде, Бірмингемде 40 жылдан астам уақыттан бері алғашқы қара нәсілді қаржы мекемесі болып табылатын Citizens Federal Savings and Loan Association да бар еді. 1954 жылдың 1 шілдесінде Гастон Келли Инграм паркіне жақын жерде А. Г. Гастон мотелін ашты.
While working in the mines, he hit on the plan of selling lunches to his fellow miners and then branched into loaning money to them at 25% interest. having noticed that mine widows would come to the mines and to local churches to collect donations in order to bury their husbands and he wondered if people would "give a few dimes into a burial society to bury their dead". In 1938, Gaston bought and renovated a property on the edge of Kelly Ingram Park in downtown Birmingham, where, in partnership with his father in law, A. L. Smith, he started the Smith & Gaston Funeral Home. Realizing that there were not enough black people with sufficient training to be able to work in the insurance and funeral industries, in 1939 he and his second wife, Minnie L. Gardner Gaston, established the Booker T. Washington business school. (His first wife, Creola Smith Gaston, died in 1938.) Other Gaston enterprises included Citizens Federal Savings and Loan Association, the first black owned financial institution in Birmingham in more than forty years. On July 1, 1954, Gaston opened the A. G. Gaston Motel on a site adjoining Kelly Ingram Park.
Саяси қызмет
Гастон 1940-1950 жылдар аралығында саяси бейімділігін төмен ұстады. Ол ақ үстемдік билік пен ақ бизнес өкілдерімен тікелей қақтығысуға құлшынбаса да, азаматтық құқық қозғалысын қаржылық тұрғыдан қолдады. Ол Аутерина Люсиге қаржылай көмек көрсетті. 1956 жылы Алабама штатында NAACP ұйымы заңсыз деп танылғаннан кейін, Бирмингемдегі азаматтық құқық қозғалысының жетекшісі Фред Шаттлсворт Алабама христиандық адам құқықтары қозғалысын құрды. Осы ұйымның алғашқы отырысы Smith & Gaston кеңсесінде өтті. Бірмингемдегі сегрегациялық заңдарға және жергілікті полиция комиссары Булл Коннордың билігіне қарсы тұрған Гастон, бұл жоспарға қарсылық білдіріп, науқанды ақ бизнес өкілдерімен келіссөздерге бұруға тырысты. Гастон Мартин Лютер Кинг және Абернати тұтқындалғанда 5000 доллар көлемінде кепіл төледі. Бірақ, Абернатинің «Том ағалар» туралы пікір білдіргенінен және доктор Кинг 1963 жылдың 9 сәуірінде бірлікке шақырғаннан кейін, ол қарсыласу жоспарын ілгері жылжытатынын анық көрсетті. Гастон жауап ретінде баспасөз хабарламасын жариялады, онда ақ бизнес өкілдері мен «жергілікті афроамерикалық көшбасшылары» арасындағы байланыстың нашарлығына налиды, осылайша Кингті сынады. Бұл баспасөз хабарламасы азаматтық құқық қозғалысының белсенділері арасындағы айқын дауды көрсетті. Хосея Уильямс Гастонды баспасөзге «супер Том аға» деп сипаттады. Қозғалыс көшбасшылары бұл дауды жария етуден қашыңқы болды, Шаттлсворт тез арада кешірім сұрады, SCLC көшбасшылары баспасөз хабарламасын өздерінің науқанына қолдау ретінде қарастырды, ал доктор Кинг Гастонды қоса алған, жергілікті көшбасшылардан құралған арнайы комитет құрылатынын жариялады. Бұл комитет күн сайын таңертең жиналып, жоспарларды бекітетін болды. Алайда, 1963 жылдың 2 мамырында мектеп оқушыларын сегрегацияға қарсы шеруге шақырған кезде комитеттің нақты билігі жоқ екені анық болды. Гастон бұл стратегияға қарсылық білдіріп, Кингке: «Осы балаларды мектепте қалдырыңыз, олар ештеңе білмейді» деді. Кинг: «Ағайын, сол адамдарды көшеге шығарып, олар бір нәрсе үйренсін» деп жауап берді. Шерулер жалғасты.
Gaston kept a low political profile through most of the 1940s and 1950s. Although he was reluctant to confront white authorities and the white business establishment directly, he supported the civil rights movement financially. He offered financial support to Autherine Lucy, When Rev. Fred Shuttlesworth, a civil rights leader in Birmingham, founded the Alabama Christian Movement for Human Rights in the wake of the outlawing of the NAACP in the State of Alabama in 1956, the group held its first meeting at Smith & Gaston's offices. challenging both Birmingham's segregation laws and Local Police Commissioner Bull Connor's authority, Gaston opposed the plan and tried to deflect the campaign from public confrontation into negotiations with white business leaders. Gaston posted $5000 bail for Dr. Martin Luther King and Reverend Abernathy when they were arrested. That unity nearly dissolved, however, after Abernathy made comments about alleged "Uncle Toms" and Dr. King made a call for unity on April 9, 1963, that made it clear that he would press forward with his plans for confrontation. Gaston issued a press release in response in which he obliquely criticized King by lamenting the lack of communication between white business leaders and "local colored leadership". That press release exposed a significant rift between the activists in the Civil Rights Movement. Hosea Williams described Gaston as a "super Uncle Tom" to the press The leaders of the movement were eager, however, to avoid any public airing of those differences; Shuttlesworth soon apologized, SCLC leaders treated the press release as an expression of support for their campaign while Dr. King announced creation of a special committee of local leaders, including Gaston, to meet every morning to approve each day's plans. That committee had no real power, however, as became clear when the movement encouraged school children to march against segregation on May 2, 1963. Gaston protested the strategy, telling King: "Let those kids stay in school. They don't know nothing." King replied, "Brother Gaston, let those people go into the streets where they'll learn something." The demonstrations continued.
Гастонға қарсы зорлық-зомбылық
Оның келіссөзші ретіндегі ұстанымынан туындап, Гастон азаматтық құқықтар мәселесіндегі екі тараптың да жақтастарынан үнемі сынға ұшырады. 1963 жылғы қыркүйекте доктор Кинг демонстрацияларды қайта бастау үшін Бирмингемге оралу жоспарын жариялағаннан кейін, Гастон доктор Кингтен алыс тұруын сұрап, одан наразылық білдірді. 1963 жылғы 11 мамырда ККК-мен байланысы бар деген күдікпен төрт адам доктор Кинг пен Абернати тұрған А.Г. Гастон мотельінің бір бөлігін жарылтуға тырысты; Мартин Лютер Кингтің інісі, пастор А.Д. Кингтің үйі де бомбаланды. Сол түні бомбалау оқиғасы Бирмингемнің 28 шаршы блогындағы афроамерикандықтардың наразылықтарына ұласты. Жергілікті полиция қызметкерлері мен штаттық әскерлер төтенше жағдайға ден қойды, содан кейін тәртіпсіздік жасағандар мен жанында болған адамдарды ұрды. Полиция Келли Инграм паркін тазалауға жіберілгенде, елуден астам адам жарақат алды. 1963 жылғы 8 қыркүйекте белгісіз біреулер Гастонның үйіне өртке қарсы бомбалар лақтырды, бұл оқиға оның әйелімен бірге Ақ үйde президент Джон Кеннеди ұйымдастырған мемлекеттік кешкі асқа қатысқаннан кейін бір күн өткен соң болды. 1976 жылғы 24 қаңтар түні Гастон мен оның әйелі белгісіз біреулердің шабуылына ұшырап, ұрланып, сақадаланды, ал Гастон өз көлігінде ұрланды; полиция қызметкерлері оны екі сағаттан кейін көліктің артқы орындығында байлап таңған күйде тапты. Ол «Букер Т. Вашингтон» сақтандыру компаниясы, «А.Г. Гастон» құрылыс фирмасы, «Смит және Гастон» сүйеу үйі және «CFS Bancshares» қаржы мекемесін мұра етіп қалдырды. Мотель қазір Бірмингем қаласының меншігінде. Оның өлімі кезінде оның байлығы 130 миллион доллардан асып кеткені бағаланды. Оның өмірі туралы 2004 жылы оның немере қызы Кэрол Дженкинс пен шөбере қызы Элизабет Гарднер Хайнз жазған «Қара титан: А.Г. Гастон және қара американдық миллионердің қалыптасуы» атты өмірбаяны жарық көрді. 2017 жылы президент Барак Обама А.Г. Гастон мотелін Бирмингем азаматтық құқықтары ұлттық ескерткішінің орталығы деп жариялады.
Because of his stance as a negotiator, Gaston often faced challenges by proponents from both sides of the civil rights issue. Gaston remained disaffected from Dr. King, urging him to stay away, in a statement released in September 1963, after Dr. King announced plans to return to Birmingham to resume demonstrations. On May 11, 1963, four people probably associated with the KKK attempted to blow up the part of the A. G. Gaston Motel where King and Abernathy were staying; the home of Martin Luther King's brother Reverend A. D. King was also bombed. Later that night, the bombings sparked riots by African Americans in the community in a 28 block section of Birmingham. The local police officers and state troopers responded to the crisis and subsequently beat rioters and bystanders. More than fifty people were injured as police were dispatched to clear Kelly Ingram Park. On September 8, 1963, unidentified persons threw firebombs at Gaston's house, a day after he and his wife had attended a state dinner at the White House with President John F. Kennedy. On the night of January 24, 1976, Gaston and his wife were kidnapped and beaten by an intruder, and Gaston was abducted in his own car; police officers found him two hours later, bound in the back seat of the car. He left behind an insurance company, the Booker T. Washington Insurance Company; a construction firm, the A. G. Gaston Construction Company, Smith and Gaston Funeral Home, and a financial institution, CFS Bancshares. The City of Birmingham owns the motel. His net worth was estimated to be more than $130,000,000 at the time of his death. He is the subject of the 2004 biography Black Titan: A. G. Gaston and the Making of a Black American Millionaire, written by his niece and grandniece, Carol Jenkins; Elizabeth Gardner Hines. In 2017, President Barack Obama designated the A. G. Gaston Motel the center of the Birmingham Civil Rights National Monument.