Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лонг Ньютон (сондай-ақ Лонг Ньютон деп белгілі) – Стоктон-он-Тис округі мен Англияның Дарем графтығындағы ауыл және азаматтық приход. 2001 жылғы халық санауы бойынша 733 адам тұрса, 2011 жылғы санауда бұл көрсеткіш 828 адамға жеткен. Ауыл Дарлингтон мен Стоктон-он-Тис арасында орналасқан. Лонг Ньютон көбінесе жеке меншіктегі үйлерден тұрады, сондай-ақ мұнда "Дерри" пабы, Сент-Мария шіркеуі және Сент-Мария Англия шіркеуіне қарасты бастауыш мектеп бар. Лонг Ньютонда орта мектеп жоқ, бірақ ол 3 миль қашықтықтағы және шамамен 10 минуттық жерде орналасқан Эгглеслиф орта мектебінің аймағында. Ауылда сонымен қатар "Уилсон орталығы" деп белгілі қоғамдық орталық та бар, онда түрлі шаралар мен іс-шаралар үшін 3 түрлі зал қарастырылған. Лонг Ньютон Тизсайд халықаралық әуежайынан солтүстікке қарай 10 минуттық жерде орналасқан. 2007 жылдың наурыз айында, шамамен 30 жылдық ұсыныстардан кейін, ауылдың солтүстігінен өтетін A66 тас жолында жаңа айналма жол мен тоғыс құрылды, ал тоғыс 2008 жылдың мамырында толыққанды қозғалысқа ашылды. Тизсайд халықаралық әуежайына қызмет көрсету және айналасындағы жол жүктемесін азайту үшін жаңа айналма жол салынды.
Longnewton (also known as Long Newton) is a village and civil parish in the borough of Stockton on Tees and ceremonial county of County Durham, England. The population taken at the 2001 Census was 733 increasing to 828 at the 2011 Census. It is situated between Darlington and Stockton on Tees. The village is mostly privately owned dwellings, and has a public house, The Derry, St. Mary's church and Saint Mary's Church of England primary school. Longnewton is not home to a secondary school however it is in the catchment area for Egglescliffe Secondary School, which is located 3 miles away and around a 10 minute drive. Located in the village is also a community centre, most commonly known as the Wilson Centre which has 3 different venue rooms, for a variety of activities and occasions. Longnewton is also a 10 minutes drive north of Teesside International Airport. In March 2007 a new bypass and junction on the A66 which runs just north of the village was created after almost 30 years of proposals, the junction was fully open to traffic in May 2008. A new roundabout has been put in place to service Teesside International Airport and ease traffic levels around the surrounding area.
Тарих
Лонгньютонның тарихи халқы ерте деректерге сәйкес көп рет өзгерген, 1801 жылы халық саны 295 адам деп тіркелген, ол 1851 жылы 325 адамға дейін өсті, бірақ осы 50 жылдық кезеңде халық саны 1811 жылы 253 адамға, 1821 жылы 338 адамға, 1831 жылы 313 адамға және 1841 жылы 293 адамға дейін өзгерді. Келесі тіркелген жыл 1871 болды, онда халық саны 313 адам деп есептелді, бірақ Джон Мариус Уилсон бұл кезде халық саны 353 адамды құрады деп мәлімдегендіктен, бұл мәселе даулы. Ол осы уақытта ауылдың бір бөлігін 67 үйдің орны екендігі ретінде сипаттады, сондай-ақ Лондондерри маркизасының резиденциясы болған үлкен үйдің бар екенін және оның құны 604 фунт стерлинг болғанын жазды. 1901 жылға қарай халық саны Лонгньютонның дамуымен бірге өсе берді, бұл кезеңде 386 тұрғын болды, ал 1921 жылы 439 адамға жетті. Дегенмен, 1961 жылы халық саны 429 адамға дейін азайды, бірақ бұл солтүстіктегі жұмыс орындарының азаюымен байланысты болуы мүмкін, себебі осы кезде өңдеу өнеркәсібіндегі жұмыс орындарының саны төмендеді. Бүгінде Лонгньютонда 733 тұрғын және 302 шаруашылық бар, олардың тек 29-ы ғана көлігі жоқ. Ауылдың шалқыма орналасуы тұрғындардың жұмысқа орташа қашықтығы 25,77 км екенін білдіреді, ал тек 8 адам ғана қоғамдық көлікпен бара алады.
The historical population of Longnewton fluctuated numerous times according to early data, in 1801 the population was recorded at 295, this had increased to 325 in 1851 however during this 50 year period the population had fluctuated to 253 in 1811, 338 in 1821, 313 in 1831 and 293 in 1841. The next recorded date was 1871 where the population was counted at 313, however this is disputed as John Marius Wilson stated the population at this time was 353. At this point in time he also described part of the village stating it was home to 67 houses, as well as this he also wrote that there was a large manor, that was home to Marchioness of Londonderry and was valued at £604. By 1901 the population continued to grow along with the development of Longnewton at this stage there were 386 inhabitants and this grew to 439 by 1921. However, in 1961 levels of population had decreased to 429, although this could be linked to the decline of jobs in the north, due to the drop in manufacturing jobs at this time. Today Longnewton has 733 residents, and with this 302 households, with only 29 not owning a car. The rural location of the village means that the average distance travelled to work for residents is 25.77 km, with only 8 being able to use public transport to get there.
Шіркеу
Қасиетті Мария шіркеуі – ауылдың орталығында орналасқан англикан шіркеуі. Шіркеудің ең ерте сипаттамасын 1793 жылы Уильям Хатчинсон жасаған. Сипаттамада шіркеудің дәліздері мен мұнарасы болмағаны, тек кішкентай ғибадатханасы ғана болғаны айтылған. Сонымен қатар, шағын бағанамен бөлінген, екі орындықтан тұратын әшекейлі бөлім де болған. Дегенмен, ең алғашқы сипаттама 18 ғасырда жасалса да, шіркеу ішіндегі сәулет 13 ғасырға тән және шіркеудің салыстырмалы түрде ерте заманда салынғанын көрсетеді. Шіркеу содан бері екі рет – 1806 және 1858 жылдары қайта жаңартылған. Жаңа құрылыс әлі де шіркеудің бастапқы орнында тұр. Қазіргі құрылысты Франсис Энн Лондондерри графинясы салған, және аталған Лондондерри Армз пабы осыдан атын алған. Жаңартудан кейін шіркеу айтарлықтай дамып, қазір неф, ғибадатхана және оңтүстік дәлізден тұрады. Шіркеуде қазір 240 орын бар. Онда дәстүрлі жексенбі күнгі қызметтер, сондай-ақ аптаның әр күні барлық жастағы адамдарға арналған түрлі қоғамдық шаралар өтіледі.
St. Mary’s church is an Anglican church situated in the centre of the village. The earliest description available of the church was in 1793 by William Hutchinson. The description stated that the church had no aisles or tower, and only a small chancel. There was also an ornamented area containing two seats, divided by a small column. However, despite this the earliest description being in the 18th century, the architecture in the church itself are of 13th century age and suggest that the church is from relatively early period. The church has since had to be rebuilt twice taking place in 1806 and in 1858. The new structure still occupies original site of the church. The current construction was built by Frances Ann the Marchioness of Londonderry, and is where the present Londonderry Arms public house takes its name. Subsequent to the rebuild, the church was developed considerably, and now consists of a nave, chancel, and south aisle. The church now seats 240. It has a traditional Sunday service, as well as a number of community activities for all ages taking place every day of the week.
Англияның Сент-Мэри шіркеуі, Лонгнеттон
Сент-Мэри бастауыш мектебі Ұлыбританиядағы орташа бастауыш мектептен әлдеқайда кіші. Бұл аралас жынысты мектеп, онда 3–11 жас аралығындағы балалар білім алады. Қазіргі кезде мектеп директоры Дэвид Мурфут, ал барлығы 85 оқушы бар. 2012 жылғы қаңтардағы Ofsted инспекциясы бойынша мектеп келесі салалардың әрқайсысы бойынша «жақсы» деген баға алды, яғни 2 рейтинг: оқушылардың үлгерімі, оқыту сапасы, оқушылардың мінез-құлқы мен қауіпсіздігі, басшылық және басқару, жалпы тиімділік.
St Mary’s Primary school is much smaller than that of the average sized primary school in the United Kingdom. It is a mixed gender school, with ages ranging from 3–11. David Moorfoot is the current head teacher, and at present there are 85 pupils attending. In the January 2012 Ofsted inspections, the school gained a rating of 2, meaning 'good', in each of the following areas, Achievement of pupils, quality of teaching, behaviour and safety of pupils, leadership and management and overall effectiveness. .
Вильсон орталығы
Уилсон орталығы 1886 жылы Rev. J. Уилсон, Сент-Мэри шіркеуінің пасторы, Лонгнютон халқының біліміне арналған пайдалы болу үшін салынды және ол осы мақсатқа арналған ақшаны сыйлады. Орталықты Киплинг мырза салған, құны 380 фунт стерлинг болды, кейіннен ол Rev. J. Уилсонның құрметіне Вильсон институты деп аталды. 2003 жылы ғимаратты ауылдық үй ретінде пайдалану мүмкіндігін қарастыру туралы шешім қабылданды. 2008 жылы Big Lottery Community Halls Fund қорынан 266 000 фунт стерлинг көлемінде грант алынды. Орталық жаңартылып, 2009 жылдың қазан айында қайта ашылды. Уилсон орталығында үш бөлме бар, олардың бірінде 80 адамға дейін отыруға мүмкіндік бар және сағатына 13 фунт тұрады. Қалған екі бөлме кішірек, біреуі 15, екіншісі 40 адамға дейін отыруға арналған, олардың сағатына төленетін бағасы тиісінше 5 және 9 фунт. Орталықта сонымен қатар 11 фунт стерлингке жалға берілетін заманауи асхана да бар, ол Wi-Fi желісімен жабдықталған.
The Wilson Centre was built in 1886 donated by Rev. J. Wilson, the vicar of St Mary’s Church to be used to benefit the education of the population of Longnewton. The centre was built by Mr Kipling and cost a total of £380, it was subsequently named the Wilson Institute after Rev. J. Wilson himself. In 2003 it was decided to explore the option of using the building as a village hall. A £266,000 grant was obtained from the Big Lottery Community Halls Fund in 2008. The centre was refurbished and finally opened again in October 2009. The Wilson Centre offers three rooms, one of these providing seating for up to 80 people. and is £13 per hour. The other two rooms are smaller, and offer seating for up to 15 and 40 people these costing £5 and £9 per hour respectively. The centre also offers a modern kitchen, which comes at a price of £11, and is set up with Wi Fi access.
Қоғамдық үйлер
"Вэйн Армз" 18 ғасырда салынған, сол кезде ол "Жаңа қонақүй" деп аталған. "Лондондерри қаруы" Лонгнеттон ауылының тарихы мен дамуына зор үлес қосқан үшінші Лондондерри маркизінің құрметіне аталған.
The Vane Arms dates back to the 18th century when it was known as the New Inn. The Londonderry Arms is named after the third Marquis of Londonderry, who has played an instrumental part in the history and development in the village of Longnewton.
А66 тоғысуы
A66 – Стоктон-он-Тис пен Дарлингтон арасында өтетін екі қатарлы қос жолақты тас жол. Күн сайын шамамен 32 000 көлік осы жолдан өтеді. Қазіргі уақытта Лонгнеттон мен Элтонның жанында Тизсайд халықаралық әуежайына және аймаққа қосылатын екі түйіскен жер бар. Лонгнеттон түйіскен жерінде жол апаттарының саны жоғары болғандықтан, оны жаңарту қажеттігі туралы көп талаптар болды. 2003 жылғы қаңтардан желтоқсанға дейінгі кезеңде Стоктон-он-Тис ауданында 108 адам зардап шекті, олардың көпшілігі А66 тас жолының бөлігінде болды. Жобаның мақсаты – жергілікті көліктердің қос жолақты тас жолдан шығып, басты жолға қауіпсіз түрде қосылуына мүмкіндік беретін көпір мен қосымша жолдар салу еді. Бұл Лонгнеттоннан Элтонға жаңа жол құруға да мүмкіндік береді, бұл барлық көлік түрлеріне ауылдар арасында оңайрақ саяхаттауға және әуежайға қолжетімділікті жақсартуға көмектеседі. Жобаның жалпы құны 12 миллион фунт стерлингті құрады. Жергілікті тұрғындар осы "өлім тұзағы" деп аталатын түйіскен жердегі жағдайды түзету үшін шамамен 15 жыл бойы үгіт жүргізіп келді, себебі жол апаттарының саны көп болды.
The A66 is a two lane dual carriageway that runs between Stockton on Tees and Darlington, around 32,000 vehicles pass through it every day. There are currently two junctions located near Longnewton and Elton, giving access to Teesside International Airport and the local area. The Longnewton junction was subject to calls for it to be renovated due to high accident rates in the area, as in the period from January–December 2003 there were 108 casualties in Stockton on tees district with many of these being on the A66 stretch of road. The aim of the project was to construct a bridge and slip roads to allow local traffic to leave the dual carriageway and join the main road safely. It would also create a new road link from Longnewton to Elton, making it easier for all modes of transport to commute between villages, additionally improving access to the airport. The cost of the whole project came to a total of £12 million. Locals had been campaigning for action, for around 15 years, to address what had been described as a 'death trap' junction, with the number of casualties.
Автобустар қызметі
2014 жылдың сәуір айында Лонг-Ньютоннан автобус қатынасы аяқталды, себебі кеңес қаржыландыруын қысқарды. Ауыл үшін қоғамдық автобус қызметі ұсынылды. Жеке көлігі жоқ болса, көлікпен қатынау өте қиын болады.
Bus services from Long newton stopped running in April 2014 due to council funding cuts. A community bus service was proposed for the village. Without access to a car, transport links become very strenuous.
Темір жол қызметі
Лонгнеттонда темір жол станциясы жоқ, бірақ жақын жерде бірнеше станция бар, оларға көлікпен немесе автобуспен баруға болады. Ең жақын станция – Тессид әуежайы темір жол станциясы, алайда ол іс жүзінде тоқтап тұр, себебі аптасына тек екі пойыз ғана тоқтайды. Соған қарамастан, жақын маңда Динсдейл, Алленс Вест және Иглсклиф сияқты басқа станциялар да бар. Дарлингтон станциясы – маңызды станция, алайда Лонгнеттоннан оған дейін 15 минуттық сапар, тікелей автобус қатынасы жоқ.
There is no railway station in Longnewton, however there are several stations nearby which are accessible by car, or possibly bus. The nearest station is Teesside Airport railway station although this is effectively non functional as only two trains stop there a week, however, there are others nearby including those of Dinsdale, Allens West and Eaglescliffe. Darlington station is a more mainline station, however this is a 15 minute journey from Longnewton with no direct bus routes.
Тизсайд халықаралық әуежайы
Тизсайд халықаралық әуежайы Лонгнеттоннан оңтүстікке қарай, жолмен үш шақырымдай жерде орналасқан. Ол салыстырмалы түрде шағын, келесі Еуропа елдерінен ұшақтарды қабылдайды және оларды таратып жібереді; Болгария, Италия, Нидерланды, Испания және Ұлыбритания.
Teesside International Airport is located south of Longnewton, just under three miles away by road. It is relatively small, receives arrivals and disperses departures to the following European nations; Bulgaria, Italy, Netherlands, Spain and the United Kingdom.