Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландия феодалдық иелігі
Scottish feudal lordship
the [[Invincible (comics)
Аргилдің тәуелсіз немесе феодалдық иелігі Сомерледтің (Сомольдің) ең жасы ұрпақтарының билігінде болды, бұл тармақ көп ұзамай Макдугалл кланы ретінде белгілі болды.
The sovereign or feudal lordship of Argyle was the holding of the senior branch of descendants of Somerled (Somhairle), this branch becoming soon known as Clan MacDougall
Аргил және Лорн иелігінің құрылысы негізінен Дубгалл мак Сомерледтің ұлы Доннхад мак Дубгаиллмен басталды. Доннхадтың тұсында Сомерлед мак Гилле Бригден бастап, Шотландияның батыс жағалауында соғыс тудырған ұзақ араздықтар аяқталуға жақын болды. Аралдардың королі және Аргилдің иесі Рагналл мак Сомерледтің ұлы Руайдри мак Рагнайл, Манн королі Рагналл мак Гофрайдпен бейбіт қарым-қатынаста болды және Галлоуэйдің иесі, Шотландияның констеблі Айлен мак Лахлайнмен достық байланыс орнатты. Осы орайда Шотландия королі Александр II 1221 және 1222 жылдары Аргилге жорықтар ұйымдастырды, нәтижесінде Доннхад Лорн иелігіне тағайындалды немесе мойындалды. Доннхад Руайдри мак Рагнайл мен Амхлайб Дубхтың мүдделеріне қарсы Шотландия тәжінің берік қолдаушысы болды. Аргилге жасалған осы жорықтар Доннхадқа Руайдри орнына Аргилдің барлық руларына үстемдік беруге мүмкіндік берген сияқты. Шамамен 1225 жылы Доннхад де Аргадия ("Аргилдік") Леннокс графы Маол Домхнайхтың (1250 жылы қайтыс болған) Пейсли аббаттығына жасаған хаттамасында айтылады; бұл маңызды, себебі бұл "Аргилдік" деген жергілікті тегінің алғашқы жазбасы, Доннхад және оның ұрпақтары Шотландияның жоғары ақсүйектері арасында өзін тану үшін қолданған есім. 1229 жылы Манн королі Рагнвальд Годредсон қаза тапты. Галвеялық немесе шотландтық патшалардың араласуынан қорқып, манкстер норвегиялық тәжге шағым түсірді. Норвегиялық экспедиция, Оспакр Хакон басшылығымен, мүмкін Доннхадтың бауыры, Кинтайрды шапты және 1230 жылы Стюарттар бақылауындағы Бют аралына шабуыл жасады. Бұл экспедиция сәтсіз аяқталып, Успак қаза тапты. Доннхад Аргил иелігін нығайтып алды. Аргил Мормердігі немесе Корольдігі де Орта ғасырлық Шотландиядағы иелік болды.
Construction of the Lordship of Argyll Lorne essentially started with Donnchadh mac Dubhgaill, son of Dubgall mac Somairle. During Donnchadh's time the great feuds that had been causing war on the western seaboard of Scotland since Somhairle mac Gille Bhrighde were coming to an end. Ruaidhri mac Raghnaill, son of Ragnall mac Somairle, King of the Isles and Lord of Argyll, was at peace with Raghnall mac Gofraidh, King of Mann, and had become friendly with Ailean mac Lachlainn, Lord of Galloway and Constable of Scotland. In this context, Alexander II, the King of Scotland, led expeditions into Argyll in 1221 and 1222, expeditions which led to Donnchadh being recognised or appointed to the Lordship of Lorne. Donnchadh remained a strong supporter of the Scottish crown against the interests of Ruaidhri mac Raghnaill and Amhlaibh Dubh. These expeditions into Argyll appear to have given Donnchadh domination of the kindreds of all Argyll in place of Ruaídhrí. Around 1225, Donnchadh de Argadia ("of Argyll") appeared in a charter of Maol Domhnaich, Earl of Lennox (d. 1250) made to Paisley Abbey; this appearance is notable because it is the first attestation of the locative family name "of Argyll", the name that Donnchadh and his descendants would use to identify themselves among the higher nobility of Scotland. In 1229, the Manx king, Ragnvald Godredsson, was killed. Fear of Galwegian or Scottish royal intervention led the Manxmen to appeal to the Norwegian crown. The Norwegian expedition, led by Óspakr Hákon, probably Donnchadh's brother, ravished Kintyre and in 1230 attacked the Stewart controlled Isle of Bute. This expedition was unsuccessful and led to Uspak's death. Donnchadh remained firmly in possession of his Argyll lordship. The Mormaerdom or Kingdom of Argyll was also a lordship in High Medieval Scotland.
Лорнның Кэмпбелл иелері
Лохаудың Кэмпбелл лардтары Лорн иелігін, Лорнның 2-ші лордының қызы Изабель Стюарт арқылы мұра етті. Кэмпбеллдер граф, кейін Аргилл герцогы атағын алды.
The Campbell lairds of Lochawe inherited the lordship of Lorne via their foremother, Isabel Stewart, daughter of the 2nd Lord of Lorne. The Campbells received the titles Earl and then Duke of Argyll