Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ролловер асуы (Гилкрист, Галвестон округі, Техас), сондай-ақ Ролловер Балық асуы деп аталады, Галвестон округінің оңтүстік-шығысындағы Ролловер шығанағы мен Шығыс шығанағын Мексика шығанағымен байланыстырған боғаз болды. Қазір топырақпен толтырылып, жабық. Rollover Pass 1955 жылы Техас ойын және балық комиссиясы жергілікті балық аулау жағдайларын жақсарту мақсатымен ашқан. Шығыс шығанағына теңіз суы құйылып, өсімдіктердің өсуіне көмектесу және теңіз балықтарының шағылысуы мен тамақтануы үшін жағдай жасалған. Атауы испан билігі тұсындағы дәуірден келіп, сол жердегі тауар шаналарын салықтан жалтару үшін домалатып өткізу салдарынан пайда болған. Асудың ұзындығы шамамен 1600 фут, ені 200 фут. Ролловер асуы аймағы балық аулау, құстарды қадағалау және отбасылық демалыспен айналысуға танымал орын. Асудың барлық төрт жағында тұрақ және кемпинг құруға мүмкіндік болған, сондай-ақ мүмкіндігі шектеулі немесе егде жастағы адамдар көліктерінен түспей балық аулауға болатын. 2013 жылдан бері бұл асуға қолжетімділік және меншік құқығына байланысты сот даулары жүріп жатыр.
Rollover Pass (Gilchrist, Galveston County, Texas), also called Rollover Fish Pass, was a strait that linked Rollover Bay and East Bay with the Gulf of Mexico in extreme southeastern Galveston County. It has been closed by filling it in with dirt. Rollover Pass was opened in 1955 by the Texas Game and Fish Commission to improve local fishing conditions. Seawater was introduced into East Bay to promote vegetation growth, and to provide access for marine fish to spawn and feed. The name came from the days of Spanish rule, when barrels of merchandise would be rolled over that part of the peninsula to avoid excise tax. The Pass is about 1600 feet long and 200 feet wide. The Rollover Pass area is a popular location for fishing, bird watching, and family recreation activities. Parking and camping was available on all four quadrants along the Pass, and handicapped or elderly persons were able to fish while sitting in their vehicles. Since 2013 it has been the subject of lawsuits over access and ownership.
Техникалық мәліметтер
Ролловер асуы – темен жатқан жердің бөлігі және үлкен толқындар немесе дауыл кезінде су тасқынына ұшырауы мүмкін. Боливар түбегіндегі жеке меншікке жасалған арна Мексика шығанағын Техас жағалауының солтүстігіндегі, шығыс Галвестон округіндегі Ролловер шығанағымен және Шығыс шығанағымен байланыстырды. Gulf Coast Rod, Reel and Gun Club иелігіндегі және Gilchrist Community Association басқаратын жерде орналасқан асу 1955 жылы Техас ойын және балық комиссиясы жер иелерінен рұхсат алып, су ағынын арттырды. Мақсаты – шығанақ суының тұздылығын арттыру, су астындағы өсімдіктердің өсуін көмектесу және балықтардың шағылысу және қоректену аймақтарына қатынай білуіне жағдай жасау. Асудың ұзындығы шамамен 1600 метр, ені – 200 метр. Үлкен цементтік қабырғалар шығанақ жағын (Техас тас жолының оңтүстік-шығысынан) қоршап тұр, ал темірден жасалған тіреулер тас жолдың солтүстік-батысындағы Ролловер шығанағының жақтарын бекітеді. Ролловер асуының аты контрабандистермен байланысты. Испан үкімдігінен бастап, тіпті тыйым салынған кезеңге дейін, олар Галвестон кеден станциясынан қашып, жарты аралдың ең тар жерінен импорттық немесе экспорттық тауарларды (мысалы, виски мен ромды) барабандармен айналдырып тасыды. 1963 жылы Техас тарихи белгісі (№7166) орнатылды, бірақ 2008 жылы «Айк» дауылынан зақымданып, құлады. FEMA белгіні қалпына келтіруге қаражат бөлсе де, Галвестон округі бұл жұмыстың жүзеге асуына кедергі келтірді. Дегенмен, белгінің бір бөлігі әлі де көрінеді және бірнеше жол контрабандистердің іс-әрекеттеріне сілтеме жасайды. Ролловер асуы балық аулау және құстарды бақылау үшін танымал орын. АҚШ-тың түкпір-түкпірінен келгендер лагерь құрып, балық аулап, отбасылық демалыспен айналысады. Асудың барлық төрт жағында тұрақ және кемпинг орналасқан, мүгедектер мен қарт адамдар көлікте отырып балық аулауға мүмкіндік алады. Қазіргі кезде аймақта балық аулау және қайықпен балық аулау мүмкін, Боливар жағажайларының ережелері сақталады. Ролловер асуының ерекшелігі – су ағынының үнемі өзгеруі, бұл аймаққа түрлі теңіз жануарларын әкеледі. Толқындармен тұзды су мен организмдер келіп, толқындармен бірге шығып кетеді, сонымен қатар тұщы немесе аздап тұзды су түрлерін де алып кетеді. Ролловер асуында және оны қоршаған шығанақта, шығанақта қара акула, қызыл балық, қара балық, теңіз көбелегі, флаундер, қой басы, қызыл балық немесе скипджек, желкенді балық, қатты балық, ленталы балық, ине балық, үшқұйрық, испандық макрель, Джек креваль, тарпон, помпано, крокер, құм көбелегі, балық, мулет, саз шашақтары, көлеңке немесе менхаден, ит балық, қоңыр көбелек, ақ көбелек, теңіз суыры, көк шашақ, тас шашақ және скрипка шашақтары кездеседі. Сонымен қатар, құрып бара жатқан түрлер де байқалды, атап айтқанда жасыл теңіз тасбақасы, логгерхед теңіз тасбақасы, американдық балықбалық және теңіз жылқысы. Бұл аймақта аллигаторлар мен гарлар да кездеседі, әсіресе қатты жаңбыр кезінде. Аллигаторлар арғы жақтағы баюстар мен тоғандардан тұщы суға жүзіп, терісіндегі паразиттерді тазартуға тырысады. Айналадағы өзендерден, байоздардан және арналардан, әсіресе Нидмор арнасынан ағып шыққан тұщы сулар Галвестон шығанағына құйылады. Шығыс шығанағына жақын орналасқан Чемберс және Джефферсон округтерінен Интракосталь су жолы арқылы келген судың көп бөлігі Ролловер асуы арқылы шығанаққа құйылады. Бұл дауыл кезінде судың тез шығуына мүмкіндік берді. Ролловер асуы мен Ролловер шығанағы аймағы солтүстік штаттардан келетін көшіп-қонушы құстар үшін маңызды қысқы мекен. Бірнеше құс бақылаушы ұйымдары оны бағыт нүктесі ретінде көрсетеді және Техас паркі мен жабайы табиғат департаментінің Боливар Loop картасында көрсетілген. Сонымен қатар, Ролловер асуы аймағы құбырлы шұбар үшін федералды қорғалатын маңызды тіршілік ортасы болып табылады.
Rollover Pass is part of a low elevation area and was subject to overflow during high tides or storms. A man made strait was cut through private property on the Bolivar Peninsula and linked the Gulf of Mexico with Rollover Bay and East Bay on the upper Texas coast in eastern Galveston County. Located on property which was owned by the Gulf Coast Rod, Reel and Gun Club and managed by the Gilchrist Community Association, the Pass was widened to allow more water flow in 1955 by the Texas Game and Fish Commission when it was granted an easement by the property owners. The intent was to increase bay water salinity, promote growth of submerged vegetation, and help marine fish to and from spawning and feeding areas in the bay. The Pass was about 1600 feet long and 200 feet wide. Large cement walls framed the Gulf side (southeast of Texas Highway 87) and steel bulkheads contained the sides of the Rollover Bay side northwest of the highway. Rollover Pass earned its name from the practice of smugglers who from the days of Spanish rule through prohibition, avoided the Galveston customs station by rolling barrels of import or export merchandise (i. e., whiskey and rum) over the narrowest part of the peninsula. A Texas Historical Marker, Number 7166, was erected in 1963 but was damaged by Hurricane Ike in 2008. Though FEMA paid for the restoration of the marker, Galveston County blocked it from happening. However, a portion of the marker is still visible and several lines of text refer to the action of the smugglers. The Rollover Pass area is a popular location for fishing and birding. Visitors come from all over the U. S. to camp, fish, and enjoy family recreation activities. Parking and camping was available on all four quadrants of the property along the Pass, and handicapped or elderly persons were able to fish while sitting in their vehicle. Wading and boat fishing are still possible in the area now, and Bolivar beach regulations apply. A unique feature of Rollover Pass was the constantly changing water flow which brought a great variety of marine life through the area. Incoming tides brought in salt water and organisms within, while outgoing tides not only carried them out again but also contained brackish or fresh water species. Marine life seen at Rollover Pass, and the bay and gulf surrounding it, includes blacktip sharks, red drum, black drum, speckled sea trout, flounder, sheephead, ladyfish or skipjacks, gafftop sail catfish, hardhead catfish, ribbonfish, needlefish, tripletail, Spanish mackerel, jack crevale, tarpon, pompano, croaker, sand trout, whiting, mullet, mud minnows, shad or menhaden, dogfish, brown shrimp, white shrimp, sea otters, blue crabs, stone crabs, and fiddler crabs. Endangered species have also been sighted there, specifically green turtles, loggerhead turtles, and the American eel, and sea horses. Alligators and gar are also seen in the area, especially during heavy rains. Alligators travel from the back bayous and ponds into the salt water so that any parasites on their hide can be cleaned off. Freshwater runoff from surrounding rivers, bayous and diversionary canals, especially the Needmore Diversion, drain into the Galveston Bay complex. Much of the water going into East Bay via the Intracoastal Waterway from the neighboring counties of Chambers and Jefferson drained to the Gulf through Rollover Pass. This allowed floodwaters to escape during storms. The Rollover Pass and Rollover Bay area is a significant winter destination for many migrant bird species coming down from the northern states. It is named as a destination point by several birding organizations and in the Texas Park and Wildlife Department Bolivar Loop map. In addition, the Rollover Pass area is a federally protected critical habitat for the piping plover, an endangered species.
Айк дауылы
2008 жылдың 13 қыркүйегінде таңертең «Айк» дауылы Техас штатының Галвестон қаласының жанында жағаға шықты. «Айк» дауылына байланысты туған дауыл толқыны Боливар түбегінің көп бөлігімен қатар, «Ролловер» асуының солтүстік-шығысында орналасқан Гилкрист және оңтүстік-батысындағы Каплен қалаларындағы елді мекендерге зор зиян келтірді. 2014 жылдан бері аймақта үйлер мен кәсіпорындар қайта жаңартылды, жаңа тұрғындар көшіп келді және саяхатшылар қайтадан 87-ші тас жолдың осы бөлігінен өте алады. «Ролловер» асуындағы көпірдің бастапқыда үш жолағының орнына енді екі жолағы ғана ашық. Бірақ 7166 нөмірлі Техас тарихи белгісі әлі ауыстырылмаған. FEMA белгіні ауыстыруға қаражат бөлді, бірақ округ процесті тоқтатты. 2019 жылдың қыркүйек айының ортасында «Имельда» тропикалық дауылы бірнеше күн ішінде Оңтүстік-Шығыс Техас аймағына 43 дюймнен астам жауын-шашын жаудырды. Гилкрист ауданының тұрғындары 23 қыркүйекте Галвестон округінің комиссарлары мен судьясына «Ролловер» асуын жабудың көршілес округтерден келген су тасқынының көп бөлігін бұрын құрғақ болған жерлерге немесе олар арқылы бұрып жіберуі мүмкін екендігі туралы алаңдаушылық білдірді. Олар сондай-ақ округке мүлікті иелену және жерді мәжбүрлеп сатып алу мәселелері әлі де апелляциялық сотта қаралып жатқанын еске салды. 2019 жылдың 30 қыркүйегінде Техас жер басқармасы мен Галвестон округінің нұсқауымен «Ролловер» асуын қоршаған жерлерге тізбекті қоршау орнатылды, бұл халықтың осы жерлерге кіруіне тыйым салды.
On the morning of September 13, 2008, Hurricane Ike came ashore near Galveston, Texas. The storm surge associated with Hurricane Ike devastated the adjoining coastal communities of Gilchrist (northeast from Rollover Pass) and Caplen (southwest from Rollover Pass) along with most of the Bolivar Peninsula. As of 2014, homes and businesses have been rebuilt in the area, new residents are settling in, and visitors once again are able to travel through that section of Highway 87. The Rollover Pass bridge has two lanes open instead of the original three. But Texas Historical Marker Number 7166 has yet to be replaced at the Pass. FEMA paid for the Marker to be replaced and the County stopped the process. In mid September 2019 Tropical Storm Imelda dumped over 43 inches of water in the southeast Texas area within several days. The residents of the Gilchrist area voiced concerns to the Galveston County commissioners and judge on September 23 that closing Rollover Pass would divert significant quantities of flood waters, much from neighboring counties, onto or through previously dry areas. They also reminded the county that the property takeover and eminent domain issues were still being litigated in appeals court. On September 30, 2019, chain link fencing was erected by a contractor at the direction of the Texas General Land Office and Galveston County on the properties surrounding Rollover Pass. This prohibited access to the land area by the public.
Видео
2013 жылдың желтоқсан айында Техас штатының Галвестон қаласында "Электр Театры Радио Сағаты" ұжымы бейнебаян түсіріп, жариялады. "Ролловер Пасс Паттерсонмен және Галвестон округімен мемлекеттік жерді мәжбүрлеп сатып алу қауіп-қатеріне қарсы күреседі" деген тақырыптағы бұл видеоны Джордж Ли жүргізеді, ол Гилкрист қауымдастығының президенті Тед Вегамен сұхбаттасады. Видеода GCA мен штаттық және округтік сайланған лауазымды тұлғалар арасындағы қақтығыс жайлы айтылады, атап айтқанда, Техас Бас Жер кеңсесінің бұрынғы комиссары Джерри Паттерсон; Галвестон округінің округтік судьясы Марк Генри; және Галвестон округінің 1-округінің бұрынғы комиссары Райан Деннард (өкілеттігі 2016 жылы аяқталды), аталған округке Ролловер Пасс кіреді. Видеода табиғатты зерттеуші және фотограф Эд Снайдер мен басқалардың түсірген фотосуреттері, сондай-ақ жергілікті мектеп оқушыларының суреттері көрсетіледі. Оны You Tube желісінен көруге болады.
In December 2013 a video was produced and released by The Electric Theater Radio Hour in Galveston, Texas. This video, entitled "Rollover Pass battles Patterson & Galveston County on eminent domain threat" (sic) is hosted by George Lee, who interviews Ted Vega, president of the Gilchrist Community Association. It outlines the conflict between the GCA and elected state and county officials, specifically Jerry Patterson, former commissioner of the Texas General Land Office; Mark Henry, county judge of Galveston County; and Ryan Dennard, former commissioner of Precinct 1 in Galveston County (term expired 2016) which includes Rollover Pass. Photos by outdoor author and photographer Ed Snyder and others as well as artwork from young local area students are featured in the video and it can be viewed on You Tube.