Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Креси-ан-Понтье (kʁe.si.ɑ̃. pɔ̃.tjø), ежелгі ағылшын тілінде Кресси деп белгілі, Францияның Сомма департаментінде, Кале қаласының оңтүстігінде орналасқан коммуна. Одан Креси орманның аты шыққан, ол қаланың оңтүстік-батысына қарай шамамен екі километр жерде басталып, Францияның солтүстігіндегі ең ірі ормандардың бірі болып саналады. Қаладан Майя өзені ағып өтеді.
Crécy en Ponthieu (kʁe. si.ɑ̃. pɔ̃. tjø), known in archaic English as Cressy, is a commune located south of Calais in the northern French department of Somme. It gives its name to Crécy Forest, which starts about two kilometres to the south west of the town and is one of the largest in the north of France. A small river, the Maye, runs through the town.
Тарих
Кресси-ан-Понтье 1346 жылғы Кресси шайқасымен әйгілі, ол Жүз жылдық соғыстың ең ерте және маңызды шайқастарының бірі. Тарихи байланыстар да бар. Шаузе Брунео қаладан үш шақырымнан (3,2 км) аспайтын жерден өтеді, бұл Париж мен Амиеннен Булоньға дейінгі римдік жол, және оны бүгін де көруге болады, сонымен қатар одан жүріп өтуге де болады. Қала Кресси потажы деп аталатын танымал сәбіздік сорпаға есімін берген.
Crécy en Ponthieu is best known as the site of the Battle of Crécy in 1346, one of the earliest and most important battles of the Hundred Years' War. There are other significant historical links. The Chausée Brunehaut, which passed within two miles (3.2 km) of the town, is the Roman road from Paris and Amiens to Boulogne, and is still visible and walkable today. The town lends its name to a popular carrot soup known as potage Crécy.
Әуеайлақ
1940 жылы Францияның құлауына дейін британдықтар Крессиде әуе көмегін ұсыну үшін әуежай салды. Франция шайқасы кезінде жоспар бойынша, RAF эскадрильяларының Бристоль Бленхайм жеңіл бомбалаушылары сол жерге орналастырылуы тиіс болған, бірақ әуежайдың қаншалықты қарқынды пайдаланылғаны белгісіз. 1940 жылдың мамыр айының ортасындағы шатас күндері әскери қорғау болмағандықтан, сол жерге орналасуға бұйрық берілген бір эскадрилья жіберілмеді. Әуежай неміс люфтваффесімен басылып алынуымен ерекшеленеді, онда Мессершмитт Bf 110 ұшақтарының Gruppe Zerstörergeschwader 26 тобы 1940 жылдың мамыр айынан 1940 жылдың қараша айына дейін орналасқан. Ұлыбритания шайқасы аяқталғаннан кейін, топ Германияға демалу және қайта жабдықталу үшін қайтарылды. Басқа бірнеше эскадрильялар келді де кетті, олардың ішінде Мессершмитт Bf 109 ұшақтары да болды. Әуежайға кіретін жол әлі де Крессиден Лижекурға дейінгі D12 тас жолының сол жағында, екеуінің арасында көрініп тұр. Әуежайдың әртүрлі жақтарында ағаштардың астында жасырылған бірнеше нығайтылған бекіністер де көрінеді.
The British built an airfield in Crécy to provide air support before the fall of France in 1940. During the Battle of France, the plan seems to have been to deploy RAF squadrons of Bristol Blenheim light bombers there, but it is not clear how intensively the airfield was used. In the confused days of mid May 1940 one squadron that was ordered to deploy there did not due to the absence of any military protection. It is most notable for its occupation by the German Luftwaffe, with Gruppe Zerstörergeschwader 26 of Messerschmitt Bf 110s stationed there from May 1940 until November 1940 when, after the end of the Battle of Britain, the Gruppe was withdrawn to Germany to rest and re equip. Several other squadrons came and went, including some Messerschmitt Bf 109s. The entrance to the airfield is still visible on the left of the D12 road from Crécy to Ligescourt, midway between the two. Some fortified installations are also visible, hidden beneath trees on various sides of the airfield.
Мұражай
Креси мұражайы екі бөлме және бір дәлізден тұратын заттар жинағын ұстап тұр. Жинаққа Креси шайқасы туралы мәліметтер, сондай-ақ Екінші дүниежүзілік соғыстан қалған әртүрлі заттар, тарихқа дейінгі материалдар мен геологиялық үлгілер кіреді.
The Crécy museum holds a collection of items, displayed over two rooms and a passageway. The collection includes information about the battle of Crecy as well as various items from the Second World War, pre historic material and geological specimens.
Теміржол
Аббивиль мен Домпьер-сюр-Оти арасындағы Réseau des Bains de Mer желісінің тармағында Crécy Estrées стансасы болған. Ол 1892 жылдың 19 маусымында ашылып, 1947 жылдың 10 наурызында жолаушылар тасымалы, ал 1951 жылдың 1 ақпанында жүк тасымалы үшін жабылды.
There was a station (Crécy Estrées) on a branch of the Réseau des Bains de Mer which ran between Abbeville and Dompierre sur Authie. It opened on 19 June 1892 and closed to passengers on 10 March 1947 and freight on 1 February 1951.