Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Керри округіндегі портовый ауыл.
Harbour village in County Kerry, Ireland
Тарих
Брендан, теңізші, шамамен 484 жылы Фенит аралындағы ауылдың солтүстік-батысында, қазіргі Фенит портының жанында дүниеге келген болуы мүмкін және портовың аумағында үлкен қола ескерткішпен құрметтеледі. Брендан Христофор Колумбтан бұрын Америкаға келген деген пікір бар, бірақ бұл әлі дәлелденбеді. Тим Северин "Навигацио" еңбегінде сипатталғандай, былғарыдан жасалған қайықтың Солтүстік Америкаға жеткені мүмкін екенін көрсетті. 1588 жылы испандық Армада шашырағанда, "Нюэстра Сеньора дель Сокорро" (Сокорроның Анасы) (75 тонна) кемесі Трали шығанағындағы Фенитке ішкі суға кіріп, капитуляциялады. Бортындағы 24 адам тұтқынға алынып, Трали қамалына жеткізіліп, сұрақтан кейін өлім жазасына кесілді. 19 ғасырдың ортасында "Джинни Джонстон" кемесі Тралиден АҚШ және Канадаға эмигранттарды тасымалдады, ал 2000 жылы оның көшірмесі Фенит портында салынды. Ауылда 1883 және 1885 жылдар аралығында пошта бөлімшесі ашылды және пошта қызметтері әлі де көрсетілуде. Фенит транзиттік поштаны жойғаны тіркелген.
Saint Brendan, the navigator, was probably born north west of the village on Fenit Island in close proximity to what is now Fenit harbour around 484, and is honoured by a large bronze monument in the harbour area. It has been suggested that Brendan arrived in the Americas prior to Christopher Columbus but this has not been proven. Though Tim Severin demonstrated it is possible that a leather clad boat such as the one described in the Navigatio could have potentially reached North America. In 1588, as the Spanish Armada dispersed, the sloop Nuestra Señora del Socorro (Our Lady of the Socorro) (75 tons) anchored at Fenit, in Tralee Bay and surrendered. The 24 men on board were taken into custody, marched to Tralee castle, and, after interrogation, executed. In the mid 19th century, the sailing ship Jeanie Johnston traded out of Tralee, transporting emigrants to the US and Canada and in 2000 a replica was built in Fenit harbour. A post office was opened in the village between 1883 and 1885 and postal services are still provided. Fenit is recorded as having cancelled paquebot mail.
Кемежай
Фенит порты – Ирландияның және Еуропаның ең батыс коммерциялық порты болып табылады. Порт Ирландия мемлекетіне тиесілі және 1946 жылғы Порттар заңына сәйкес 2011 жылдың қазанына дейін Трали және Фенит пирсі мен порты комиссарлары басқарды, содан кейін ол Керри округі кеңесінің жауапкершілігіне өтті. Фенит – Шаннон өзеніндегі Фойнс пен Корк арасындағы жалғыз коммерциялық порт. Ол Керри мүйісінің солтүстігінде және Брэндон мүйісінің оңтүстігінде орналасқан. Теңіз суы терең болатын бұл порт Керри округі үшін маңызды актив болып табылады және 17 000 Dwt дейінгі кемелерге қызмет көрсетеді. Трали порты 1840 жылы құрылған. Коммерциялық кемелер Трали қаласына кіру үшін Трали шығанағының басындағы Бленнервиллді пайдалана бастады. Бұрын Тралиге арналған жүктер Фениттің солтүстігіндегі Барроу порты арқылы тасымалданды. Барроу порты тарихи тұрғыдан алғанда, қазіргі ауылға қызмет көрсеткен, бірақ монахтар дәуірінде ол Еуропаның көптеген аймақтарынан келген студенттер мен монахтармен бірге маңызды діни орталық болды. 1880 жылы Фенит порты салынды және Порт кеңесі «Трали және Фенит пирсі мен порты кеңесі» деген атау алды. Бұл порт дәстүрлі түрде Трали үшін сауда порты болып табылады. 20 ғасырда көмір, астық, ағаш және т.б. тасымалданды, ал мұнай мен крандар негізгі жүктерге айналды, содан кейін 1990 жылдардың соңында жанармай тарату базасы жабылды. Басты терең су айлағының ұзындығы 175 метр, және кеңейтілген қоймалар бар. Тұрақты түрде 15 000 тонналық кемелерді қабылдайтын бұл порт – маринасы, балық аулау және коммерциялық кемелері бар әдемі және көп мақсатта қолданылатын порт. Жылына шамамен 15 жүк тасымалы жүзеге асырылады. Бұл негізінен Килларниде орналасқан Liebherr компаниясының ирландиялық еншілес компаниясы өндірген контейнерлік крандардың экспортымен байланысты, олар бүкіл әлемге жөнелтіледі. Бұл порт 1970 жылдары балық түсірудің маңызды порты болды. Жергілікті балық аулау саласы Еуроодақтың квоталық шектеулері мен Испания және Франциядан келген ірі флоттардың бәсекесіне байланысты тоқтап қалды. 2006 жылға дейін француз компаниялары портты тікелей Еуропа құрлығына тасымалданатын балықты түсіру үшін пайдаланды. Мұнай өнеркәсібі бұрын Ирландияның батыс және оңтүстік-батыс жағалауын зерттеу кезінде бірнеше рет Фенитті өздерінің жабдықтау кемелерінің базасы ретінде пайдаланды.
The harbour at Fenit is the most westerly commercial port of Ireland and Europe. The port is owned by the Irish state and was operated under the 1946 Harbours Act by the Tralee and Fenit Pier and Harbour Commissioners until October 2011, when it became the responsibility of the Kerry County Council. Fenit is the only commercial port between Foynes on the River Shannon and Cork. It is located between Kerry Head to the north and Brandon Head to the south. The deep water port is a major asset to County Kerry and caters for vessels up to 17,000 Dwt. The Tralee Harbour Board was established in 1840. Commercial shipping started to use Blennerville, at the head of Tralee Bay, as the access point for the town of Tralee. Prior to this cargo for Tralee was transported through Barrow Harbour, a natural sea inlet, just north of Fenit. Barrow Harbour was, historically, the port used to service Ardfert, now a village but, in the monastic era, it was a major ecclesiastical centre with students and monks from many parts of Europe. In 1880, Fenit harbour was built and the Harbour Board took on the name "Tralee and Fenit Pier and Harbour Board". It has traditionally served as the merchants' port for Tralee. Coal, grain timber, etc., were landed during the 20th century with oil and cranes becoming the main cargo until the fuel distribution base was dismantled in the late 1990s. The main deep sea pier is 175m long with extensive storage facilities available. Regularly accommodating 15,000 tonne ships, the port is a very picturesque mixed use port with a marina, fishing and commercial ships. There are about 15 shipments per year. This is almost totally due to the export of container cranes manufactured by Liebherr's Irish subsidiary, based in Killarney, which are shipped all over the world. The port was a major port for landing fish in the 1970s. The local fishing industry has all but ceased due to EU quota limits and competition from larger fleets from Spain and France. Until 2006, French companies still used the port to land fish that were then transported directly to the European mainland. The oil industry has, in the past, used Fenit as a base for their supply boats on several occasions when exploring off the west and southwest coast of Ireland.
Марина
Фенит Маринасы 1997 жылы, негізінен Еуроодақтың қаржылық көмегімен салынған, 130 орындық марина Фенит портында орналасқан және 800 метрлік дамба мен виадук арқылы құрлықпен байланыстырылған. Марина 6 метрден 15 метрге дейінгі ұзындықтағы қайықтарға арналған, 5 метрлік тереңдігі бар, ол барлық толқын деңгейлерінде келуге мүмкіндік береді. Судың ең аз тереңдігі 3 метрді құрайды.
Fenit Marina, built in 1997, largely with the aid of EU funding, is a 130 berth marina located at Fenit harbour and connected to the land by an 800m causeway and viaduct. The marina caters to leisure craft for boats from 6m to 15m in length with an approach depth of 5m which provides access at all tidal levels. The minimum depth of water is 3m.
Маяк
1851 жылы Фенит портының батысына бірнеше жүз метр қашықтықта орналасқан Кішкентай Самфир аралында маяк салынды. 2004 жылы Ұлы Самфир аралында, порттың айналасындағы жартасқа Әулие Бренданның үлкен қола мүсіні орнатылды. Бұл арал портты дамытуға пайдаланылды және оның атауы "Ұлы Самфир аралы" оның анағұрлым тегіс аралы – Кішкентай Самфир аралымен салыстырғандағы биіктігін көрсетеді. ("Самфир" – тамаққа қолданылатын гүлді өсімдік, және осы шығанақтағы екі аралдың атына берілген.)
In 1851 a lighthouse was built on the little Samphire island, located a few hundred meters west of Fenit pier. A large bronze sculpture of Saint Brendan was erected in 2004 on Great Samphire Island, the rock around which the harbour was built. This island has been utilised as part of the port development and its name se'Great Samphire Island' appears to refer to the height when compared to its much flatter twin, Little Samphire Island. ("Samphire" is a small flowering plant used in cookery and lends its name to the twin islands in the bay.)
Теміржол
Бір кезде Фенит темір жолы қызмет көрсетті, және жүк пойыздары кеме мен пойыз арасында жүк тасымалын жүзеге асыру үшін виадукт арқылы өтті. 1887 жылы темір жол желісі салынды, бірақ 1970 жылдары қызмет тоқтатылды. Фенит темір жол станциясы 1887 жылдың 5 шілдесінде ашылды, 1934 жылдың 31 желтоқсанында жолаушылар тасымалы үшін жабылды, алайда ол Тралиден уақытша саяхаттар үшін пайдаланыла берді және 1978 жылдың 2 маусымына дейін жүк тасымалы үшін жабылды.
A railway once serviced Fenit and freight trains travelled over the viaduct to transfer freight between ship and train. In 1887 the railway line was built, but by the 1970s the service ceased. Fenit railway station opened on 5 July 1887, closed for passenger traffic on 31 December 1934 though it was still used for ad hoc day tripper excursions from Tralee and closed for goods traffic until 2 June 1978.
Автобустар қызметі
Жұма күндері Bus Éireann 278 маршруты Фениттен Тралеге екі рейс, ал Траледен Фенитке бір рейс ұсынады. CIÉ 1980 жылдары Фенитке күніне үш автобуспен қатынайтын. Қазір автобус қызметі дерлік тоқтатылған, көбінесе оқу жылында мектепке баратын балаларға қызмет көрсетеді.
On Fridays Bus Éireann route 278 provides two journeys from Fenit to Tralee and one return journey. CIÉ used to operate three buses per day in and out of Fenit in the 1980s. Bus services are virtually non existent and primarily service the school going populace during term time.
Жол желісі
R551 және R558 жолдары Трали қаласына салады. Керри аймақтық әуежайы шамамен отыз минуттық жерде. Шаннон және Корк әуежайларына дейін көлікпен саяхаттауға шамамен екі сағат уақыт кетеді.
The R551 and R558 roads lead to Tralee. Kerry Regional Airport is approximately thirty minutes away. Both Shannon and Cork airports take about a two hours car journey.
Жасыл жол
2022 жылдың қазанынан бастап 11,2 шақырымдық Tralee–Fenit Greenway жолы Фенитті бұрынғы пайдаланылмаған теміржол бағытымен Tralee қаласына қосып тұр.
Since October 2022, the 11.2 km Tralee–Fenit Greenway connects Fenit with Tralee following the route of the disused railway line.
Басқа ерекшеліктері
Фенит қамалы – 16 ғасырда Барроу портына кіруді қорғау үшін салынған мұнаралы үй. Бұл құрылысты ФицМоррис тайпасы салған және ол әлі де айналағы ландшафтқа үстемдік етеді. Басқа да маңызды ғимараттарға құрылысы бүлінген кеден үйі, қазір жеке үйлерге айналған қызыл кірпіштен салынған RIC казармалары, қазір пайдаланылмайтын тастан салынған құтқару кемесінің үйі кіреді. Фенит үйінің үлкен иелігі және оның аумағы ауылдың теңіз жағындағы басты жолынан көрінеді. Бұрын Фуллер мен Хёрлиге тиесілі болған бұл үй 1910 жылы салынған. Трали гольф клубының алғашқы алаңы 19 ғасырдың соңында Фенит аралында орналасқан, ал қазір Барроу портының ар жағында орналасқан. Бұрын ол Тралидегі Маунтхок және Лис Бег, Оукпарк сияқты екі жерде де болған. Фенитте демалыспен балық аулау кең таралған, көптеген келушілер виадуктен балық аулайды. Ирландиядағы ең ірі балық аулау клубы – Трали Бей теңіз балық аулау клубының үйі порттағы марина бөгетінде орналасқан. Трали Бей желкендеу клубының порты мен шығанаққа қарап тұрған биік жерде клуб ғимараты мен сынып бөлмесі бар. Жергілікті футбол командасы қазір "Fenit Samphires" деп аталады, ол 1994 жылы құрылған. Жергілікті Гейл футбол командасы, Черчилль ГАА, Фенит ауылының, Черчилль елді мекенінің және оған жақын орналасқан Спа ауылының мүшелерін қамтиды.
Fenit Castle, a tower house, was built in the 16th century to protect the entrance to Barrow Harbour. This was built by the FitzMaurice clan and still commands a dominant position over the surrounding landscape. Other notable buildings include the customs house, now derelict, the redbrick RIC barracks buildings, now private houses, the stone built lifeboat house that is now disused. The large estate of Fenit House and its grounds dominate the village on the shore side of the main road into the village. Formerly the Fuller's and Hurley estate, it was built in 1910. Tralee Golf Club had their original course situated on Fenit island at the end of the 19th century, and it now exists across the straits of Barrow Harbour, having also been located at two venues in Tralee; Mounthawk and Lis Beg, Oakpark in the interim. Recreational angling is a common activity in Fenit, where many visitors fish from the viaduct. Tralee Bay Sea Angling Club, the largest angling club in Ireland, have their clubhouse on the marina breakwater in the harbour. Tralee Bay Sailing Club have a slipway and clubhouse building on a prominent point overlooking the harbour and bay. The local soccer team now bears the name 'Fenit Samphires', which were established in 1994. The local Gaelic football team, Churchill GAA, includes members from Fenit village, the townland of Churchill, and the adjacent village of Spa.