Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Әскери-теңіз күштерінің әскери кемелері
Sloops of war of the United States Navy
USS Germantown – 1847 және 1860 жылдар аралығында әртүрлі кезеңдерде қызмет еткен АҚШ Әскери-теңіз күштерінің әскери кемесі. Ол 1847–1848 жылдары Америка-Мексика соғысында қатысты, ал бейбіт уақытта Кариб теңізінде, Африка мен Оңтүстік Американың Атлант мұхитында және Шығыс Азияда жұмыс істеді. 1861 жылы Америка Азамат соғысы басталғанда суға батырылды, бірақ Америка Конфедерациясы тарапынан қолға түсіріліп, қайтадан суға көтерілді. 1862 жылы қайтадан суға батырылуына дейін CSS Germantown деген атпен Конфедерация Әскери-теңіз күштерінің жүзбелі батареясы ретінде пайдаланылды.
USS Germantown was a United States Navy sloop of war in commission for various periods between 1847 and 1860. She saw service in the Mexican–American War in 1847–1848 and during peacetime operated in the Caribbean, in the Atlantic Ocean off Africa and South America, and in East Asia. Scuttled at the outbreak of the American Civil War in 1861, she was captured and refloated by the Confederate States of America and placed in service with the Confederate States Navy as the floating battery CSS Germantown before again being scuttled in 1862.
Құрылыс және іске қосу
Germantown 1846 жылдың 22 тамызында Пенсильвания штаты, Филадельфия қаласындағы Филадельфия әскери-теңіз кемежайында Miss Lavinia Fanning Watson демеушілігімен суға түсірілді. Филадельфиядағы мұздың зардап шегуіне байланысты, 1846 жылдың 18 желтоқсанында Портсмут қаласындағы Норфолк теңіз кемежайына жабдықтау үшін жіберілді. Ол 1847 жылдың 9 наурызында командир Франклин Бьюкенен басқаруымен комиссияға берілді.
Germantown was launched at the Philadelphia Navy Yard in Philadelphia, Pennsylvania, on 22 August 1846, sponsored by Miss Lavinia Fanning Watson. Because of damaging ice at Philadelphia, she was transferred on 18 December 1846 to Norfolk Navy Yard in Portsmouth, Virginia, for fitting out. She was commissioned on 9 March 1847 with Commander Franklin Buchanan in command.
Мексика-Америка соғысы, 1847-1848
1847 жылы 15 наурызда «Германтаун» Норфолк қаласынан (Вирджиния штаты) Мексика-Америка соғысы кезінде коммодор Мэтью К. Перридің үй эскадрильясымен бірге қызмет ету үшін жолға шықты. 1847 жылы 1 сәуірде Sacrificios аралына жеткен ол, келесі күні Мексиканың Альварадо қаласының тұсында болды, ол қала Перридің мәлімдемесінше, «бір оқ атпастан» берілді. Содан кейін ол эскадрильямен бірге Мексикадағы Тукспанға бет бұрды, ол Перри «Көл шығанағының жағалауындағы, біздің иелігімізде емес, маңызды бекінілген жалғыз орын» деп сипаттады. АҚШ Әскери-теңіз күштерінің теңізшілері мен АҚШ Теңіз жаяу әскерінің десант тобымен бірге, «Германтаун» жасағы 18 сәуірде 1847 жылы бардан өтіп, Мексиканың бекіністерін сәтті басып алды. «Құрмет пен міндет сезімінен» туындаған олар, мексикалықтар бұрын құлаған бриг «Трукстуннан» тартып алған қару-жарақ пен әскери жабдықтарды қайтарып алды. Лобос аралының жағалауын шарлағаннан кейін, «Германтаун» Мексикадағы Табаскоға қарсы екінші жорыққа көмектесу үшін 130 саяхатшыны ұсынды. 1847 жылдың 13-16 маусымы аралығында коммодор Перри басқаратын күштер қорғанысты қиратып, қаланы басып алды. Келесі алты айда «Германтаун» Веракруздан Тукспанға дейін Мексика жағалауын аралап, Мексика шығанағындағы мексикалық порттарды блокадалады. 1847 жылдың 9 тамызы мен 10 қарашасы аралығында ол коммодор Перридің флагманы ретінде қызмет етті. 1848 жылдың 8 қаңтарында Sacrificios аралына оралған ол, американдық қаза тапқандардың денелерін алып, 15 қаңтарда АҚШ-қа аттанды. Кубаның Гаванасы арқылы өтіп, 1848 жылдың 16 ақпанында Норфолкке жетіп, 25 ақпанда жөндеу жұмыстары үшін қызметтен босатылды. «Германтаун» 1848 жылдың 8 сәуірінде командир Чарльз Лоундес басшылығымен қайтадан қызметке кірісті. 1848 жылдың 25 сәуірінде Норфолктан шығып, 1848 жылдың 19 мамырында Веракрусқа оралды, коммодор Перридің үй эскадрильясымен бірге тағы да қызмет ету үшін. 1848 жылдың 3 маусымында Лагуна де Терминос маңында ол Гуадалупе Идальго шартының ратификацияланғаны туралы хабар алды, бұл соғысқа нүкте қойды. 1848 жылдың 9 шілдесінде Веракрусқа оралды. Үкіметтен алған хабарламалардан кейін, ол 1848 жылдың 29 тамызында Пунта-де-Антон-Лизардодан шығып, Флорида штатының Пенсакола қаласына бет бұрды, онда 1848 жылдың 12 қыркүйегінде жетті.
Germantown departed Norfolk, Virginia, on 15 March 1847 for service during the Mexican–American War with Commodore Matthew C. Perry's Home Squadron. Reaching Sacrificios Island on 1 April 1847, she stood off Alvarado, Mexico, the following day when that town surrendered "without firing a gun," according to Perry. She then sailed with the squadron to Tuxpan, Mexico, which Perry described as the "only fortified place of importance situated on the gulf coast not in our possession." With the landing force of U. S. Navy sailors and United States Marines, Germantown′s detachment crossed the bar on 18 April 1847 and successfully stormed the Mexican fortifications. As "a point of honor as well as duty," they reclaimed guns and ordnance stores, seized by the Mexicans from the wrecked brig Truxtun. After cruising the coast of Lobos Island, Germantown furnished 130 men to assist in the second expedition against Tabasco, Mexico. Between 13 and 16 June 1847, the force under Commodore Perry razed the defenses and occupied the town. During the next six months Germantown cruised the Mexican coast from Veracruz to Tuxpan, blockading Mexican ports on the Gulf of Mexico coast; and between 9 August and 10 November 1847 she served as Commodore Perry's flagship. Returning to Sacrificios Island on 8 January 1848, she took on board the remains of American dead and departed for the United States on 15 January 1848. Steaming via Havana, Cuba, she arrived at Norfolk on 16 February 1848 and decommissioned there for repairs on 25 February 1848. Germantown recommissioned on 8 April 1848 with Commander Charles Lowndes in command. Departing Norfolk on 25 April 1848, she returned to Veracruz on 19 May 1848 to again serve with Commodore Perry's Home Squadron. While off Laguna de Terminos on 3 June 1848, she received news of the ratification of the Treaty of Guadalupe Hidalgo, which brought the war to an end. She returned to Veracruz on 9 July 1848 and, after receiving government dispatches, she departed Punta de Antón Lizardo on 29 August 1848 and sailed to Pensacola, Florida, where she arrived on 12 September 1848.
Кариб теңізі, 18481850
1848 жылы 1 қазанда Пенсаколадан шығып, «Германтаун» Батыс Үндістанға бет бұрды және 1848 жылы 28 қазанда Виргин аралдарындағы Сент-Томасқа жетті. Ол 1849 жылы 30 маусымға дейін Виргин аралдары маңында белсенді түрде теңіз шарапатын жүргізді, содан кейін АҚШ-қа қайтты. Флорида штатының Ки-Уэст және Норфолк қалаларында тоқтағаннан кейін, 1850 жылы 10 ақпанда Сент-Томас маңындағы өзінің позициясын қайта басталды және 1850 жылы 8 тамызда АҚШ-қа қайта шақырылғанға дейін Кариб теңізінде американдық сауданы қорғады. 1850 жылы 11 қыркүйекте Нью-Йоркке жетіп, 21 қыркүйекте қызметтен босатылды.
Departing Pensacola on 1 October 1848, Germantown sailed to the West Indies and arrived on station at St. Thomas in the Virgin Islands on 28 October 1848. She actively cruised off the Virgin Islands until 30 June 1849, when she sailed for the United States. After touching at Key West, Florida, and Norfolk, she resumed her station off St. Thomas on 10 February 1850 and protected American commerce in the Caribbean until again ordered to the United States on 8 August 1850. She reached New York City on 11 September 1850 and decommissioned there on 21 September 1850.
Африка эскадрильясы, 18511853
1850 жылы 23 желтоқсанда қайта іске қосылған, командир Ж. Д. Найт басқарған «Германтаун» кемесі 1851 жылы 10 қаңтарда коммодор Эли А. Ф. Ла Валлеттің Африка эскадрильясының флагманы болып тағайындалды. Ол 1851 жылы 12 сәуірде Мадейра аралдары арқылы Кабо-Верде аралдарына бағыт алды және 1851 жылы 14 мамырда Порто-Прайяға келіп, «Плимут» соғыс шлюбын алмастырды. Порто-Прайядан «Дейл» және «Джон Адамс» соғыс шлюптерімен, сондай-ақ «Перри» және «Порпоайз» бригтерімен бірге жұмыс істеп, ол келесі екі жылға жуық Оңтүстік Атлант мұхитын, Сент-Хелена аралына дейін және Африка жағалауын Месурадо мысынан Португалиялық Батыс Африкадағы Лоандоға дейін шарлады. Бұл уақытта эскадрилла «отандастарымызға көмек көрсетті, саудамызды қорғады, жағалаудағы иммигранттар мен миссионерлердің қауіпсіздігін қамтамасыз етті және, мүмкіндігі шектес болса да, құл саудагерлерінің қылмыстық әрекеттерін тоқтатты», - деп мәлімдеді коммодор Ла Валлет. 1853 жылы 8 ақпанда «Германтаун» американдық шхуна «Рейчел П. Браунды» ұстап, күдікті құл кемесін Норфолкке жіберді. «Конституция» фрегатымен станцияда алмастырылған ол 1853 жылы 4 наурызда Порто-Прайядан жол тартты. Отанына қайта оралу кезінде ол лейтенант Мэтью Ф. Моридің дүниежүзілік желдер мен ағыстар туралы зерттеуі үшін деректер жинады. 1853 жылы 30 наурызда Бостонға жетіп, 9 сәуірде қызметтен босатылды.
Recommissioned on 23 December 1850 with Commander J. D. Knight in command, Germantown was assigned as flagship of Commodore Elie A. F. La Vallette′s African Squadron 10 January 1851. She departed on 12 April 1851, sailed via the Madeira Islands to the Cape Verde Islands, and arrived at Porto Praya on 14 May 1851 to relieve the sloop of war Plymouth. Operating out of Porto Praya with the sloops of war Dale and John Adams and the brigs Perry and Porpoise, she spent almost the next two years cruising the South Atlantic Ocean to St. Helena Island and along the African coast from Cape Mesurado to Loando, Portuguese West Africa. During this time the squadron "rendered aid to our countrymen, gave protection to our commerce, and security to the emigrants and missionaries located on the coast, and as far as practicable," reported Commodore La Vallette, "checked the slave traders in their abominable traffic." On 8 February 1853, Germantown seized the American schooner Rachel P. Brown and sent the suspected slave ship to Norfolk. Relieved on station by the frigate Constitution, she departed Porto Praya on 4 March 1853. During her homeward voyage, she collected data for Lieutenant Matthew F. Maury′s worldwide wind and current survey. She reached Boston, Massachusetts, on 30 March 1853, and decommissioned there on 9 April 1853.
Бразилия эскадрильясы, 18531857
Германтаун 1853 жылғы 23 қарашада командир В. Ф. Линч басқаруымен қайтадан іске қосылды және 1853 жылғы 3 желтоқсанда коммодор В. Д. Салтердің Бразилия эскадрильясында қызмет ету үшін жолға шықты. 1854 жылғы 16 қаңтарда Бразилияның Рио-де-Жанейро қаласына жетіп, "Саванна" фрегаты, "Бэйнбридж" бригі және "Релиф" жабдықтау кемесіне қосылып, Бразилияның Баия қаласынан Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласына дейін Оңтүстік Атлантика мұхитында теңіз саяхаты жасады. 1855 жылдың көп бөлігінде ол Монтевидео, Уругвайде, саяси тұрақсыздықтар мен революциялық қозғалыстар шетелдік азаматтардың өмірі мен мүлкіне қауіп төндірген жерде тұрды. Командир Линч 1855 жылғы 28 тамызда американдық мүдделерді қорғау үшін АҚШ теңіз жаяу әскерлерінің бөлімшесін құрлыққа жіберді. Үш айдан кейін болған көтеріліс кезінде лейтенант А. С. Николсон басқаруымен теңізшілер мен теңіз жаяу әскерлерінің десант тобы үш елдің кемелерінен келген күштерге консулдықтар мен кеден үйін күзетуге көмектесті. Бразилия эскадрильясымен міндетін орындағаннан кейін, Германтаун 1857 жылғы 8 қаңтарда Баиядан шығып, 1857 жылғы 9 ақпанда Вирджиния штатының Хэмптон Роудсқа жетіп, 1857 жылғы 12 ақпанда қызметтен босатылды.
Germantown recommissioned on 23 November 1853 with Commander W. F. Lynch in command, and sailed on 3 December 1853 for service in Commodore W. D. Salter′s Brazil Squadron. Arriving at Rio de Janeiro, Brazil, on 16 January 1854, she joined the frigate Savannah, the brig Bainbridge, and the storeship Relief and cruised the South Atlantic from Bahia, Brazil, to Buenos Aires, Argentina. During much of 1855 she maintained station off Montevideo, Uruguay, where political disturbances and revolutionary activities threatened the lives and property of foreign nationals. Commander Lynch sent a United States Marine Corps detachment ashore on 28 August 1855 to protect American interests. During an insurrection three months later a landing party of sailors and Marines under Lieutenant A. S. Nicholson assisted forces from ships of three other countries in guarding consulates and the custom house. After completing duty with the Brazil Squadron, Germantown departed Bahia on 8 January 1857, reached Hampton Roads, Virginia, on 9 February 1857, and decommissioned there on 12 February 1857.
Шығыс Үндістан эскадрильясы, 18571860
Германтаун 15 шілде 1857 жылы командир Р. Л. Пейдж басқаруымен қайтадан қызметке кірістірілді, Шығыс Азияда міндеттерді орындау үшін. 1857 жылдың 4 тамызында Норфолктан шығып, Жақсы Үміт мүйісі арқылы Цейлонға бағыт алды, онда 22 желтоқсан 1857 жылы ол Понт-де-Галадан тыс, Флаг-офицер Джосайя Тэттналл III-нің Шығыс Индия эскадрильясына қосылды. Екі жыл бойы ол Шығыс Азия суларында теңіз саяхаты жасады және Қытай мен Жапонияның маңызды порттарына барды, онда эскадрилья Шығыс Азиядағы американдық мүдделерді қорғағандықтан, ол "бірқалыпты достық қабылдауға" ие болды. Жақсы Үміт мүйісі арқылы қайта оралып, 1860 жылдың сәуір айында Норфолкке келді және 18 сәуірде Норфолкте қызметтен босатылды.
Germantown again recommissioned on 15 July 1857 with Commander R. L. Page in command for duty in East Asia. Departing Norfolk on 4 August 1857, she sailed via the Cape of Good Hope to Ceylon, where on 22 December 1857 she joined Flag Officer Josiah Tattnall III's East India Squadron off Point de Gala. For two years she cruised East Asian waters and visited the principal ports of China and Japan, where she found "uniform friendly reception" as the squadron guarded American interests in East Asia. Sailing via the Cape of Good Hope, she returned to Norfolk in April 1860 and decommissioned there on 18 April 1860.
Америка Азамат соғысы, 1861-1864
Қызметтен шығарылған, бірақ теңізге толық жабдықталған және экипаж күтіп тұрған «Германтаун» 1861 жылдың 20 сәуірінде Норфолк қаласындағы Госпорт әскери-теңіз кемежайында батырылды. Бұл Америка Азамат соғысы басталғанда және Одақ күштері Норфолктен эвакуацияланғанда, оның Америка Конфедеративтік Штаттарына түсіп қалмауы үшін жасалды. 1861 жылдың маусымында Конфедерация күштері оны көтеріп, Норфолқты қорғау мақсатында Крейн аралының жанында қызмет ететін CSS «Германтаун» сүзгі батареясы ретінде қайта жабдықтады. Конфедерация күштері оны құммен толтырып, 1862 жылдың 10 мамырында Норфолктен эвакуацияланбас бұрын Элизабет өзенінде блок-кеме ретінде батырды. 1863 жылдың 22 сәуірінде Одақ күштері оны қайта көтеріп алды, бірақ «Германтаун» енді қызметке қолданылмады. Оның корпусы 1864 жылдың 8 ақпанында Норфолк қаласында аукционда сатылды.
Out of commission but completely equipped for sea and awaiting a crew, Germantown was scuttled at Gosport Navy Yard in Norfolk on 20 April 1861 to prevent her capture by the Confederate States of America as the American Civil War began and Union forces evacuated Norfolk. The Confederates raised her in June 1861 and fitted her out as the Confederate States Navy floating battery CSS Germantown to serve near Craney Island for the protection of Norfolk. The Confederates filled her with sand and scuttled her as a blockship in the Elizabeth River shortly before evacuating Norfolk on 10 May 1862. Raised by Union forces on 22 April 1863, Germantown saw no further service. Her hulk was sold at auction at Norfolk on 8 February 1864.