Солтүстік Англия дивизиясы: Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстардағы тарихы
50th (Northumbrian) Division
50-ші (Нортумбриан) дивизиясы – 1908 ж. құрылған британ әскерінің бөлімшесі. Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда батыл шайқасты. Тарихы, құрамы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нортумбриан дивизиясы – Ұлыбритания армиясының жаяу әскер дивизиясы, 1908 жылы Англияның солтүстік-шығысынан, әсіресе Нортумберленд, Дурхам және Йоркширдің Солтүстік және Шығыс аймақтарынан алынған бөлімшелермен құрылған. Дивизия 1915 жылы 50-ші (Нортумбрия) дивизиясы деп аталды және Бірінші дүниежүзілік соғыс бойында Батыс майданында қызмет етті. 1918 жылдың наурыз айындағы Людендорф шабуылында шеккен зор шығындар салдарынан толыққанды қайта ұйымдастырылуға түсті. 1920 жылы Территориялық армияда Нортумбрия дивизиясы ретінде қайта құрылды.
the equivalent formation in the [[World War II
The Northumbrian Division was an infantry division of the British Army, formed in 1908 as part of the Territorial Force with units drawn from the north east of England, notably Northumberland, Durham and the North and East Ridings of Yorkshire. The division was numbered as 50th (Northumbrian) Division in 1915 and served on the Western Front throughout the First World War. Due to losses suffered in the Ludendorf Offensive in March 1918 it had to be comprehensively reorganized. It was once again reformed in the Territorial Army as the Northumbrian Division in 1920.
Құрылу
Территориялық күш (TF) 1907 жылғы Территориялық және резервтік күштер туралы заңның (7 Edw.7, c.9) қолданысқа енуінен кейін 1908 жылдың 1 сәуірінде құрылды. Бұл заң ескі ерікті күштерді, Құрметті артиллерия компаниясын және йоманриді біріктіріп, қайта ұйымдастырды. Құрылған кезде ТҚ құрамында 14 жаяу әскер дивизиясы және 14 атты әскер бригадасы болды. Осы дивизиялардың бірі – Нортумбриялық дивизия. Дивизиялардың мақсаты – мобилизация кезінде шамамен 18 000 адамнан тұратын, жаяу әскер, ат әскері, артиллерия, инженерлік, медициналық, жабдықтау және байланыс бөлімшелерін қамтитын, тұрақты армия дивизияларының үлгісі болу еді. Нортумбриялық дивизиясы да осы үлгіге сай келіп, үш жаяу әскер бригадасынан – «Нортумберленд», «Йорк және Дурхам» және «Дурхам жеңіл жаяу әскері (DLI)» бригадаларынан тұрды. Әр бригада жергілікті еріктілер корпусының мұрагерлерінен құралған төрт жаяу әскер батальонынан құралды. 1907 жылы генерал-лейтенант Роберт Баден-Пауэлл дивизияға командир болып тағайындалды және 1908 жылдың сәуірінен 1910 жылға дейін бұл қызметті атқарды. Бейбіт уақытта дивизия штабы Солтүстік Йоркширдегі Ричмонд қаласындағы Ричмонд қасаратында орналасқан еді. Территориялық күш сарбаздарының қызметі тек ішкі қауіпсіздікті қамтамасыз етуге бағытталған, яғни тұрақты әскерлер шетелге кеткен кезде елді гарнизонмен қамту үшін қолданылатын. 1914 жылдың жазында дивизия Солтүстік Уэльстегі жылдық жазғы оқу лагерінде болды, 3 тамызда Солтүстік-Шығысқа қайта оралуға бұйрық алды. Келесі күні мобилизация бұйрығын алған дивизия Тине және Уэр аймағындағы жағалау қорғанысы, теміржолдар мен кемежайларындағы жауынгерлік позициясына жетті. Осы қорғаныстарды дайындағаннан және қосымша оқулар өткізгеннен кейін, Территориялықтар қыркүйек айында шетелде қызмет етуге ерікті болды. Тағы да оқудан өткеннен кейін дивизия қызметке жарамды деп танылған төртінші бөлім болды және 1915 жылдың 16-19 сәуірінде Францияға Штенворд маңында шоғырлануға бұйрықпен аттанды.
The Territorial Force (TF) was formed on 1 April 1908 following the enactment of the Territorial and Reserve Forces Act 1907 (7 Edw.7, c.9) which combined and re organised the old Volunteer Force, the Honourable Artillery Company and the Yeomanry. On formation, the TF contained 14 infantry divisions and 14 mounted yeomanry brigades. One of the divisions was the Northumbrian Division. The divisions were intended to be replicas of the regular army divisions of approximately 18,000 men on mobilisation including infantry, cavalry, artillery, engineer, medical, supply and signal units. The Northumbrian Division was typical, consisting of three infantry brigades, the 'Northumberland', 'York and Durham' and 'Durham Light Infantry (DLI)' Brigades. Each brigade was composed of four infantry battalions, descendants of the local Volunteer corps. In 1907 Lieutenant General Robert Baden Powell was appointed to command the division; he held command from April 1908 to 1910. In peacetime, the divisional headquarters was at Richmond Castle in Richmond, North Yorkshire. The terms of the Territorial Force soldiers were for home service only; they were to be used to garrison the country when the regulars left for overseas. In the summer of 1914 the division was at its annual summer training camp in North Wales when, on 3 August, it received orders to return to the North East. Receiving mobilisation orders the next day, the division arrived at its war station of the coastal defences, railways and dockyards of the Tyne and Wear area. After preparing these defences and undertaking more training, the Territorials volunteered to serve overseas in September. After more training the division was the fourth to be declared fit for service, embarking for France between 16 and 19 April 1915 with orders to concentrate around Steenvoorde.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Францияға келген жаңа дивизия әдетте сарбаздарға ұрық соғысы (траншеялық соғыс) туралы оқыту үшін қосымша оқу кезеңін күтер еді, бірақ 22 сәуірдегі соңғы бөлімнің келуі кешкісінде дивизияға барлық бөлімшелерді күшті дайындыққа келтіруге бұйрық берілді.
A new division arriving in France would normally expect a period of additional training to teach the men about Trench warfare, however on the evening of the arrival of the last unit on 22 April, the division was ordered to have all units stand by.
Сент-Жулиен
Бұл шайқастың алғашқы кезеңдерінде жеке бригадалар мен тіпті батальондар басқа дивизиялардың – 4-ші, 5-ші, 27-ші және 28-ші британдық дивизиялардың, сондай-ақ 1-ші канадалық дивизияның қолбасшылығына өтті. Бригадалар соғысқа бөліп-бөліп жіберілді. Йорк пен Дурхам бригадасы 24 сәуірде таңертеңгі жарықта бірінші болып отқа түсіп, GHQ желісіне кірді. Бригаданың екі батальоны (1/4 Green Howards және 1/4 East Yorkshire Regiment) дивизияның бірінші болып немістерге шабуыл жасады, түстен кейін Сент-Жулиенді алуға тырысты, бірақ соққыға ұшырап, қараңғыда Потижеге қайтып келді. Сол күні түнде Нортумбриан және DLI бригадалары Потижеге жеткізілді. 6-шы DLI GHQ желісіне жіберілді, ал 8-ші батальон 8-ші канадалық батальонды Грейвенштафель жотасындағы Ботлер фермасында ауыстыру үшін Зоннебеке арқылы жаңбырмен ұзақ жолға шықты, 25 сәуірдің таңертеңгі сағаттарында келді. Нортумбриан, Йорк және Дурхам бригадалары 25 сәуірде Сент-Жулиенге шабуылға қатысу үшін корпустың резервінде болуға тиіс еді. Йорк пен Дурхам бригадасының екі батальоны (1/5 Green Howards және 1/5 D.L.I.) және Нортумбриан бригадасының төрт батальоны 10-шы бригаданың шабуылын қолдады, бірақ байланыс нашар болғандықтан және уақытты дұрыс белгілемегендіктен, артиллериядан көп шығынға ұшырамады. 8-ші D.L.I. (Монмут ротасымен және Миддлсекс полкінің бір бөлімшесімен) Ботлер фермасында күні бойы үздіксіз оққа түсті, оның бір бөлігі оңтүстік жағынан, салдақтың оңтүстік шетінен келді, бірақ кешке неміс шабуылын тойтару үшін бекінді. Келесі күні таңертең Gravenstafel–Koorsaelaere жолының солтүстігіндегі ашық жатқан позиция қанаттан шабуылға ұшырады, батальон флангадан автоматтық оқтарға түсті және бөлімдер бойынша кері шегінуге мәжбүр болды, тіпті содан кейін мылтықпен неміс шабуылын тоқтатты, бұрын уәде етілген жаңа бекініске және күшейте беруге жетті, ол күнінің соңында келді. Батальон 146 офицер мен сарбаздан тұрды. 6-шы және 7-ші D.L.I. Zevenkote және Zonnebeke маңындағы 85-ші бригаданы қолдау үшін пайдаланылды және күні бойы оққа түсті. 26 сәуірде Нортумберленд бригадасы тағы да байланыс мәселелеріне тап болды. Вильтье маңында шоғырланған бригада 1-ші канадалық дивизияның резервінде болды. Таңертең 5-ші N.F. Фортуиннен күтілетін неміс шабуылын барлау және тоқтату үшін бұйрық алды, ауылға жетіп, артиллерия оғына ұшырады және бекінді. Түскі сағат 1:30-да бригаданың қалған бөлігіне Лахор дивизиясымен және 10-шы бригадамен бірлесіп Сент-Жулиенге шабуыл жасау туралы бұйрық берілді, бұл соғыста аумақтық бригаданың алғашқы шабуылы болды. Шабуыл басталғанға дейін дайындыққа 35 минут қалғанда, артиллериялық қолдау алынбады және GHQ желісінің сымдары арқылы жолдар белгісіз болды, нәтижесінде әскерлер баяу қозғалды және немістер үшін оңай нысана болды. Алдыңғы шепке жеткенде 10-шы бригаданы табу мүмкін болмады, оның бұйрықтары өзгертілген еді. Осы жерден алға жылжыған 6-шы N.F. немістердің қалдырған окоптарын басып алды, ал 4-ші және 7-ші батальондар алдыңғы шептен шыға алмады. Артиллерия оғы астында 6-шы батальон бекінді және түнде кері шегінді. Нортумберленд бригадасы күні бойы 1954 офицер мен сарбазды, яғни күшінің 2/3-тен астамын жоғалтты. Келесі бірнеше күн одақтастардың кері шегінуге болатын жаңа бекінісін дайындаумен және кезекпен алдыңғы шепті ұстап, көбінесе басқа бөлімшелерді рота күшімен күшейте берумен өтті, барлық уақытта оққа түсіп. Бұл жаңадан құрылған және бейімделмеген дивизияның жаяу әскері 2-3 мамыр түнінде салдақтан шығарылды, 24 сәуірден бері 3764 адам қаза тапты, жараланды және жоғалып кетті. 5 мамырда шекаралық полктің 5-ші (Кемберленд) батальоны Нортумбриан бригадасына қосылып, оны күшейте берді.
In the early stages of this battle, the separate brigades and even battalions were to come under command of other divisions, the 4th, 5th, 27th and 28th British divisions and the 1st Canadian Division. The brigades were committed piecemeal to the battle with the York and Durham brigade the first to come under fire at first light on 24 April, before moving into the GHQ line. Two battalions of the brigade (1/4th Green Howards and 1/4th East Yorkshire Regiment) were the first of the division to attack the Germans, attempting to take St Julien in the afternoon, but being beaten back and returning to Potijze in the dark. The Northumbrian and DLI brigades were moved up to Potijze that evening. The 6th DLI was sent to the GHQ line, and the 8th battalion began a long trek in the rain via Zonnebeke to relieve the 8th Canadian battalion at Boetleer's Farm on the Gravenstafel ridge, arriving in the early hours of 25 April. The Northumbrian and York and Durham Brigades were to be the Corps reserve for an attack on St Julien on 25 April. Two battalions of the York and Durham Brigade (1/5th Green Howards and 1/5th D. L. I.) and the four of the Northumbrian Brigade supported the attacks of the 10th Brigade, but, due to poor communications and timing errors, gained little but casualties from artillery. The 8th D. L. I. (with a company of Monmouths and one of the Middlesex Regiment) at Boetleer's Farm, suffered almost constant shelling throughout the day, some of it from the rear from the southern end of the salient, but held on to repulse a German attack in the evening. Early the next morning the exposed position, North of the Gravenstafel—Koorsaelaere road, was flanked and the battalion suffered from machine gun fire in enfilade, and was forced to fall back by sections, even then stopping the German advance with rifle fire, reaching a more established line and the reinforcements that had been promised earlier, late in the day. The battalion was reduced to 146 officers and men. The 6th and 7th D. L. I. were used to support the 85th Brigade around Zevenkote and Zonnebeke, and were shelled throughout the day. The Northumberland Brigade was to suffer once more from poor communications on 26 April. Concentrated around Wieltje, the brigade was designated the reserve for the 1st Canadian Division. In the morning the 5th N. F. was ordered to reconnoitre and block a possible German attack from Fortuin, reaching the village, it came under artillery fire and dug in. At 1:30 pm orders were received for the rest of the Brigade to attack St. Julien in cooperation with the Lahore Division and 10th Brigade, this was the first attack by a territorial brigade in the war. With only 35 minutes in which to prepare before the start of the attack, no artillery support was obtained and the routes through the wire of the GHQ line were unknown, as a result the troops were slow in leaving and presented targets for the Germans. On reaching the front line the 10th Brigade could not be found, its orders had been changed. Advancing from here the 6th N. F. took some trenches the Germans had retired from, the 4th and 7th battalions were unable to leave the front line. Under artillery fire the 6th battalion dug in and withdrew during the night. The Northumberland Brigade lost 1,954 officers and men, over 2/3 of its strength, during the day. The next few days were spent preparing the new line to which the allies were to fall back to, and alternately holding the front line, often reinforcing other units in company strength, all the while under fire. The infantry of this novice and unacclimatised Division was withdrawn from the salient during the night of 2–3 May, having lost 3764 men killed, wounded and missing since 24 April. On 5 May the 5th (Cumberland) Battalion of the Border Regiment joined the Northumbrian Brigade to reinforce it.
Фрезенберг қырқасы
Келесі неміс шабуылы Фрезенберг қырқасында 8 мамырда басталды және бірінші рет дивизияның артиллериясы сол аймақтағы басқа британдық дивизиялардың (4-ші, 27-ші және 28-ші) басқаруында болды. Ипрдің батысы мен солтүстігіндегі гаубицалар және Потижеден оңтүстікке қарай орналасқан далалық артиллерия 4,7 дюймдік және 15 фунттық зеңбіректердің ескілігі мен мүмкіндіктерінің шектеуін көрсетті. Жаяу әскер жұмысшы топтарды ұйымдастыру үшін пайдаланылатын болады, Дурхам жеңіл жаяу әскер бригадасы (6-шы, 7-ші және 9-шы батальондар) 11 мамырда Менин жолының бойындағы 2-ші қатар траншеяларына көшті, ал 5-ші Грин Ховардс және 5-ші Д. Л. И. компанияларға бөлініп, Санктуари және Хуг Вудс маңындағы тұрақты батальондарға қосылды. Жаяу әскердің ешқайсысы да шайқасқа қатыспады. 12 мамырда дивизия штабына енді бұл бөлімнің 50-ші (Нортумбрия) дивизиясы деп аталатыны хабарланды, ал оның жаяу әскер бригадалары 149-шы, 150-ші және 151-ші, ал артиллерия бригадалары 250-ші, 251-ші, 252-ші және 253-ші болып саналды. Артиллерия айдың соңына дейін Ипр маңындағы басқа дивизиялармен бірге қимылдарда болады.
The next German attack, on the Frezenberg Ridge, began on 8 May and for the first time involved the division's artillery under the control of the other British Divisions in the area (the 4th, 27th and 28th). The Howitzers firing from positions West and North of Ypres and the field guns from south of Potijze revealed the age and limitations of the 4.7 inch guns, and 15 pounders. The infantry would be used to provide working parties, with the Durham Light Infantry Brigade (6th, 7th and 9th battalions) moving into the 2nd line trenches on 11 May astride the Menin Road, and the 5th Green Howards and the 5th D. L. I. being split into companies and attached to Regular battalions near Sanctuary and Hooge Woods. None of the infantry was involved in fighting. On 12 May the division HQ was informed that it was now to be known as the 50th (Northumbrian) Division, and its infantry Brigades numbered as the 149th, 150th and 151st, and artillery Brigades 250th, 251st, 252nd and 253rd. The artillery would remain attached to other divisions in action around Ypres until the end of the month.
Беллевард
Дивизияның жаяу әскері тараңдалған күйінде болды, тіпті кейбір батальондар роталарға бөлініп, басқа дивизиялардың әртүрлі батальондарына қосылды, тіпті дивизия тарихы оларды қадағалау қиын екенін мойындайды. Дивизияның бригадалары желідегі реттелген бөлімшелерді күшейту үшін қолданылды, (солтүстіктен оңтүстікке қарай) 149-бригада Верлоренхук маңында 4-дивизиямен, 151-бригада Бельвардеден батысқа қарай 28-дивизиямен, ал 150-бригада Бельварде көлі мен Менин жолының жанындағы кавалерия корпусымен бірге болды. 24 мамырдың таң атысында немістер британдық бекіністеріне қарсы ауыр артиллериялық оқ жаңбыры мен газ шабуылы жасады, тіпті алдыңғы қатарда болмаған бөлімшелер де газға ұшырады. 4-дивизияның желісінің кейбір бөліктерінде неміс окоптары бар болғаны 30 метр қашықтықта болды, мысалы, «Тышқан тұзағы» шаруашылығында, бұл британдықтарды резервтік желіге кері шегінуге мәжбүр ететін күтпеген жағдайға әкелді. Онда 5-ші шекарашылар мен 5-ші Норфолк полкі 10-шы және 12-ші бригадалар арасында шашырап кетті. 5-ші Нортумберленд фузилерлері 24 қаза тапты, 90 жараланды және 170 жоғалып кетті, ал 5-ші шекарашылар өз тарихында газға байланысты ауыр шығынға ұшырағанын, бірақ тараңдық салдарынан нақты санын анықтау қиын болғанын жазды. 85-бригаданың (28-дивизия) ұстаған окоптары ауа райының нашарлығына байланысты жарамсыз күйде болды, және осы жерде немістер Потиже-Верлоренхук жолы мен Ипр-Рулер теміржолы арасындағы бірінші қатарды бұзып өтті. 2-ші Шығыс Суррей полкіне қосылған 9-шы D.L.I. ротасының екі бөлімі өтімнің солтүстік жағында, ал 3-ші Корольдік фузилерлеріне қосылған 7-ші D.L.I. ротасының екі бөлімі оңтүстік жағында қалды, оларға қайта шабуыл жасалып, артқы қатарға шегінуге мәжбүр болды. 8-ші D.L.I. (қазір барлық шендегі 275 адамнан тұрады) оңтүстік бөлімді нығайтуға және олқылықты жабуға бұйрық берілді, және GHQ желісі арқылы жылжу кезінде артиллериялық оққа түскеннен кейін, немістерді күтпеген шабуылға алып, ешқандай шығынсыз 200 метр ашық жерді басып өтті.
The infantry of the division continued its dispersed existence to the extent that some battalions were split into companies and attached to different battalions of other divisions in the line, even the division history admits difficulty in following them. The brigades of the division were used to reinforce the regular units in the line, (from North to South) the 149th brigade with the 4th Division around Verlorenhoek, the 151st with the 28th Division, West of Bellewaarde, and the 150th with the Cavalry Corps near Bellewaarde lake and the Menin Road. In the early morning of 24 May the Germans launched an intense artillery and gas attack on the British lines, even those units not in the front line suffered from the gas. In some areas of 4th Division's line the German trenches were only 30 yards away, for example at Mouse Trap Farm, and surprise was gained, forcing the British back to reserve lines. Here the 5th Borderers and 5th N. F. were very much distributed among 10th and 12th Brigades. The 5th Northumberland Fusiliers lost 24 dead, 90 wounded and 170 missing, while the 5th Borderers simply state in their history that they had heavy casualties to gas but difficulty in numbering them due to the dispersion. The trenches in the line held by 85th Brigade (28th Division) were in a poor state due to the weather, and here the Germans broke through the front line between the Potijze—Verlorenheok road and the Ypres—Roulers railway. Two companies of the 9th D. L. I., attached to the 2nd East Surreys, found themselves of the North shoulder of the breakthrough, with two companies of the 7th D. L. I., attached to the 3rd Royal Fusiliers, on the Southern, which was attacked again and forced back to rear lines. The 8th D. L. I. (now 275 of all ranks strong) was ordered to reinforce this Southern section and close the gap and after being shelled moving up through the GHQ line, succeeded in surprising the Germans and rushing 200 yards of open ground without loss to do so.
Қалыпты ұстану
1 маусымда дивизия штабы 22 сәуірден бері алғаш рет толық дивизия ретінде желінің бір бөлігін қабылдау керектігін білді. Бірінші кезекте қайта жинақтау қажет болды, ол 5 маусымда Абеледе аяқталды. 7 маусымда 150-бригада Зильбекеден батысқа қарайғы окоптарда 9-бригададан (3-дивизия) істі қабылдады. Окоптар кішкентай төбе жотасында орналасқандықтан, жақсы кептірілген. Сонымен қатар, ол ыңғайлы түрде терең болды, сондықтан адамдар екі есе бүгіліп жүруге міндетті емес. Менің ойымша, бұл окопты француз әскері салған, себебі бұл жерде олардың көптеген қабірлері бар. Иісі олардың тым терең жерленбегенін көрсетеді! 10 маусымда 149-бригада оларға қосылды, солтүстікке қарай, Менин жолына дейін, ал Хоогедегі окоптар арасы бар болғаны 15 метрді құрады. Осыдан бастап, 151-бригадамен бірге, «аудандағы қаңғыбас оқтардың жартысы жиналатын орын» ретінде танымал Мейпл Копстің маңындағы резервтік желілерде окоптарды жөндеу және нығайту жұмысы басталды. Сәуір және мамыр айларында 8-ші Дурэм жеңіл жаяу әскерінің шығындарына байланысты, 8 маусымда 6-шы батальонмен біріктіріліп, 6-шы/8-шы батальон құрылды, ал 11 маусымда 1/5-ші батальон Лоял Солтүстік Ланкашир полкі бригадаға қосылды. 16 маусымда дивизияның артиллериясы Бельвардеде 3-дивизияның неміс желілеріне жасаған шабуылын қолдады, ал жаяу әскері де өз желілерінен мылтықпен от қосты. 7-ші Нортумберленд фюзельерлерінің окоптары немістерге тым жақын болғандықтан, артиллериялық қолдау көрсету мүмкін болмады, сондықтан минометтермен атқыланды. 21-24 маусым аралығында дивизия Мессен және Уайтшете маңындағы желіге көшірілді, барлық үш бригада оңтүстіктен солтүстікке қарай, алдыңғы қатарда екі батальоннан орналастырылды. 149 және 150-бригадаларының Дуве өзені маңындағы желілерінің бір бөлігі кеуде қорғаныштарынан тұрды. Бұл желі бөлігі Ипрдің шығыңқы бөлігімен салыстырғанда тыныш деп есептелді, бірақ артиллериялық дуэльдер, окоптардағы минометтер, гранаталар, снайперлер, миналар мен бейтарап аймақты қарауылдау да болды. Дивизия бұл жерді демалыс орны деп санайтын. Бір айдан кейін дивизия Арментьер секторына жіберілді, бұл да салыстырмалы түрде «тыныш» сектор болатын, және 17-18 шілде аралығында келді. 7 тамызда 6-шы/8-шы батальон Дурэм жеңіл жаяу әскері екі батальонға бөлініп, 11 тамызда жеке басқаруға өтті. Қыркүйекте дивизияның артиллериясы Лос шайқасының басталуына қолдау көрсетті, ал жаяу әскері де немістерді жаңылыстыру үшін (сәтті болмаған) алдыңғы қатарда демонстрация жасады. Қарашаның басында артиллерияның ескі 15 фунттық зеңбіректерi 18 фунттықтарымен, ал тозығы жеткен 4,7 дюймдік зеңбіректер жаңа 4,5 дюймдік гаубицалармен ауыстырылды. 12 қарашада дивизия оқудан алынып, Меррис-Ла-Креше ауданында шоғырландырылды. 16 желтоқсанда 7-ші Дурэм жеңіл жаяу әскері дивизияның пионерлік батальонына айналдырылды, ал 5-ші шекарашылар енді толықтырылған 149-шы бригададан 151-ші бригадаға көшірілді, ал 5-ші Солтүстік Ланкашир полкі желтоқсанның соңында 55-ші (Батыс Ланкашир) дивизиясына дивизиядан кетуге тиіс болды.
On 1 June the division HQ learned that it was to take over a section of the line as a whole division, the first time since 22 April. It first had to reassemble, which was completed on 5 June, concentrating at Abele. On 7 June, the 150th Brigade took over from 9th Brigade (3rd Division) in the trenches West of Zillebeke. text= It [the trench] lay along a ridge of a small hill [Mount Sorrel] and so it was well drained. It was also pleasantly deep so that one had not to walk about half doubled up. I believe the trench was originally dug by the French, as there are a lot of their graves around here. The odour suggests that they were not buried very deep!|author= Officer of the 5th D. L. I.|source = They were joined by the 149th Brigade on 10 June to their North up to the Menin Road, with the trenches separated at Hooge by only 15 yards. There began the never ending task of trench repair and strengthening, shared by 151st Brigade in the reserve lines around Maple Copse, " notorious for being the meeting place for half the stray bullets in the district.". Due to losses sustained by the 8th Durham Light Infantry in April and May, it had been merged with the 6th battalion to form the composite 6th/8th Battalion on 8 June, and on 11 June the 1/5th Battalion of the Loyal North Lancashire Regiment was attached to the brigade to bring it up to strength. On 16 June the division's artillery supported an attack by 3rd Division on the German lines at Bellewaarde, with the infantry also supporting with rifle fire from their lines. The 7th Northumberland Fusiliers were trench mortared in their trenches which were too close to the Germans for artillery support. Between 21 and 24 June the division transferred to the line around Messines and Wytschaete, all three brigades would be in the line, in order from South to North, with two battalions in the front line. Part of the 149 and 150th Brigades' lines near the River Douve were breastworks. This part of the line was considered to be quiet compared with the Ypres salient, but still included artillery duels, trench mortaring, grenades, sniping, mining and patrolling no mans land. The division still considered it a rest. After a month the division was sent to the Armentieres sector, another relatively "quiet" sector, arriving between 17—18 July. On 7 August the 6th/8th Battalion Durham Light Infantry was separated back into two battalions, coming under separate command on 11 August. In September the division's artillery supported the opening of the Battle of Loos, the infantry also demonstrated on the front line to (unsuccessfully) deceive the Germans. In early November the old 15 pounders of the artillery were replaced with new 18 pounders, and the worn out 4.7 inch guns replaced with new 4.5 inch howitzers. On 12 November the division was taken out of the line for training and concentrated in the Merris—La Crèche area. On 16 December the 7th Durham Light Infantry was converted into the division's pioneer battalion, with the 5th Borderers transferring from the now replenished 149th Brigade into the 151st Brigade, the 5th North Lancashire Regiment was to leave the division for the 55th (West Lancashire) Division in late December.
Белгілісі
Желтоқсанның басында дивизия Ипр тұғырына оралып, V корпусына қосылып, Менен жолы мен 60-шы төбе арасындағы 9-шы (Шотландия) дивизиясын алмастыруға бұйрық алды. 17 желтоқсанда 9-шы дивизияның аумағына үш батальонның орналасуы газ шабуылымен бірге болды. Артиллерия Зиллебеке көлінің солтүстігінде, батысында және оңтүстігінде орналасты, ал 1-ші Нортумбриан бригадасының орналасқан жері былай сипатталды: «Адал лас пен жағымсыз жағдай үшін оны жеңу қиын. Жоғарыда 1916 немесе 1917 жылғы ұшақ ұшуының суреті болды, және біздің орналасқан жерімізді суретші шаң мен жарылған снарядтардың бұлты ретінде көрсеткенін көруге қызығушылық таныттым, бұл өмірге өте сәйкес келетін». 1916 жылды дивизияның барлық артиллериясы неміс окоптарына бес минуттық оқшашумен қарсы алды, бірақ жау жауап бермеді. Қаңтардың соңында дивизияның желісі екі бригадалық майданға дейін қысқартылды, ал 149-шы бригада бастапқыда резервке жіберілді. Арментьерде болған уақытынан бастап дивизия гранаталар мен минометтермен алмасуда соңғы сөзді айтуға тырысты, кез келген жағдайда оқтардың санын екі есеге арттырды. Бұл Салиентте сақталды, сонымен қатар патрульдеу арқылы ешкімнің жеріне үстемдік етілді. Осы кезде Салиенттегі операциялар кішкентай масштабта болды және жергілікті неміс шабуылдарын тойтарудан, кен қазу операцияларынан және көрші дивизиялардың шабуылдарына көмектесетін кездейсоқ демонстрациялардан тұрды. 1916 жылдың наурыз айының соңы мен сәуір айының арасында дивизия 1-ші канадтық дивизиямен алмастырылды, ал ол өз кезегінде 2-ші канадтық дивизияны Уитшаете аймағында алмастырды. Соңғы бригада, 151-ші бригада, Сент-Элуа кратерлері маңындағы шайқастарда немістердің оқтарына түсті. Дивизия тағы да үш бригадалық майданға орналасты, екі жақтағы артқы аймақтар әрбір желінің артындағы биік жерлерден бақылауда болды. Канадтықтар бұл секторды тыныш деп сипаттады, бірақ Сент-Элуа шахталары жарылғаннан кейін траншеялық минометтердің саны күрт өсті. Сәуірдің соңында дивизия корпустың резервіне өтті, штаб-пәтері Флетреде орналасты, осы уақытта дивизияның артиллериясы қайта ұйымдастырылып, қайта нөмірленді. Мамырдың соңында дивизия 3-ші дивизияны алмастырып, сол желінің сол бөлігіне оралды. Сол жерде болған уақытында, ешкімнің жерінде күшті патрульдеуден басқа, дивизияның алғашқы траншеялық шабуылдары орын алды. 26 маусым күні түнде 4-ші Шығыс Йоркшир және 4-ші Грин Ховард жасақтары жасаған алғашқы шабуылдар, жабу оқтарының нашар орналасуына байланысты сәтсіз аяқталды. Бірінші сәтті шабуыл, 5-ші Грин Ховард жасағы, 10 шілдеде немістердің алдыңғы желісінің бөлігі ретінде қолданған шахта кратерінде болды. Содан кейін шабуылдар жиі болды және көбінесе қайталанбады. 9-10 тамызда дивизия 19-шы (Батыс) дивизиямен алмастырылды және 17 тамызда Монтиньи-ан-Гоэль аймағына III корпустың құрамында оқуға жіберілді.
In early December the division received orders that it was to return to the Ypres Salient and join V Corps and relieve the 9th (Scottish) Division between the Menin Road and Hill 60. The initial deployment of three battalions into 9th Division area on 17 December coincided with a gas attack. The artillery was positioned North, West and South of Zillebeke Lake, the position of the 1st Northumbrian Brigade described as follows:text = For honest filth and disgusting conditions it would be hard to beat There was an excellent academy picture of an aeroplane flight above, i. e., 1916 or 1917, and I was interested to see that our position was shown by the artist as a cloud of dust and bursting shells, which we found very true to life.|author= Colonel Shiel, 50th Division Artillery|source = The now wrecked field drainage system caused the buildup of thick mud in all areas and Trench foot made its appearance in the division. 1916 was ushered in by all guns of the division's artillery with a five minute barrage of the German trenches, there was no reply. In late January the division's line was reduced to a two brigade front with the 149th Brigade initially going into reserve. Since their time in Armentieres, the division had aimed to have the last word in any exchange of grenades or trench mortars, returning double the number of rounds on any occasion. This was maintained in the Salient, together with the domination of no man's land by patrolling. At this time the operations in the Salient were of a small scale and consisted of repulsing local German attacks, mining operations and occasional demonstrations aiding attacks by neighbouring divisions. Between late March and April 1916, the division was relieved by the 1st Canadian Division and in turn relieved the 2nd Canadian Division in the Wytschaete area. The last Brigade to leave, the 151st, was shelled by the Germans in part of the actions around the St. Eloi craters. The division again deployed on a three brigade front, with both sides rear areas under observation from high ground behind each line. The Canadians had described the sector as a quiet one, however, after the blowing of the St. Eloi mines to the left of the sector, the amount of trench mortaring greatly increased. At the end of April the division went into Corps reserve, with the Headquarters at Flêtre, the division's artillery was reorganised and renumbered during this time. At the end of May the division returned to the same part of the line, relieving the 3rd Division. During its time there, in addition to strong patrolling in no man's land, the division's first recorded trench raids took place. The first raids, by 4th East Yorkshires and the 4th Green Howards on the night of 26 June were infective due to the poor placement of the covering barrage. The first successful raid, by the 5th Green Howards, took place on 10 July in a mine crater used by the Germans as part of their front line. Thereafter raids were frequent and rarely returned. On 9–10 August the division was relieved by the 19th (Western) Division, and transferred to the Montigny en Gohelle area for training, as part of III Corps, arriving on 17 August.
Сома өзені
Оқу-жаттығу артиллерия үшін қысқа ғана болды. 19 тамызда екі бригада – 251-ші және 253-ші бригадалар Конталмайзондағы 15-ші (Шотландия) дивизиясының шебін қорғап тұрған 34-ші дивизияның артиллериясын алмастырды. Дивизияның қалған бөлігі 9 және 10 қыркүйекте Безин-ле-Петтиден солтүстік және солтүстік-шығысқа қарай 15-ші дивизияның шебінің бір бөлігін иеленді. 149-шы және 150-ші бригадалар шептің қалған бөлігінен 250-300 метрге ілгері шығыңқы бөлігінде орналасты, ал сол жақта 15-ші дивизия, оң жақта 47-ші (1/2 Лондон) дивизиясы болды. 11 қыркүйекте 149-шы бригаданың командирі, бригадир генерал Клиффорд снайперден қаза тапты.
The training was short lived for the artillery, on 19 August two brigades, the 251st and 253rd, relieved the 34th Division's artillery, who were covering the 15th (Scottish) Division's line at Contalmaison. The remainder of the division took over a section of the 15th Division's line North and North East of Bezin le Petit on 9 and 10 September, with the 149th and 150th Brigades in a section of the line protruding some 250 to 300 yards from the rest of the line, with the 15th Division on the left and the 47th (1/2nd London) Division to the right. On 11 September Brigadier General Clifford, the commander of 149th Brigade was killed by a sniper.
Флерс-Курселет шайқасы
15 қыркүйекте дивизия Соммадағы үшінші шабуылға қатысты, бұл оның алғашқы "жасалған" шайқасы болды. Сол жақтағы 150-ші бригада мен оң жақтағы 149-шы бригадамен дивизия Мартинпуич пен Хай Вуд арасындағы неміс окоптарын (Жұлдызша және Слива деп аталады) жаулау міндеттерін алды. Сол жақтан екі танк пен шабуылдаушы батальондардың көмегімен бірінші мақсат тез арада орындалды. Екінші желінің көп бөлігі де басып алынды, бірақ Мартинпуич пен Хай Вудтан келген қанату отынан екі бригада да алға жылжу кезінде ауыр залал көріп, көптеген сарбаздарын жоғалтты. Үшінші мақсатқа қарай шабуыл жалғасты, түстен кейін аралық окоптар жауланды. Сол күні кешке 151-ші бригада майданның соңғы бөліктері үшін шайқасқа жіберілді, бірақ ешқандай прогресске жете алмады. Келесі бірнеше күнде әртүрлі нәтижелермен шабуылдар жасалды. 150-ші бригада 23-ші дивизияның 69-шы бригадасымен алмастырылғаннан кейін, 151-ші бригада күнде суықтап, ылғалды ауа райында, кейбір жерлерде екі жарым фут балшыққа толы окоптарда қалды. 21 қыркүйекте немістер шегінгеннен кейін 149-шы бригада бастапқы үшінші мақсат болған неміс желілерін басып алды. 24 қыркүйекке қарай дивизия барлық шендегі 3750 сарбазды жоғалтты, 149-шы бригада дивизиялық резервке жіберілді, 150-ші бригада майданда болды, ал 151-ші бригада қолдау көрсетті.
On 15 September the division took part in the third offensive on the Somme, its first 'set piece' battle. With 150th brigade of the left and 149th on the right, the division was set objectives of German trenches (named Starfish and Prune) between Martinpuich and High Wood. With the aid of a creeping barrage and two tanks on the left flank, the assaulting battalions quickly gained the first objective. Most of the second line was also gained, but casualties to both brigades during the advance were much heavier due to flanking fire from Martinpuich and High Wood. The advance continued towards the third objective, with intermediate trenches being gained in the afternoon. That evening the 151st brigade was sent into battle for the final parts of the line but could make no progress. Over the next few days attacks were made which varied in their success, and with the relief of the 150th brigade by the 69th brigade of the 23rd Division, the 151st brigade was left in the line, in the increasingly wet weather, with, in places, two and a half feet of mud in the trenches. On 21 September the 149th brigade finally achieved the German lines that were the original third objective, after the Germans had withdrawn. The division had suffered 3750 casualties of all ranks, by 24 September, 149th brigade had been withdrawn to Divisional reserve, 150th Brigade was in the line and the 151st in support.
Морвал шайқасы
Орында қалған, бірақ қазір 1-ші және 23-ші дивизиялармен қатар тұрған 50-ші дивизия осы шайқаста шектеулі рөл атқарды. Бірінші мақсатты 5-ші Дурхам жеңіл жаяу әскерінің патрульдері 25 қыркүйектің түстен кейінгі шабуыл басталғанға дейін-ақ басып алған. Қалғандары кезең-кезеңімен шабуылдар арқылы алынды, ал ең көп шығын 26-27 қыркүйек түніндегі түнгі шабуыл кезінде болды. Сол кезде 5-ші Жасыл Говардс ғана неміс траншеясына жетті, бірақ қолдау көрсеткен жақтары жоғалып кеткендіктен, олар бомбалауға ұшырап, траншеядан шығып кетті.
Remaining in place but now flanked by the 1st Division and the 23rd Division, the 50th played a limited role in this battle, the first objective had already been taken by patrols of the 5th Durham Light Infantry, before the start of the attack on the afternoon of 25 September. The remainder were taken in piecemeal attacks, with the only large scale casualties occurring on the night 26–27 September during a night advance. On that occasion the 5th Green Howards alone reached a German trench, but were bombed back out of it, as the supporting flanks became lost.
Ле-Транслой шайқасы
Қыркүйектің соңына қарай 151-ші бригада желіде болды, ал 149-шы бригада қолдау көрсетіп тұрды. 5-ші шекарашылар мен 6-шы Дархам жеңіл жаяу әскерлері мөлшері жетпей, келесі шабуылда немістің Флерс желісіне қарсы күресу үшін біріктірілген батальонға біріктірілді, ал 5-ші Нортумберленд фузилерлері желіге ие болды. 1 қазанның түстен кейін, қарқынды артиллериялық атқышудың артынан шабуыл жасалды, ал бірінші неміс желісі аз шығынмен басып алынды, біріктірілген батальон неміс қолдау траншеясын жаулап алды. Тек оң жақта, 6-шы Дархам жеңіл жаяу әскері ашық жақта болған жерде, күшті шайқас болды, олар бірінші желіден ығыстырылып, кейін қайтадан басып алды. Сол күні кешке 9-шы Дархам жеңіл жаяу әскерімен күшейтіліп, бірінші желі ұсталып, 2 қазан күні сағат 1-де екінші желі басып алынды. Осы шайқас кезінде 9-шы жасақтың командирі, лейтенант-полковник Роланд Бойз Брэдфорд Виктория шарпысын жеңіп алды. 3 қазанда дивизия 23-ші дивизиямен ауыстырылып, артиллерия, инженерлер мен пионерлерді қоспағанда, Милленкортқа қарай жүріп кетті, олар 23-ші дивизияға қолдау көрсету үшін қалды. Дивизия демалып, қайта жабдықталған кезде майдан алға жылжуын жалғастырды, ал 50-ші дивизия әрекет еткен аймақта 7 қазанда Ла-Сарс қабылданып алынды. 50-ші дивизия 24 қазанда 9-шы дивизиядан желіні қабылдап, майданға оралды. Бұл кезде ауа райы нашарлап, траншеялардағы жағдай нашарлады: суық, ылғалды күн; лай жиі және көп.
By the end of September the 151st brigade was in the line, with the 149th in support. The 5th Borderers and 6th Durham Light Infantry were so depleted that they were formed into a composite battalion for the next attack on the German's Flers line, with the 5th Northumberland Fusiliers moving up to the line. In the afternoon of 1 October the advance was made behind a creeping barrage, and the first German line reached with few casualties, and the composite battalion taking the German support trench. Only on the right, where the 6th Durham Light Infantry were on an open flank, was there more fighting, they were ejected from and then regained the first line. Reinforced that evening by the 9th Durham Light Infantry, the first line was held and the second taken at 1a. m. on 2 October. During this action the 9th's C. O., Lt. Colonel Roland Boys Bradford won the V. C. On 3 October the division was relieved by the 23rd Division, and marched to Millencourt, except for the artillery, engineers and pioneers, which remained to support the 23rd. During the rest and refitting of the division, the front continued to advance, and in the area the 50th had operated, La Sars was captured on 7 October. The 50th Division returned to the line, taking over from the 9th Division on 24 October, with the 149th and 150th brigades in the front line trenches. By now the weather had turned and conditions in the trenches were deteriorating:text =Cold, damp day; mud sticky and plentiful.|author= extract from the 50th Division Diary (26 October)
Бут де Варленкур
Сызықтың алдында, бұл аймақтағы британдықтардың артында байқауға мүмкіндік беретін, басқаша ерекше емес, балшықтан жасалған Бутте де Валенкорт орналасқан. Бұл келесі шабуылдың нысанасы болды. Негізгі неміс фронты (британдықтар "Grid" деп атады) буттаның артында, ал алдыңғы жағында ("Butte") тағы бір траншеямен жалғасты. Көп жаңбырлар мен сазды жерлер бастапқыда 26 қазанда жоспарланған шабуылды 28-іне, содан кейін 1 қарашаға, содан кейін 5-іне кейінге қалдыруға мәжбүр етті. Осы уақытқа дейін неміс артиллериясы мен қиын жағдайлар майдан шебіндегі бригадаларды шаршатып жіберді, ал 4 қарашада 151-бригада 149-шыны алмастырды. 4-5 қараша түнде қайтадан қатты жаңбыр жауды, ал алға жылжу басталғанда саз оны жырқырап бара жатқан шұңқырдың артына түсіп кетуіне әкелді. Алдыңғы екі жақтағы шабуылдардағылардың екеуі де фланкілік атысқа түсті, ал оң жақта 8-ші Дурхэм жеңіл жаяу әскері британдық траншеялық минометтер мен артиллерияның "қысқа" оқтарынан да зардап шекті, "Butte" траншеясының алдында тоқтатылып, кері шегінуге мәжбүр болды. Ортада 6-шы Дурхэм жеңіл жаяу әскерінің тағдыры әртүрлі болды, оң жағы 8-шіге ұқсас жағдайда болды, ал сол жағы "Grid" траншеясында бекініс құруға қол жеткізді. Сол жақта таңертеңгі уақытта 9-шы Дурхэм жеңіл жаяу әскерлері таудың батысына қарай карьерді, шығысына қарай "Grid" траншеясының бір бөлігін, кейіннен батысына қарай тағы бір бөлігін алды. Түстен кейін немістер қарсы шабуыл жасап, британдықтардың күш-жігерін тоқтату үшін артиллерияны қолданды, ал 9-шы батальон 6-шы бригаданың бір бөлігімен және бригаданың пулемет ротасының бір бөлігімен бірге кешке дейін тұрып берді, содан кейін олар бастау сызықтарына қайта шегінді. 151-бригаданың жаяу әскер батальондары барлық дәрежедегі 967 адамды жойды, өлгендер, жараланғандар немесе жоғалғандар, ал пионерлер мен пулемет компанияларымен бірге жоғалтулар 1000-ға жақындады. 14 қарашада дивизияға буттаның маңында неміс окоптарын салуға арналған жерге шабуыл жасау тапсырылды. 149-бригада "Grid" желісінің бір бөлігін иеленіп, оны түнде ұстап тұруға қол жеткізді, бірақ келесі күні ауыр қарсы шабуылдан кейін кері қайтарылды. Бригада мен оның қолдау бөлімшелері 889 адамды жоғалтты, өлгендер, жараланғандар немесе жоғалғандар. 20 қарашаға қарай дивизия 1-ші және 48-ші (Оңтүстік Мидленд) дивизияларымен алмастырылды. Арғы аймақтарға және Альберт қаласының әкіміне жұмыс мәліметтерін жеткізгеннен кейін, 1 желтоқсанда дивизия Байзио ауданына көшіп барып, оқуды бастады. 1917 жылдың бірінші күні дивизия Соммаға оралып, алдыңғы шайқастардың оң жағындағы сызықты басып алды. Тек артиллерия ғана белсенді болды, екі жақтың жаяу әскері ауа райымен күресіп жатты: Сіздер осы алдыңғы бекеттердің маңында жердің жай-күйі туралы ешнәрсе білмейсіздер. Қайда қараса да, қара балшық пен судың бірдей шексіз көлемін көрді, барлық жерде ескі траншеялардың қалдықтарымен шомылдыру рәсімінен өтті және қайда жүрсе де, адам сансыз қабық тесіктерінің арасында сүрінді немесе сырғыды. Күн сайын британдықтар да, немістер де жолдан адасып, жаудың қатарына түседі. Түнде батпақта жүріп, көп өліктерді көруге болады, кейбіреулері жартылай батпақ болып қалған. Қыс біткенше олардың бәрін де саз жұтып кетеді. Дивизияның артиллериясы қайта ұйымдастырылды, 252-бригада бөлініп, қалған бригадаларға бөлінді. 28 қаңтарда 1-Австралиялық дивизиямен алмастырылып, қысқа уақытқа демалғаннан кейін дивизия 16 ақпанда Фукаукур маңында Сомның оңтүстігіне орналастырылды. Бұл секторда да тыныштық орнады, ал траншеялық рейдтер наурыз айында ғана басталды, өйткені басқа секторларда немістер Гинденбург желісіне шегінгенін білді. 5 наурызда дивизия 59-шы (2-ші Солтүстік Мидленд) дивизиясымен алмастырылды (артиллерия 23 наурызға дейін қалды, ал 25 наурызда Аррас шайқастары үшін бомбалауға көмектесу үшін VII корпусқа ауыстырылды) және оқу үшін Мерикуртқа ауыстырылды. 8 сәуірде дивизиялар Авесс аймағына көшіп барды.
In front of the line lay an otherwise unremarkable chalk outcrop, the Butte de Walencourt, which gave some observation over the rear of the British lines in that area. This was to be the object of the next attack. The main German front line (named 'Grid' by the British) ran behind the butte, with another trench in front ('Butte'). The heavy rains and consequent muddy ground forced postponements of the attack originally planned for 26 October to the 28th, then 1 November, then the 5th. By this time the German artillery and the difficult conditions had exhausted the brigades in the front line and on 4 November the 151st Brigade relieved the 149th. Heavy rain again fell on the night of 4–5 November, and when the advance began the mud reduced it to a literal crawl behind the creeping barrage. Both flanks of the advance took flanking fire by machine guns, and on the right, 8th Durham Light Infantry also took hits from 'shorts' from British trench mortars and artillery, it was stopped in front of 'Butte' trench and forced back. In the centre the 6th Durham Light Infantry had mixed fortunes, the right suffering in the same manner as the 8th, while the left succeeded in establishing a block in the 'Grid' trench. On the left, by mid morning the 9th Durham Light Infantry had taken a quarry to the West of the butte, and a section of 'Grid' trench to the East and later another West of the butte. In the afternoon the Germans counterattacked, using artillery to prevent reinforcement from the British lines, and the 9th battalion, with part of the 6th and a section of the Brigade machine gun Company held out until evening when they were forced back to their start lines. The infantry battalions of the 151st Brigade lost 967 men of all ranks, killed, wounded or missing and with the pioneers and machine gun companies the losses approached 1000. On 14 November the division was ordered to attack a site of German trench building near the butte. The 149th Brigade succeeded in gaining part of the 'Grid' line and holding it overnight, but were repulsed after heavy counterattacks throughout the next day. The brigade and supporting units suffered 889 men killed wounded or missing. By 20 November the division had been relieved by the 1st and 48th (South Midland) Divisions. After supplying work details to the rear areas and to the town mayor of Albert, on 1 December the division moved to the Baizieux area and began training. The first day of the new year of 1917 saw the division return to the Somme and took over the line to the right of its previous battles, relieving the 1st Division. Only the artillery was active, with the infantry of both sides battling the weather:text =You have no idea of the state of the ground near these advanced posts. Wherever one looked, one saw the same endless extent of black mud and water, christened all over the place with the remains of old trenches and wherever one walked, one slipped or slithered about among the innumerable shell holes. Almost every day both British and Bosche lose their way and get into the enemy lines Wandering about in the mud at night was rather an uncanny business as there were a great many dead bodies lying about, some already half sunk in the mud. The mud will have swallowed them all up before the winter is over.|author =An officer of the 50th Division. The division artillery was reorganised, with the 252nd Brigade broken up and distributed amongst the remaining Brigades. Relieved by the 1st Australian Division on 28 January, after a short rest the division was deployed South of the Somme on 16 February near Foucaucourt. Again the sector was relatively quiet, with trench raids beginning only in March when it was learned that the Germans, in other sectors, were retiring to the Hindenburg Line. On 5 March the division was relieved by the 59th (2nd North Midland) Division (the artillery remained until 23 March, and on 25 March was transferred to VII Corps to assist with the bombardment for the Arras battles), and transferred to Méricourt for training. By 8 April the divisions had moved to the Avesnes area.
Аррас шайқасы
Дивизияның артиллериясы 2 сәуірден бастап Аррас майданында, Боран және Агни маңында 56-шы (Лондон) дивизиясының бұйрығымен әрекетке кірісті, ал 8-9 сәуір түнінде алғаш рет газ снарядтарын қолданды.
The division's artillery was in action on the Arras front from 2 April under the orders of 56th (London) Division around Beaurains and Agny, and on the night of 8–9 April used gas shells for the first time.
Скарптың бірінші шайқасы
Шабуыл 9 сәуірде басталды, дивизияның 149-шы және 151-ші бригадалары алдыңғы қатарда болды, 11 сәуірде Ванкурттың шығысындағы 14-ші (жеңіл) дивизиясын ауыстырып, 56-шы (оң жақта) және 3-ші дивизиялармен қанаттас болды. 14 сәуірде 151-ші бригада Хеннельдің шығысындағы биік жерді және 13 сәуірде құлаған Ванкурт мұнарасы орналасқан биіктікті басып алу үшін шабуылға шықты. 17 сәуірде 7-ші Нортумберленд фюзельерлері оны басып алғанға дейін биіктік маңында шайқас жалғасты.
The assault began on 9 April, with the division, 149th and 151st Brigades in the front line, relieving the 14th (Light) Division on 11 April, immediately east of Wancourt, flanked by the 56th (on the right) and 3rd Divisions. On 14 April the 151st brigade advanced to capture high ground East of Héninel and a height, the site of Wancourt Tower which had collapsed on 13 April. Fighting would continue around the height, until it was captured by the 7th Northumberland Fusiliers on 17 April.
Екінші Скарп шайқасы
23 сәуірде 150-бригадаға, 151-бригаданың қолдауымен, алғашқы мақсат ретінде Ванкурттың шығысындағы қыратты басып алу, екінші мақсат ретінде – Черизи ауылына дейін жерді жаулап алу міндеті жүктелді. Шабуылды екі танк қолдады, бірақ әскерлер өздерінің қарқынды шабуылына тап болды және немістердің оқ жауына да ұшырады. Бастапқы батальондар (4-ші Шығыс Йоркшир және 4-ші Грин Ховардс, 5-ші Дурхэм жеңіл жаяу әскерінің екі ротасымен күшейтілген) алғашқы мақсатқа жетті, бірақ екі батальонның да қанаттары ашық қалды және олар тез арада қарсы шабуылға ұшырады. Бір сәтте 4-ші Шығыс Йоркшир батальоны толық қоршауға түсті, бірақ екі батальон да британдық шепке қайта оралуға қол жеткізді. Капитан Хирш жасаған ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталды. Екі қанаттағы дивизиялар – 15-ші және 30-шы – бастапқы позицияларына қайта шегінуге мәжбүр болды. Сол күні кешке тағы бір шабуыл ұйымдастырылды, онда 150-бригада 5-ші шекарашы және 151-бригададан 9-шы Дурхэм жеңіл жаяу әскерімен күшейтілді. Бұл шабуыл сол таңғы мақсатты қайтадан басып алып, 500 метрлік майданның бойында 1600 метрге жылжыды, сондай-ақ таңертең немістердің қолында қалған британдық жаралыларын құтқарып, тұтқынға алды. Күні бойында 1466 офицер мен сарбаз қаза тапты, жараланды немесе жоғалып кетті. 14-ші дивизиямен алмастырылғаннан кейін, артиллериясы қолдау үшін қалғаннан басқа, дивизия Кутурль маңында резервке көшті. 2 мамырда дивизия Ванкурттың батысындағы Скарптың үшінші шайқасына резервке жіберілді, бірақ шайқасқа қатыспады. 149-бригаданың 33-ші дивизияны Сен-Лежер маңында алмастырып, 4 күн желіде болғаннан басқа, дивизия маусымның ортасына дейін демалып, жаттығулар жасады, содан кейін Аррас майданына оралып, Шериси маңында 18-ші (Шығыс) дивизиясын алмастырды. Дивизияның артиллериясы қайтадан оның құрамына енді, сондай-ақ бастапқыда 33-ші және 56-шы дивизиялардың әрқайсысынан бір бригада және 18-ші дивизияның барлық артиллериясы қосылды. Ауа райының және жер жағдайының жақсаруымен екі тараптан да тыңшылық және траншея шабуылдары күшейді, дейін дивизия қазан айының басында 51-ші дивизиямен алмастырылды. 23 қазанға дейін дивизия тағы да Салиентте болды, 34-ші дивизияны Ипрес-Штаден теміржолында алмастырып, 149-шы бригада алдыңғы қатарда, 150-ші бригада қолдау көрсетіп орналасты.
On 23 April the 150th Brigade, with 151st Brigade in support, was given the task of capturing the ridge to the East of Wancourt as a first objective and secondly, further ground up to the village of Cherisy. The advance was supported by two tanks, however the troops ran into their own creeping barrage and were also shelled by the Germans. The leading battalions (4th East Yorkshires and 4th Green Howards reinforced by two companies from the 5th Durham Light Infantry) reached the initial objective but both battalions had open flanks and were soon subject to counterattack. At one point the 4th East Yorkshires were surrounded, but both battalions managed to regain the British lines. Captain Hirsch won the V. C. for his actions. Both flanking divisions, the 15th and the 30th, had also been forced back to their starting lines. That evening another attack was launched, with the 150th Brigade reinforced with the 5th Borderers and 9th Durham Light Infantry from the 151st Brigade. This attack regained that morning's objective, on a 1600 yard advance on a 500 yard front, as well as recovering numbers of British wounded in German hands from the morning, and in turn taking prisoners. Casualties that day were 1466 officers and men killed, wounded and missing. After being relieved by the 14th Division, except for the artillery which remained behind to support it, the division moved into reserve around Couturelle. On 2 May the division was placed in reserve for the Third Battle of the Scarpe, West of Wancourt, but did not participate. Apart from a 4 days in the line for the 149th Brigade, relieving the 33rd Division near Saint Léger, the division was rested and trained until mid June, when it returned to the Arras front and relieved the 18th (Eastern) Division near Chérisy. The division's artillery returned to its command, as well as, initially, a brigade from each of the 33rd and 56th Divisions and all of the 18th Division's artillery. With the improvement in the weather and ground conditions, patrolling and trench raiding by both sides was vigorous, until the division was relieved in early October by the 51st Division. By 23 October the division was once more in the Salient, relieving the 34th Division on the Ypres—Staden railway, with the 149th brigade in the front line supported by the 150th.
Үшінші Ипр шайқасы
Елу шаршы миль көлеміндегі лай мен лас, әрбір жарылған снаряд қорқынышты қалдықтарды шығарып, сипаттауға келмейтін сасық иістерді көтеріп тұрды; және бәрінің үстінен өлімге әкелетін қыша газының ауруы сезіліп тұрды. Шабуылдың алдындағы түні жаңбыр жауып, қиын болған жерді одан да қиындатты, ал 26 қазан күні таңертең 149-шы бригада өзінің жылжу оқ атуынан қалып қойды. Мақсатты бетоннан жасалған екі қатар бункерлер қорғады, оқ-дәрі сынықтарынан зардап көрмеді, және кейбір неміс окоптарына жеткенімен, шабуылға қатысқандар өлтірілді немесе бастапқы сызықтан 150 метр алға жылжытылды. Сол түні 150-ші бригадамен ауыстырылған 149-шы бригада 1118 офицер мен сарбазды өлтіріліп, жараланып немесе жоғалып кеткен күйі жоғалтты. 9 қарашада 17-ші (Солтүстік) дивизиясымен ауыстырылған дивизия 13 желтоқсанда 33-ші дивизияны Пашендейл ауылының ешқандай ерекшелігі жоқ қираған қалдықтарының шығысы мен оңтүстігінен босатып, қайтадан желіге оралды. 1918 жылдың 5 қаңтарында 33-ші дивизиямен салыстырмалы түрде тыныш болғаннан кейін дивизия жеңілдетілді.
text=Fifty square miles of slime and filth from which every shell burst threw up ghastly relics, and raised stenches too abominable to describe; and over all the sickly reek of deadly mustard gas.|author = Artillery officer of 50th Division. The already difficult terrain was made even more so by rain on the night before the attack, and on the morning of 26 October the 149th Brigade was unable to keep up behind its creeping barrage. A double line of concrete bunkers protected the objective, and were untouched by the shrapnel shells used in the barrage, and although some German trenches were reached the men in these attacks were killed or driven back to a line 150 yard in front of the start line. When relieved by the 150th Brigade that night, the 149th Brigade had lost 1,118 officers and men killed, wounded or missing. Relieved on 9 November by 17th (Northern) Division, the division returned to the line on 13 December, relieving the 33rd Division East and South of the featureless remains of Passchendaele village. It was relieved after a relatively quiet time on 5 January 1918 by the 33rd Division.
Қайта ұйымдастыру
1918 жылдың ақпан айында, адам күшінің жетіспеуі салдарынан, бригададағы әскери бөлімдер төрт жаяу әскер батальонынан үшке дейін қайта ұйымдастырылды. Бұл, ішінара, британ үкіметінің батыс майданға жаңа сарбаздарды жіберуге тартынғандығынан туындады, олардың "босқа" жұмсалуынан қорқып еді. Дивизияның ешбір батальоны таратылмады, бірақ 7-ші Нортумберленд фузилерлері 42-ші (Шығыс Ланкашир) дивизиясына берілді, 5-ші Дурхам жеңіл жаяу әскері 150-ші бригададан 151-ші бригадаға ауыстырылды. Одан 5-ші шекарашылар мен 9-шы Дурхам жеңіл жаяу әскері дивизияны тастап, тиісінше 66-шы (2-ші Шығыс Ланкашир) дивизиясы мен 62-ші дивизиядағы ізашар батальондары болды. Ақпан айының соңында дивизия 33-ші дивизиямен қайта алмастырылды. Наурыз айының басына дейін оқу-жаттығулар Визерн аймағында жүргізілді, содан кейін дивизия Сомманың оңтүстігіне Бесінші армия резервіне жіберілді.
In February 1918, the army's divisions were reorganised from four infantry battalions per brigade to three, as the result of manpower shortages, caused in part by the British government's reluctance to send new recruits to be "wasted" on the Western Front. None of the division's battalions were disbanded, but it lost the 7th Northumberland Fusiliers to the 42nd (East Lancashire) Division, the 5th Durham Light Infantry transferred from the 150th Brigade to the 151st, from which the 5th Borderers and the 9th Durham Light infantry left the division, both to become pioneer battalions in the 66th (2nd East Lancashire) Division and the 62nd Division respectively. In late February the division was again relieved by the 33rd Division. Training was carried out in the Wizernes area until early March when the division transferred to South of the Somme in Fifth Army reserve.
Көктемгі шабуыл
Ресейлік қару аяқтағаннан кейін немістердің Шығыс майданнан босатылған әскерлерін Батысқа шабуыл жасау үшін қолданатыны мәлім болды. Терең қорғанысқа дайындық жұмыстары басталды, бірақ алғашқы шабуылға дейін толық аяқталмады. Сол көктемде дивизия 19-шы, 21-ші және 25-ші дивизиялармен бірге немістердің үш шабуылына іліккендіктен, ерекше қиын жағдайға түсті.
It had been known since the Russian ceasefire that the Germans would use the troops freed from the Eastern Front to launch an attack on the West. Preparations were begun for a defence in depth but were incomplete by the time of the first assault. The division was to be particularly unfortunate that Spring in being caught in three of the German's assaults, together with the 19th, 21st and 25th Divisions.
Соммадағы алғашқы шайқастар, 1918 жыл
Дивизия 9 наурызда Харбоньер ауданына келді, жаттығулар жүргізу үшін 12 сағаттық дайындықпен. Дивизияның инженерлері мен пионерлері 15 наурызда XIX корпустың қорғаныс жұмыстарына көмектесу үшін алға жіберілді. Шабуыл, қалың тұманның көмегімен, 21 наурыз күні таңертең басталды, және дивизияға Пьерон мен Сент-Квентин арасындағы қорғаныстың артқы "Жасыл" желісіне, Поэуиллидің солтүстігіне және римдік жолға орналасу бұйрығы берілді. 22 наурыздың таңында ұзақ марштан кейін шаршап келген дивизия барлық үш бригадасын желіге жайғастырды. Сол күні таң мен түстен кейін 24-ші және 66-шы дивизиялар олардың желісі арқылы шегінді, ал сағат 16:00-де алғашқы неміс шабуылдары басталды. Шабуыл барлық бригадалық бағыттарда болды, кейбір батальондар кері шегінуге мәжбүр болды, ал резервтік батальондар үздіксіз фронтты сақтап тұру үшін қолданылды. Кешке "Жасыл" желіден шегіну бұйрығы берілді, ал ертесіне таңда одан да шегіну туралы бұйрықтар келіп түсті. Бірақ жаңа желі орнатылғанша, және артқы күзетшілер немістермен шайқасқанда, Сома өзеніне қайтаруға бұйрық берілді. Кейде қаһарлы шайқастардан кейін, шаршаған дивизияның әскерлері 8-ші дивизия арқылы Этерпиньи, Бри және Сент-Кристо Бриоста Соманы кесіп өтті. 24 наурызда дивизияның көп бөлігі Соманың батысында, Асевильерс және Эстрее Деникорт маңында қорғаныс желісін басып алды. Осы кезде дивизияның бригадалары 8-ші дивизияның (150-ші және 151-ші бригадалар мен пионерлер, 7-ші Дурхам жеңіл жаяу әскері, жаяу әскер ретінде соғысқан), 66-шы дивизияның (149-шы бригада) және кейін 20-шы дивизияның (150-ші бригада) бағынысында болды. Келесі екі күнде шабуылдаушы топтардың үнемі енуі және флангтардың ашық қалдыруы 50-ші дивизияның әскерлерін Шольнен Соммадағы Керлуға дейін шегінуге мәжбүр етті. 25 наурыздың түстен кейін, шығынға ұшырағандықтан, 150-ші бригада 540 офицер мен сарбаздан тұратын бірыңғай құрамдық батальонға қайта құрылды. Келесі күні, 26 наурызда, 149-шы бригада қайта қосылған дивизия, бұйрықтармен және немістердің тығыз шабуылымен, 150-ші және 151-ші бригадалармен бірге, әлі де 8-ші дивизияның бағынысында қалды. 27 наурызда осы желідегі неміс шабуылдары тоқтатылды, бірақ Вавиль маңындағы шатасқан бұйрықтар 149-шы және 151-ші бригадалардың бір бөлігінің кері шегінуіне себеп болды, олар кейін қарсы шабуыл жасап, жоғалған жерді қайтарып алды. Келесі бірнеше күнде тағы да шегіну туралы бұйрықтар келіп түсті, немістер үнемі тығыз ізденіп, алдымен Каикс пен Сейо арасындағы, содан кейін Мезиер мен Демуан арасындағы желіге дейін шегінді. Шаршаған әскерлер 30 наурызда қарсы шабуыл жасады, 150-ші бригаданың құрамдық батальоны немістерді (сол кезде де шаршаған) Морейл орманынан ығыстырып шықты. Неміс шабуылдарының соңғы күшпен жасалған ұрысы 50-ші дивизияның әскерлерін 31 наурызда Лусе өзенінен итерді, ал 1 сәуірде дивизия жеңілдетуге кірісті. Сомме шайқасының ең жаман жағы, ауыр шығындардан басқа, әрине, адамдардың қатты шаршауы мен ұйқысыздық болды. Адамдар қауіпке қарамастан ояу бола алмады, ал ең аз тынығу оларды терең ұйқыға жетеледі. Кез келген төсек жақсы төсек еді – жол жиегіндегі тас үйіндісі, арық, ашық дала, көлбеу жағалау. Суық пен аштық ұйқыға деген табиғаттың күшті талабына ұмытылды. Морейлден өтіп бара жатқанда, Жақсы жұма күні кешкісін адамдар есік алдында үш-төрт минут ұйықтап, бірнеше метр жүріп, тағы бір есік алдында ұйықтады. Р. В. Каллин, 50-ші дивизияның капелланы Дорие аймағына қайта жиналғанда, артиллерияны (Амиенді қорғауға қалған) есептемегенде, дивизияның барлық саптары 6000-ға жуық болды.
The division arrived in the area of Harbonnières on 9 March, on 12 hours notice to move while it conducted training. The division's engineers and pioneers had been sent forward on 15 March to assist with XIX Corps defence works. The assault, aided by thick fog, began on the morning of 21 March, and the division was ordered into the rear "Green" line of defences between Péronne and St Quentin, North of and straddling the Roman road around Poeuilly, arriving exhausted after a long march early on 22 March and deploying all three brigades in the line. During the morning and early afternoon the 24th and 66th Divisions retired through their line, and at 4 p. m. the first German assaults began. The attack fell on all brigade fronts with some battalions being forced back, with the reserve battalions used to maintain a continuous front. The order to retire from the Green line was given in the evening, and next morning more orders to retire even further were received. But before the new line could be established, and while rear guards fought with the advancing Germans, more orders were received to withdraw to the Somme river. After at times heavy fighting the increasingly tired men of the division crossed the Somme at Éterpigny, Brie and St. Christ Briost through the 8th Division. On 24 March most of the division occupied defensive line some 3 miles West of the Somme, around Assevillers and Estrées Deniécourt. By now the brigades of the division were under orders of the 8th Division (150th and 151st Brigades and the Pioneers, 7th Durham Light Infantry, fighting as infantry) and 66th Division (149th Brigade), and later the 20th Division (150th Brigade). Over the next two days continued infiltration and exposure of flanks by the advancing Stormtroopers caused the retreat of 50th Division troops to line from Chaulnes to Curlu on the Somme. The fighting was such that on the afternoon of 25 March, due to losses, 150th Brigade was reformed into a single composite battalion with a strength of around 540 officers and men. The next day, 26 March, the division, now with 149th Brigade reattached, fell back under orders and a closely following German attack to between Rosières en Santerre and Vauvilles, along with 150th and 151st Brigades, still under 8th Division. German attacks on this line on 27 March were stopped, opposite Vauville however confused orders caused a withdrawal by part of the 149th and 151st Brigades, who later counter attacked and regained the lost ground. Over the next few days further orders to withdraw were received, with the Germans always in close pursuit, first to a line between Caix and Ceyaux and then between Mézières and Demuin. The increasingly tired troops managed a counterattack on 30 March with the 150th Brigade composite battalion driving the Germans (by this time equally tired) from Moreuil Wood. The last gasp of the German offensive pushed the troops of 50th Division over the river Luce on 31 March, and on 1 April the division began to be relieved. text=Apart from the heavy casualties, the worst feature of the Somme fighting was undoubtedly the incredible fatigue and lack of sleep. Men simply could not keep awake despite the danger, and the slightest respite found them in deep slumber. Any bed was a good bed—a heap of stones by the roadside, a ditch, an open field, a sloping bank. Cold and hunger were forgotten in Nature's overwhelming clamour for sleep. Passing through Moureuil on the eve of Good Friday, men dropped asleep on doorsteps for three or four minutes, walked a few yards further, slept on another doorstep and so on Physically the men had come to the very end of their tether—only sheer will power kept them going.|author= Rev. R. W. Callin, a Padre of 50th Division When reassembled in the Douriez area the division, excluding the artillery, which remained in the line defending Amiens, numbered about 6000 all ranks.
Лис шайқасы (1918)
Сомма шабуылынан бұрын осы аймақта неміс шабуылы мүмкін деп есептелген, бірақ шайқас басталғанда он дивизия Ипрден оңтүстікке жылжытылды. Қайтарылған дивизиялар шаршаған және әлсіреген, олардың ішінде 50-ші дивизия да болды. Дивизияның құрамын жаңа түлектер, түрлі полктердің батальондарынан келгендер, әртүрлі әскери базалардан "іріктелген" ветерандар және асығыс түрде "В санатындағы" деп жіктелген жауынгерлер толықтырды. Сомме шайқасында жоғалған тәжірибелі офицерлер мен сержанттардың көп санының орнын толтыру мүмкін болмады. 7 сәуірде дивизия Бірінші армия резервіндегі XV корпусының құрамына кірді, 151-бригада Эстаирде, ал дивизияның қалған бөлігі Португалия экспедициялық корпусының 2-ші португал дивизиясын ауыстыру жоспары бойынша Мервиллде орналасты. 9 сәуірде неміс шабуылы басталды, португалдарды кері шегіндірді, 151-бригада Ла Горг және Лестремге жылды. Түске дейін 6-Дурхам жеңіл жаяу әскері Левентиде жаумен байланыс орнатты. 150-бригада Эстаирде Лиз өзеніне, ал 149-бригада солтүстікке қарай жылжыды. Кешке қарай 6-Дурхам жеңіл жаяу әскері Лизге кері ие болды, құрамында төрт офицер мен 60 сарбаз қалды. 8-Дурхам жеңіл жаяу әскері Лестрем маңындағы Лау өзенінде компания және взвод деңгейіндегі бекіністерді ұстап тұрды, бірақ олардың бекіністері басып алынды, кешке дейін аздаған сарбаздар ғана Лизге қайтарыла алды. 149-шы және 150-ші бригадалар немістердің Лиз арқылы жылжуына кедері келтірді, сол түні дивизия ұстаған көпірлер жарылды және бүкіл желі Лизге қайтарылды. Келесі екі күнде, артиллерия мен минометтердің күшті қолдауымен, немістер дивизия әскерлеріне қарсы баяу жылды, нәтижесінде желі оқшауланған шағын топтардан тұратын болды, олар кейбір жағдайларда 30 сағат бойы шайқасты. Менің ойымша, сол түні бізді құтқарған жалғыз нәрсе – Эстаир мен Неф-Беркиннен немістер тапқан ішімдік мөлшері болды, өйткені мен өмірімде олардың сияқты шу шығарған ешкімді естімедім. 12 сәуірде дивизияның желісі Мервиллдің солтүстігінде және солтүстік-батысында жұқарып, ұйымдаспады; ол күшті шабуылға төтеп бере алмады, тек 149-бригада сол күні немістердің баяу жылжуына қарсылық көрсете алды. Түнде және келесі күні таңертең дивизия 5-дивизиямен ауыстырылды және резервтік желіге алынды. Дивизияның қолдау бөлімдерінен құралған қосымша батальондарды пайдалану дивизияның күшін (артиллерияны есептемегенде) 55 офицер мен 1100 сарбазға дейін азайтты.
A German attack in this area had been thought possible since before the Somme offensive, however when that battle began ten divisions had been moved South from the Ypres salient. In return only tired and depleted divisions were returned, the 50th among them. The division was reinforced to some degree by new recruits from the various regiments' graduated battalions, veterans 'combed out' from various depots and numbers of hastily reclassified 'category B' men. Unable to be replaced were the large numbers of experienced officers and N. C. O. s lost during the Somme battle. By 7 April the division was part of XV Corps part of the reserve of the First Army, with the 151st Brigade at Estaires and the rest of the division at Merville during the planned relief of the 2nd Portuguese Division of the Portuguese Expeditionary Corps. The German attack began on 9 April forcing back the Portuguese, the 151st brigade advanced to La Gorgue and Lestrem, and at midday contact was made with the enemy at Leventie by 6th Durham Light infantry. The 150th Brigade was moving up to the river Lys at Estairs and the 149th Brigade to the North. By the evening the 6th Durham Light Infantry had been pushed back to the Lys, and had been reduced to four officers and 60 men, with only small bridgeheads at the bridges over the river. The 8th Durham Light Infantry holding a series of posts in company or platoon strength on the river Lawe around Lestrem, had its posts overrun with only small numbers escaping back to the Lys by the evening. The 149th and 150th Brigades prevented the Germans from advancing across the Lys, and that night the bridges held by the division were blown up and the whole line brought back to the Lys. Over the next two days with considerable artillery and trench mortar support the Germans advanced slowly against the troops of the division until the line consisted of small groups of isolated men, who in some cases had been fighting for 30 hours. text=I think the only thing that saved us that night was the amount of liquor the Bosches found in Estaires and Neuf Berquin, as I have never heard such a noise in my life as they made, singing.|author = An officer of the 5th Durham Light InfantryLooting also slowed the Germans after they captured Merville in front of the 150th Brigade, where the 4th East Yorkshire were reduced to three officers and 120 men. By 12 April the division's line was reduced to a thin and disorganised one north and north west of Merville; it was in no state to withstand a determined attack, with only the 149th Brigade able to mount resistance to the slow German advance that day. During the night and next morning, the division was relieved by the 5th Division and withdrawn to the reserve line. Use of composite battalions drawn from the division's support units had reduced the strength of the division (excluding artillery) to 55 officers and 1100 men.
Айн шайқасы
Корпус пен армия қолбасшылары (генерал сэр Х. С. Хорн) дивизияны немістерді баяулатудағы табысы үшін мақтады, бұл резервтерді жеткізуге уақыт берді. Дивизия жаңадан келген сарбаздармен күшін қайта толықтыра бастады және 23 сәуірде Амин маңындағы француз дивизияларын алмастыру үшін, тыныш деп есептелген Эйн аймағына көшуге бұйрық алған кезде Рокэтоар ауданында оқу-жаттығулар жүргізіп жатты. 50-дивизия 8-ші, 21-ші, 25-ші және кейін 19-шы дивизиялармен бірге француздың 6-шы армиясының басқаруындағы IX корпус құрамына кірді. 27-28 сәуірде келген дивизия 5 мамырда Понтаверт пен Шодардс арасындағы Шем де Дамс қыратындағы 7700 метрлік фронтқа барлық үш бригадасын орналастырды, ал Айн өзені олардың артында болды. Генерал Дюшеннің бұйрығымен олар алдыңғы қатарда аз қорғаныспен шоғырландырылды. Дивизия осы «тыныш фронтты» жаңа сарбаздарды дайындауға пайдаланды. Ешкімнің жеріне барлау тобы жіберілді, ал 25 мамырда тұтқын алынған траншеялық шабуыл жасалды. Тәжірибелі әскерлер бұрыннан шабуылға дайындық белгілерін байқаған, бұл 26 мамырда дивизияға расталды. 27 мамыр күні таңғы сағат 1-де шабуыл басталғанда, 3719 неміс зеңбірегі 24 шақырымдық фронтқа газ бен жарылғыш заттарды атты. Британдық және француз артиллериясы да үнсіз қалды, ал алдыңғы қатар мен штаб арасындағы байланыс үзілді. 28 неміс дивизиясының шабуылы кейбір жерлерде тегіс етіп жойылған алдыңғы қатарды басып алды. Алдыңғы қатардағы шоғырлану, шабуыл жасаушылардың тактикалық кіріп-шығуына көмектесті, нәтижесінде 150-бригаданың көп бөлігі қоршалып, тұтқынға алынды. Кейін 5-ші Дурхам жеңіл жаяу әскерінің және 5-ші Нортумберленд фюзельерлерінің қалдықтары, олардың бригадаларының резервтік батальондары, сондай-ақ басқа артта қалғандар – жаяу әскерлер, пионерлер мен инженерлер Чоддардесте 149/151-бригаданы құрады. Алдыңғы қатардағы батальондардың көбі қашып құтыла алмады. Дивизияның артиллерия бригадалары барлық зеңбіректерін жоғалтты және күнінің басында қоршалып, көптеген сарбаздары тұтқынға алынды. Тіпті Бориодағы дивизия штабы да көшуге мәжбүр болды және одан адамдар тұтқынға алынды. Кешке қарай дивизия 5106 офицер мен сарбазды – қаза тапқандарды, жараланғандарды және жоғалғандарды (көбінесе тұтқынға алынды) жоғалтты. Дивизияның қалдықтары кері шегінетін кезінде басқа дивизиялармен араласып кетті, лейтенант-полковник Стид басқаратын топ 30 мамырда 74-бригадаға қосылды. Дивизияның қалған бөлігі 31 мамырда Верт-ла-Гравельге көшірілді, онда олар шамамен 700 жаяу әскерін жинауға ғана қол жеткізе алды. Артта қалғандар келе берді, ал 4 маусымда 149-шы, 150-ші және 151-ші батальондардан тұратын, жалпы саны 1400 адамнан тұратын генерал Маршалдың қосымша күштері деп аталатын үш әлсіз батальоннан тұратын күш 19-шы дивизияға жіберілді және 7 маусымда Бои-д'Элизеге жасалған неміс шабуылын тоқтатуға көмектесті. 8 маусымда лейтенант-полковник Стидтің батальонымен күшейтілген бұл қосымша күш 19 маусымда дивизияға қайта қосылды.
Both Corps and Army Commanders (General Sir H S Horne) praised the division in its slowing of the Germans on the Lys, giving time for reserves to be brought in. The division once again started to rebuild its strength with new recruits, and was in the Roquetoire area training, when on 23 April it received orders to move to the Aisne Area, considered a quiet part of the line, to replace French Divisions now around Amiens. The 50th Division, together with the 8th, 21st, 25th and later the 19th Divisions formed IX Corps under command of the French Sixth Army. Arriving on 27–28 April, the division went into the line on 5 May between Pontavert and Chaudardes on the Chemin des Dames ridge with all three brigades on a front of 7,700 yards, with the river Aisne behind them. On the orders of General Duchêne they were concentrated in the front line with little defence in depth. The division took advantage of this 'quiet front' to rest and train the new recruits that filled the ranks. Patrolling was carried out into no man's land, and a trench raid was carried out on 25 May that captured a prisoner. More experience troops had earlier noticed the signs of an impending attack, which was confirmed to the division on 26 May. When the attack came at 1 a. m. on 27 May, 3,719 German guns were used on a 24 mile front, firing gas and high explosive. The British and French artillery had also been silenced, and communication between the front line and headquarters severed. The attack by 28 divisions of German infantry overwhelmed the front line, the trenches of which had been levelled in some areas. The concentration in the front line aided the infiltration tactics of the storm troopers, meant almost the entire 150th Brigade was overrun and captured. Later in the day the remains of the 5th Durham Light Infantry and the 5th Northumberland Fusiliers, the reserve battalions of their Brigades, and other stragglers, some infantry, pioneers and engineers, were formed into the 149th/151st Brigade at Chaudardes. Few in the front line battalions escaped. The division's artillery brigades lost all of their guns and most of the men were captured when surrounded early in the day. Even the Division H. Q. at Beaurieux, was forced to move and had men captured from it. By the evening the division had lost 5,106 officers and men, killed wounded and missing (mostly captured). The remnants of the division became more intermingled with other divisions as it was pushed back, with a battalion formed from stragglers under Lt. Colonel Stead joining the 74th Brigade on 30 May. The rest of the division was withdrawn on 31 May to Vert la Gravelle, where it could muster only around 700 infantrymen. Stragglers continued to arrive, and on 4 June a force of three weak battalions, known as General Marshall's Composite Force, consisting of the 149th, 150th, and 151st battalions totalling around 1400 men, was sent to the 19th Division, and on 7 June helped stop a German attack on the Bois d'Eglise. Reinforced by Lt. Colonel Stead's battalion on 8 June, this composite force rejoined the division on 19 June.
Қайта құрастыру
Маусым айының соңында британдық аймаққа қайта оралуға дайындалып жатқанда, дивизияға бөлімшелерін кадрлық құрамға дейін қысқарту туралы бұйрық келді: жаяу әскер батальондары үшін 10 офицер және 51 қатардағы сарбаз. Осы кадрлар мен артық қызметкерлер 5 шілдеде Хэппиге келген кезде дивизияны тастап кетуі керек болды. Жаяу әскер бригадалары Салоникадан (көптеген сарбаздары безгекке шалдыққан), Палестинадан бір және 1914 жылдың тамызынан бері Францияда болған екі батальоннан қайта құрылды. Артиллерия бригадалары да қайта құрылып, пионерлер жаңа қызметкерлермен алмастырылды.
While preparing to move back to the British zone at the end of June, the division received orders that its units were to be reduced to cadre, 10 officers and 51 other ranks for the infantry battalions, these cadres and the surplus personnel were to leave the division on arrival at Huppy on 5 July. The infantry brigades were reformed with six battalions from Salonika (many of whose men were suffering from malaria), one from Palestine and two that had been in France since August 1914. The artillery Brigades were also reformed and the pioneers replaced.
Жүз күн
Оқудан кейін, маляриямен емделіп жатқан сол әскерлер күніне төрт сағатпен шектелді. Дивизия 3-5 қазан аралығында Боревиор шайқасына қатысып, Сент-Квентин каналының Рикеваль туннелінің солтүстік жағындағы Ле Кателет және Гоу ауылдарын жаулап алды. Дивизия Сельде қайтадан шайқасқа түсті және 25 қазанға дейін Мормаль орманның батыс жиегіне жетті. Дивизия шептен алынып, Сольре-ле-Шатода демалысқа шықты, сол кезде келісім күшіне енді.
After conducting training, those men being treated for malaria restricted to four hours a day, The division took part in the Battle of Beaurevior from 3 to 5 October, capturing the villages of Le Catelet and Gouy at the Northern end of the Riqueval tunnel of the St. Quentin Canal. The division went into action again on the Selle and by 25 October was at the western edge of the Forêt de Mormal. The division had been taken out of the line and was resting at Solre le Château when the Armistice came into effect.
Медициналық
1-ші Нортумбриялық далалық медициналық қызмет. Бейбіт уақыттағы штаб-пәтері – Ньюкасл
2-ші Нортумбриялық далалық медициналық қызмет. Бейбіт уақыттағы штаб-пәтері – Дарлингтон
3-ші Нортумбриялық далалық медициналық қызмет. Бейбіт уақыттағы штаб-пәтері – Халл
1st Northumbrian Field Ambulance. Peacetime HQ – Newcastle
2nd Northumbrian Field Ambulance. Peacetime HQ – Darlington
3rd Northumbrian Field Ambulance. Peacetime HQ – Hull