Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британ армиясының 11-ші (Солтүстік) дивизиясы Бірінші дүниежүзілік соғыста лорд Китченердің жаңа армияларына еріктілерден құрылған жаяу әскер дивизиясы болды. Дивизия Галлиполи шайқасында және Батыс майданында күресті. Дивизияның таңбасы анкх немесе анкхус еді.
British Army 11th (Northern) Division in WWI
The 11th (Northern) Division, was an infantry division of the British Army during the First World War, raised from men who had volunteered for Lord Kitchener's New Armies. The division fought in the Gallipoli Campaign and on the Western Front. The division's insignia was an ankh or ankhus.
Тарих
Дивизия 1914 жылғы 21 тамызда №324 армиялық бұйрық бойынша құрылды, ол Китченер армиясының алғашқы алты жаңа дивизиясын құруға рұқсат берді. Дивизия ертедегі соғысқа еріктілерден құралды және Грантем қаласына жақын Бельтон паркінде жиналды. 1915 жылдың ортасына қарай, жауынгерлер әрекетке қатысуға дайын деп танылды және 1915 жылдың маусым-шілде айларында Жерорта теңізіне аттанды. Сувла шығанағына түскен күштердің құрамында ол 7 тамызда Галлиполидегі британдық экспедициялық корпусын күшейтті. 6-шы (қызметтік) батальон, Александра, Уэльс ханшайымының өз полкі (Йоркшир полкі) (32-ші бригада) соғыстың ірі шабуыл операцияларына қатысқан алғашқы «Китченер бөлімшесі» болды. Оның 7 тамыздағы Лала Баба төбесіндегі әрекеті ауыр шығынға әкелді: офицерлердің үшiнен басқа барлығы, командир полковник Э.Х. Чэпманды қоса, қаза тапты. Кейіннен төбе Одақтастар үшін Йорк төбесі деп аталды. Дивизия 1915 жылғы желтоқсанда Сувладан эвакуацияланғанға дейін Галлиполиде қызметін жалғастырды. Содан кейін ол Суэц каналын күзетіп, Мысырда біраз уақыт өткізді. Дивизия 1916 жылдың ортасында Францияға ауыстырылды және Сомма шайқасына қатысты. Ол 1918 жылғы 11 қарашадағы қару тоқтатуға дейін Батыс майданында болды. 1919 жылғы 28 маусымда, Австрияның эрцгерцогы Франц Фердинандтың қаза болғанына дәл бес жыл толуымен, 11-ші (Солтүстік) дивизия ресми түрде таратылды, соғыс кезінде 32 100-ден астам жауынгер қаза тапты.
The division came into existence on 21 August 1914 under Army Order No. 324, which authorised the formation of the first six new divisions of Kitchener's Army. The division was composed of early wartime volunteers and assembled at Belton Park near Grantham. By mid 1915, the recruits were judged to be ready for active service, and the division sailed for the Mediterranean in June July 1915. As part of the Suvla Bay landing force, it reinforced the British expeditionary force at Gallipoli, on 7 August. The 6th (Service) Battalion, Alexandra, Princess of Wales Own (Yorkshire Regiment) (32nd Brigade) was the first "Kitchener unit" to be involved in a major offensive operation of the war. Its action at Lala Baba Hill, on 7 August, was costly: all but three of its officers were killed, including the CO, Colonel E. H. Chapman, were killed. Afterwards the hill was known to the Allies as York Hill. The division continued to serve at Gallipoli, suffering high casualties, until the evacuation of Suvla in December 1915. It then spent a period of time in Egypt, guarding the Suez Canal. The division was transferred to France in mid 1916 and saw action in the Battle of the Somme. It remained on the Western Front until the armistice of 11 November 1918. On 28 June 1919, exactly five years since the assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria, the 11th (Northern) Division was officially disbanded, having sustained more than 32,100 casualties during the war.