Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық ән жазушы және орындаушы дуэті
American songwriting and recording duo
Эшфорд пен Симпсон – американдық күйеу-әйел ән жазушы, продюсер және орындаушы дуэті, оның құрамына Николос Эшфорд (4 мамыр, 1942 – 22 тамыз, 2011) және Валери Симпсон (26 тамыз, 1946 жылы туған) кірген. Эшфорд Оңтүстік Каролина штатының Фэрфилд қаласында, ал Симпсон Нью-Йорк қаласының Бронкс ауданында дүниеге келген. Эшфордтың отбасы Мичиган штатының Ипсиланти қаласына көшіп келді, онда ол «Christ Temple» баптист шіркеуінің мүшесі болды. Ол жерде ол Джеймс Хаммондтың құрметіне аталған «Hammond Singers» тобымен ән шырқады. Кейін Эшфорд Мичиган штатының Ипсиланти қаласындағы «Willow Run» орта мектебін бітіріп, кәсіби мансабын бастады, сол кезде ол әйелі Валери Симпсонмен танысты. Олар 1964 жылы Харлемдегі «White Rock» баптист шіркеуінде кездесті. Дуэт ретінде сәттілікке жете алмағаннан кейін, олар «The Ikettes» тобының бұрынғы мүшесі және жеке орындаушы Джоши Джо Армстедке «Scepter/Wand» лейблінде қосылды, онда олардың шығармаларын Ронни Милсап («Never Had It So Good») және Максин Браун («One Step at a Time»), сондай-ақ «The Shirelles», «The Guess Who» және Чак Джексон орындады. Трионан жазылған тағы бір ән – «Let's Go Get Stoned» 1966 жылы Рей Чарльзке АҚШ R&B хит-парадында бірінші орынды әкелді. Сол жылы Эшфорд пен Симпсон «Motown» компаниясына қосылды, онда олардың ең танымал әндері «Ain't No Mountain High Enough», «You're All I Need to Get By», «Ain't Nothing Like the Real Thing» және «Reach Out and Touch (Somebody's Hand)» болды. Эшфорд пен Симпсон көптеген басқа да хит әндердің авторлары, соның ішінде Чака Ханның «I'm Every Woman» (1978) және «Is It Still Good to Ya?» әні, алғаш рет 1978 жылы дуэт орындаған, ал 1980 жылы Тедди Пендерграсс орындады. Орындаушылар ретінде Эшфорд пен Симпсонның ең танымал дуэттері – «Solid» (1984) және «Found a Cure» (1979). Дуэт 2002 жылы «Songwriters Hall of Fame»-ге енгізілді. Олар сонымен қатар «The Rhythm & Blues Foundation»-ның «Pioneer Award» сыйлығына, «ASCAP Founders Award» сыйлығына және «Grammy Trustee Award» сыйлығына ие болды. «Rolling Stone» журналы оларды барлық уақыттағы ең ұлы дуэттердің тізімінде 19-шы орынға қойды. Ник Эшфорд 1991 жылғы «New Jack City» фильмінде пастор Оутс рөлін сомдағандай, кейде актерлік қызметпен де айналысты.
Ashford & Simpson were an American husband and wife songwriting, production, recording duo composed of Nickolas Ashford (May 4, 1942 – August 22, 2011) and Valerie Simpson (born August 26, 1946). Ashford was born in Fairfield, South Carolina, and Simpson in the Bronx, New York City. Ashford's family relocated to Ypsilanti, Michigan, where he became a member of Christ Temple Baptist Church. While there, he sang with a group called the Hammond Singers (named after the founding minister, James Hammond). Later, Ashford attended and graduated from Willow Run High School in Ypsilanti, Michigan, before pursuing his professional career, when he would ultimately meet his wife, Valerie Simpson. They met at Harlem's White Rock Baptist Church in 1964. After having recorded unsuccessfully as a duo, they joined an aspiring solo artist and former member of The Ikettes, Joshie Jo Armstead, at the Scepter/Wand label, where their compositions were recorded by Ronnie Milsap ("Never Had It So Good") and Maxine Brown ("One Step at a Time"), as well as The Shirelles, The Guess Who, and Chuck Jackson. Another of the trio's songs, "Let's Go Get Stoned", gave Ray Charles a number one U. S. R&B hit in 1966. That same year, Ashford and Simpson joined Motown, where their best known songs included "Ain't No Mountain High Enough", "You're All I Need to Get By", "Ain't Nothing Like the Real Thing", and "Reach Out and Touch (Somebody's Hand)." Ashford and Simpson wrote many other hit songs, including Chaka Khan's "I'm Every Woman" (1978) and "Is It Still Good to Ya? ", originally recorded by the duo in 1978 and covered by Teddy Pendergrass in 1980. As performers, Ashford & Simpson's best known duets are "Solid" (1984) and "Found a Cure" (1979). The duo were inducted into the Songwriters Hall of Fame in 2002. They are also recipients of The Rhythm & Blues Foundation's Pioneer Award, ASCAP Founders Award, and the Grammy Trustee Award. Rolling Stone ranked them No. 19 on its list of the 20 Greatest Duos of All Time. Nick Ashford was also an occasional actor, having appeared as Reverend Oates in the 1991 movie New Jack City.
Әншілері
Дуэт негізінен екі мансапқа ие болды: біреуі – сәтті жазу және продюсерлік команда ретінде, ал екіншісі – әншілер және орындаушылар ретінде. Олар мансабын 1960 жылдардың ортасында бастады, 5th Dimension ("California Soul"), Арета Франклин ("Cry Like a Baby") және Рэй Чарльз ("Let's Go Get Stoned") сияқты әртістер үшін әндер жазды. Чарльзбен жұмысы оларды Motown компаниясының басшысы Берри Гордидің назарына түсті. Олар "Ain't No Mountain High Enough", "Surrender" ("Remember Me") және "The Boss" әндерін жазды. Сол кезде олар New York радиостанциясы WRKS-те диджейлер ретінде де танымал болды. 2006 жылдың 16 тамызында Playbill Online басылымы олардың Э. Линн Харристің "Invisible Life" романы негізінде мюзикл үшін музыка жазып жатқандарын хабарлады. 2007 жылдың қаңтарында Тина Тернер, Мэри Джей Блайдж, Марая Кэри, Сидни Пуатье, режиссер Спайк Ли және комик Крис Рокпен бірге Опра Уинфри Оңтүстік Африкадағы қыздарға арналған көшбасшылық академиясын ашқанда олармен бірге болды. Эми Уайнхаустың 2007 жылғы "Back to Black" альбомындағы "Tears Dry on Their Own" сингліне олар авторлық құқық берді. Ән Марвин Гей мен Тамми Терреллдің 1967 жылғы Motown хиті "Ain't No Mountain High Enough" үлгісіне негізделген. Олар кішкентай, жақын орындарда, мысалы, Нью-Йорктегі Feinstein's at the Regency және Сан-Францискодағы Rrazz Room-да өнер көрсетуді бастады. 2009 жылдың қаңтарында олар тікелей өнер көрсетулерінің CD және DVD-ін "The Real Thing" деген атпен шығарды. 2009 жылдың 22 маусымында Virgin Atlantic компаниясының туған күнін тойлауға арналған кеште Нью-Йорктегі Tribeca Rooftop-та қонақ ретінде өнер көрсетті. 2009 жылдың қараша айында олар алғаш рет Токио, Жапонияда өнер көрсетті және төрт күн ішінде Blue Note Tokyo-да сегіз шоу өткізді. 2009 жылы президент Барак Обаманың инаугурациясында Эшфорд пен Симпсон "Solid" әнін "Solid as Barack" деп қайта жазды. Олар оны оған инаугурациялық шараларында арнады. Ашфорд 2011 жылдың 22 тамызында Нью-Йорк қаласындағы ауруханада 70 жасында, Валери Симпсонның 65 жасқа толуына төрт күн қалғанда, жұтқыншақтың қатерлі ісігінің асқынуынан қайтыс болды. Оның өкілі Лиз Розенберг оның ауруын емдеу үшін сәулемен емделгенін айтты. Симпсон 2012 жылдың маусым айында "Dinosaurs Are Coming Back Again" атты жаңа жеке альбомын шығарды, онда Нина Симонның соңғы жазылған орындауы, Роберта Флэкпен екінші дуэт және "Ain't No Mountain High Enough" әнінің инструменталды нұсқасы бар. 2014 жылы Симпсон "Kindred the Family Soul" тобының "A Couple Friends" альбомының атау трекінде қонақ ретінде өнер көрсетті. 2014 жылдың мамырында Симпсон Беркли музыкалық колледжінің құрметті докторлық дәрежесін алды.
The duo essentially had two careers: one as a successful writing and producing team and the other as singers and performers themselves. They started their career in the mid 1960s, writing for artists such as the 5th Dimension ("California Soul"), Aretha Franklin ("Cry Like a Baby"), and Ray Charles ("Let's Go Get Stoned"). Their work with Charles brought them to the attention of Motown chief Berry Gordy. and "Ain't No Mountain High Enough", Surrender ("Remember Me"), and The Boss. Around that time, they were also featured disc jockeys on New York radio station WRKS. On August 16, 2006, Playbill Online reported that they were writing the score for a musical based on E. Lynn Harris's novel Invisible Life. In January 2007, they, along with Tina Turner, Mary J. Blige, Mariah Carey, Sidney Poitier, director Spike Lee, and comedian Chris Rock accompanied Oprah Winfrey when she opened her Leadership Academy for Girls in South Africa. They were given writing credit on Amy Winehouse's 2007 CD Back to Black for the single "Tears Dry on Their Own". The track is based on a sample of Marvin Gaye and Tammi Terrell's 1967 Motown hit "Ain't No Mountain High Enough". They had begun performing their act in small, intimate venues, such as Feinstein's at the Regency in New York and the Rrazz Room in San Francisco, and in January 2009, they released a CD and DVD of their live performances titled The Real Thing. On June 22, 2009, they made a guest performance at a party at Tribeca Rooftop, New York, to celebrate Virgin Atlantic's birthday party. They also made their first appearance in Tokyo, Japan, in November 2009, and performed eight shows in four days at Blue Note Tokyo. At President Barack Obama's 2009 inauguration, Ashford and Simpson rewrote their song, "Solid", as "Solid as Barack". They dedicated it to him at his inaugural festivities. Ashford died at the age of 70 in a New York City hospital on August 22, 2011, four days before Valerie Simpson's 65th birthday, of complications from throat cancer. His publicist, Liz Rosenberg, said that he had undergone radiation therapy to treat his illness. Simpson released a new solo album in June 2012, called Dinosaurs Are Coming Back Again, which also features the last recorded performance of Nina Simone, a second duet with Roberta Flack and an instrumental version of "Ain't No Mountain High Enough". In 2014, Simpson made a guest appearance on the title track to Kindred the Family Soul's album A Couple Friends. In May 2014, Simpson was awarded an Honorary Doctorate of Music from Berklee College of Music.
Жеке өмір
Ник Эшфорд пен Валери Симпсонның екі қызы болды: Николь (1975 жылы туған) және Азия (1987 жылы туған). Николь 1997 жылы Веслиан университетін бітірді.
Nick Ashford and Valerie Simpson had two daughters, Nicole (born in 1975), and Asia (born in 1987). Nicole graduated from Wesleyan University in 1997.
Марапаттар мен ұсыныстар
1969 жылы Эшфорд пен Симпсон "Ain't No Mountain High Enough", "Ain't Nothing Like the Real Thing" және "Your Precious Love" әндері үшін үш BMI сыйлығын жеңіп алды. 2002 жылы Эшфорд пен Симпсон Ән жазушылар даңқы залына енгізілді. Олар сонымен қатар 1999 жылы Ритм және Блюз қорының Пионер сыйлығын, ал 1996 жылы ASCAP-тың ең жоғары наградасы – Құрылтайшылар сыйлығын алды.
In 1969, Ashford and Simpson won three BMI Awards for the songs "Ain't No Mountain High Enough," "Ain't Nothing Like the Real Thing," and "Your Precious Love." Ashford and Simpson were inducted into the Songwriters Hall of Fame in 2002. They were also recipients of The Rhythm & Blues Foundation's Pioneer Award in 1999, and ASCAP's highest honor, the Founders Award, which they received in 1996.
Валерия Симпсон
Төменде Валери Симпсонның жеке орындаулары тізімделген.
Listed below are solo recordings made by Valerie Simpson.
Альбомдар
Жыл Альбом Хит-парақтардағы ең жоғары көрсеткіштер Жазу компаниясы US USR&B 1971 Exposed 159 30 Tamla 1972 Валери Симпсон 162 50 2012 Динозаврлар қайта оралуда Hopsack & Silk “—” хит-параққа түспеген немесе сол аймақта жарық көрмеген жазбаны көрсетеді.
Year Album Peak chart positions Record label US USR&B 1971 Exposed 159 30 Tamla 1972 Valerie Simpson 162 50 2012 Dinosaurs Are Coming Back Again — — Hopsack & Silk "—" denotes a recording that did not chart or was not released in that territory.
Синглдар
Жыл Бірыңғай Жеңіс тізіміндегі орын Албом АҚШ АҚШ R&B 1971 "Бүгінгі күнге дейін күте алмаймын ба" — — Exposed 1972 "Неге мен сондай болдым" 63 24 Валери Симпсон "—" жазбаның бұл аймақта тізімге енбегенін немесе жарияланбағанын көрсетеді.
Year Single Peak chart positions Album US US R&B 1971 "Can't It Wait Until Tomorrow" — — Exposed 1972 "Silly Wasn't I" 63 24 Valerie Simpson "—" denotes a recording that did not chart or was not released in that territory.
Ник Эшфорд
Төменде Ник Эшфордтың жеке таспаға түсірген жазбалары тізімделген.
Listed below are solo recordings made by Nick Ashford.