Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктор Ридберг гимназиясы (VRG) – Швецияның Стокгольм қаласындағы атақты швед жазушысы Виктор Ридбергтің есімімен аталатын төрт гимназиядан (жоғарғы орта мектептер) тұратын топ. Төрт жоғарғы орта мектеп – VRG Djursholm, VRG Odenplan, VRG Jarlaplan және VRG Sundbyberg, оларды Виктор Ридберг мектептері қоры басқарады. Қор сонымен қатар үш орта мектепті де басқарады: Виктор Ридбергтің Самскола Дюрсхолм, Виктор Ридбергтің Скала Васастан және Виктор Ридбергтің Скала Сандбиберг. Қазіргі уақытта директорлар кеңесінің мүшелері Луиза Анкаркрона, Луиза Вестерберг, Фредрик Палмстиерна, Стефан Перссон, Фанни Фалькенберг, Нильс Андерссон, Томас Хвид және София Бенц. Барлық төрт жоғарғы орта мектеп екі тілде оқытады, ал оқудың шамамен төрттен бір бөлігі ағылшын тілінде, ана тіліндегі оқытушылар арқылы жүзеге асырылады. Бұл сонымен қатар оқу материалдары швед және ағылшын тілдерінде болуын білдіреді. Мектептерге Стокгольмнің барлық аймағынан студенттер келеді, сондықтан түсу өте бәсекелі. VRG Odenplan мектебінің елдегі ең жоғары түсу талаптары бар. Табиғи ғылымдар бағытындағы табиғатты зерттеу бағдарламасына түсу ерекше бәсекелі; 2009 жылы барлық студенттер үздік баға алды, ал 2016 жылдан бері барлық студенттер швед мектебінен алынған бағалары бойынша кемінде 330,0 балл жинады (ұлттық орташа көрсеткіш 228,7, максималды мүмкін балл 340,0). Бұл жоғары өтініш көрсеткішіне байланысты.
Viktor Rydberg Gymnasium (VRG) is a group of four gymnasium (upper secondary schools) in Stockholm, Sweden named after the famous Swedish author Viktor Rydberg. The four upper secondary schools are VRG Djursholm, VRG Odenplan, VRG Jarlaplan and VRG Sundbyberg, run by the Viktor Rydberg Schools Foundation. The foundation also runs three secondary schools, Viktor Rydbergs samskola Djursholm, Viktor Rydbergs skola Vasastan, and Viktor Rydbergs skola Sundbyberg. Members of its board of directors are currently Louise Ankarcrona, Louise Westerberg, Fredrik Palmstierna, Stefan Persson, Fanny Falkenberg, Nils Andersson, Thomas Hvid and Sofia Bendz. All four upper secondary schools are bilingual and about one fourth of the tuition is given in English by native speakers. This also means that course materials are both in Swedish and English. The schools have students attending from all over the greater Stockholm region, making admission highly competitive. VRG Odenplan has some of the highest minimum admission requirements in the country. Admission to its natural sciences program with natural sciences orientation is especially competitive; in 2009 all students had perfect grades, and since 2016 all students has had a score of at least 330.0 (with a national average of 228.7; out of maximum possible 340.0) translated from their grades from Swedish primary school, due to high application rates.
Тарих
Бірінші Виктор Ридберг гимназиясы 1994 жылы, 1992 жылғы "Еркін мектеп реформасынан" кейін көп ұзамай құрылды. Мұндай еркін мектепті Луиза Вестерберг және Луиза Андерсон ата-аналар Дюрсхолм samskola мектебінің шығыс қанатындағы залдарда бастады. Үш жыл өткен соң, үміткерлердің саны күрт өсіп, Стокгольмнің орталық бөлігінде, Оденплан жерінде жаңа мектеп ашылды. Бірінші жылы мектепке көптеген студенттер мен 580 мұғалім өтініш білдірді. 2003 жылы, өнер саласында толыққанды білім алуға ниеттенген студенттерге мүмкіндік беру үшін Жарлаплан жерінде жаңа мектеп ашылды.
The first Viktor Rydberg gymnasium was established in 1994, soon after the 1992 "Free School Reform". Such a free school was started by the two parents Louise Westerberg and Louise Andersson in the halls of Djursholm samskola's eastern wing. After three years the number of applicants had risen so drastically that a new school was started at Odenplan in central Stockholm. In its first year, a large number of students and 580 teachers applied to the school. In 2003, a new school was started at Jarlaplan in order to provide an option for students who wanted to pursue artistic activities more fully.
VRG Djursholm
Мектеп 1994 жылы құрылған және Стокгольмнің солтүстігіндегі Дандерйд муниципалитетіндегі Дюрсхольмде орналасқан. Онда 18 түрлі муниципалитеттен 534 оқушы оқиды, ал оқушылар кеңесі – VRG Djursholms elevkår.
The school was established in 1994 and is located in Djursholm, Danderyd north of Stockholm. It has 534 students from 18 different municipalities, and the student body VRG Djursholms elevkår.