Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Моңғолия мемлекет басшысын – Моңғолия Президентін – ұлттық деңгейде сайлайды. Президентті халық екі турлы жүйе арқылы алты жылға сайлайды. Мемлекеттік Үлкен Хурал (Ullsyn Ikh Khural, Мемлекеттік Үлкен Ассамблея) 76 мүшеден тұрады, олар бастапқыда бір мандатты округтерден төрт жылдық мерзімге сайланды. Дауыс беру жүйесіне байланысты, 1996, 2000 және 2004 жылғы сайлаулардан кейін Моңғолия парламентінің құрамында үлкен өзгерістер болды, сондықтан ол неғұрлым пропорционалды жүйеге көшті, ондағы кейбір мандаттар жергілікті кандидаттарға берілген дауыстар негізінде, ал кейбіреулері – жалпыұлттық партиялық басымдықтар бойынша толтырылады. 2008 жылдан бастап жергілікті кандидаттар 26 сайлау округінен сайланды. 2012 жылғы сайлаудан бастап, аудандық және жалпыұлттық пропорционалдық бөлімдерді біріктіретін параллельді жүйе қолданысқа енгізілді. Жергілікті деңгейде 26 округте 48 мандат, ал қалған 13 мандат көпшілік дауыспен сайланады. 28 мандат жалпыұлттық жабық партиялық тізімдерден үлкен қалдық әдісімен сайланады. Аудандық мандаттар үшін кандидаттың сайлауға өтуі үшін аудан бойынша берілген дауыстардың кемінде 28% -ын алуы керек. Егер осы шектің өтілмеуіне байланысты мандаттар толтырылмаса, тиісті округте екінші тур сайлау өтеді, онда бірінші турда ең көп дауыс жинаған өкілдер арасынан, толтырылмаған мандаттардың санына еселенген өкілдер қатысады. Басты партиялар – Моңғолия халық партиясы (МХП), Демократиялық партия (ДП немесе АХ), Моңғолия халық революциялық партиясы (МХРП) және Азаматтық ерік-жасыл партиясы (CWGP). 2012 жылғы заң шығарушы сайлауда МХРП және Монголия ұлттық демократиялық партиясы «Әділет коалициясы» ретінде бірігіп, 11 мандат жеңіп алды.
Mongolia elects its head of state—the President of Mongolia—at the national level. The president is elected for a six year term by the people, using the Two round system. The State Great Khural (Ullsyn Ikh Khural, State Great Assembly) has 76 members, originally elected for a four year term from single seat constituencies. Due to the voting system, Mongolia experienced extreme shifts in the composition of the parliament after the 1996, 2000, and 2004 elections, so it has changed to a more proportional system in which some seats are filled on the basis of votes for local candidates, and some on the basis of nationwide party preference totals. Beginning in 2008, local candidates were elected from 26 electoral districts. Beginning with the 2012 elections, a parallel system was enacted, combining a district part and a nationwide proportional part. 48 seats are chosen at the local level in 26 districts with 1 3 seats using Plurality at large voting. 28 seats are chosen from nationwide closed party lists using the Largest remainder method. In the district seats, a candidate is required to get at least 28% of the vote cast in a district to be elected. If there are seats that are not filled due to this threshold, a runoff election is held in the respective district with twice the number of representatives as there are seats to be filled, between the top vote getters of the first round. Dominant parties are the Mongolian People's Party (MPP), the Democratic Party (DP or AH), the Mongolian People's Revolutionary Party (MPRP) and the Civil Will Green Party (CWGP). In the 2012 legislative elections, the MPRP and Mongolian National Democratic Party ran together as the Justice Coalition, winning 11 seats.