Тізбектер үйі: Шаңқандар кітабынан төртінші том

Кіріспе

Стивен Эриксонның 2002 жылғы романы "Шынжырлар үйі" - канадалық жазушы Стивен Эриксонның "Малазан құлағандар кітабы" сериясының төртінші томы. Бұл сериядағы екінші том, "Өлі үй қақпаларына" тікелей жалғасы болып табылады. Роман серияда алғаш рет қатты мұқабамен шығарылды, алғаш рет 2002 жылдың 2 желтоқсанында Ұлыбританияда жарық көрді. 2003 жылдың 3 қазанында көптеп таралатын жұмсақ мұқабалы басылымы жарық көрді. АҚШ-тағы алғашқы басылым 2006 жылдың 22 тамызында қатты мұқабамен шығарылды.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

"Жылбырлар үйі" кітабының бірінші томы алдыңғы үш кітаптағы оқиғалардан бұрын өтеді. Күшті Теблор жауынгері Карса Орлонг, Генабакистегі тау бекінісінен түсіп, өркениетке қарсы науқан бастайды. Бұл науқан оның бауырларының өліміне және Малазан империясының оны тұтқынға алуына әкеледі. Карса құл кемесімен жеті қаланың субконтинентіне жеткізіледі, онда ол жергілікті бүлікші Леоман Флейлмен дос болады. Екеуі Малазандардан қашып, қасиетті Рараку шөліне барып, Шаиққа қосылады. Сол жерде Карсаның бұрын "Deadhouse Gates" кітабында пайда болған Тоблакай екені анықталады. Оқиға "Deadhouse Gates" оқиғасынан кейін жалғасады. "Иттер тізбегі" – 50 000 Малазан азаматын 1500 мильдік жау территориясынан эвакуациялау операциясы, трагикалық түрде 7-ші армияның және оның батыр қолбасшысы Колтейннің қазасына әкеледі. Бірақ олардың құрбандығы шамамен 30 000 босқынның өмірін сақтап қалды. "Иттер тізбегі" аңызы жеті қалаға таралып, тіпті оны жойғандарды да қорқытады. Енді, Адъюнкт Тавор Паран 14-ші армияның басында жеті қалаға келіп жетті. Армияның көп бөлігі тәжірибесі жоқ жаңа сарбаздардан тұрады. Олардың миссиясы – Раракудың қасиетті шөлінің ортасына, "Тұман" деп аталатын бүлікшіл қозғалыстың ортасына еніп, Шаиқ пен оның күштерін түгелдей жою. Алайда, жаңадан тағайындалған Шаиқ шындығында Тавордың қарындасы Фелисин болып шығады – бұл туралы оның серігі Хеборлық Жеңіл Тиіс ғана біледі. Көтерілісшілер Малазандардан әлдеқайда көп болғанымен, Шаиқ лагеріндегі жағдай жақсы емес. Ішкі қайшылықтар оның армиясын Малазандардан бұрын жою қаупін тудырады, ал Карса Сақиналы Құдайдың оның Шынжыр Рыцары болу туралы ұсынысын қабылдамайды. Басқа жақта Калам, Каттер және Апсалар Көлеңке Тағы үшін күреске тартылады, ал Тралл Сенгар есімді Тисте Эдур жауынгері, Онрак есімді Т'лан Имасспен бірге бірнеше әлемді аралап саяхатқа шығады. Малазан армиясы Раракуға жетіп, бірнеше сатқындықтардың куәсі болып, бүлікшіл күштердің ыдырауын көреді. Зәрлі Фелисин Дауыл Құдайының ықпалынан босатылады, бірақ оның қарындасы оны танымайды және трагикалық түрде оны өлтіреді. Малазан күштеріне көтеріліске көтерілген Көпіршіктердің әскері де көмектеседі, ал Рараку шөлі суға толады. Леоман бүлікшіл күштердің қалдықтарымен қашып кетеді, ал Карса өз жолымен кетеді. Эпилогта Тралл мен Онрак Бірінші Таққа жетеді, онда Тралл "Түн толқындары" кітабында толық айтылатын оқиғаны бастайды.

The first volume of House of Chains takes place prior to the events of the previous three books. A mighty Teblor warrior named Karsa Orlong descends from his mountain fastness on Genabackis, beginning a campaign against civilisation that leads to the deaths of his brothers and his capture by the Malazan Empire. Karsa is brought to the subcontinent of Seven Cities via a slave ship, where he befriends local rebel Leoman of the Flails. The two escape the Malazans and travel to the holy desert of Raraku to join Sha'ik, where Karsa is revealed to be the Toblakai who previously appeared in Deadhouse Gates. The action moves forward to immediately after the events of Deadhouse Gates. The Chain of Dogs the evacuation of 50,000 Malazan civilians across 1,500 miles of hostile territory has ended in the tragic loss of the entire 7th army and its heroic commander, Coltaine. However, their sacrifice has bought the lives of nearly 30,000 refugees. The Chain of Dogs has become a legend spreading across Seven Cities, cowing even those responsible for its destruction. Now, Adjunct Tavore Paran arrives in Seven Cities at the head of the 14th Army, largely consisting of untried recruits. Their mission is to advance into the heart of the Holy Desert Raraku, the very heart of the rebellion known as the Whirlwind, and destroy Sha'ik and her forces once and for all. However, the newly instated Sha'ik is in fact Tavore's sister Felisin a fact known only by her companion Heboric Light Touch. Though the rebels outnumber the Malazans vastly, all is not well in Sha'ik's camp. Internal conflicts threatens to destroy her army before the Malazans can, while Karsa refuses invitations from the Crippled God to become his Knight of Chains. Elsewhere, Kalam, Cutter, and Apsalar find themselves drawn into a desperate struggle for control of the Throne of Shadow, while a Tiste Edur warrior named Trull Sengar embarks on a journey across several realms with a T'lan Imass named Onrack. The Malazan army reaches Raraku, and witnesses the disintegration of the rebel forces amidst several betrayals. An armoured Felisin is liberated from the control of the Whirlwind Goddess, but goes unrecognised by her sister and is tragically killed by her. The Malazan forces are also assisted by a ghostly army of Bridgeburners, who have achieved a state of ascendancy, and the desert of Raraku is flooded. Leoman escapes with the remnants of the rebel forces, while Karsa departs on his own journey. In an epilogue, Trull and Onrack arrive at the First Throne where Trull begins a story that is told in full in Midnight Tides.