«Мұз жады» – Стивен Эриксонның «Құлаған Айлар кітабы» сериясының үшінші томы. Панион Доминімен шайқас, құдайлар, тарих және жаңа одақтастар туралы эпикалық фэнтези.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұз туралы естеліктер – канадалық жазушы Стивен Эриксонның эпикалық фантастикалық романы, оның "Жиілгендердің малазандық кітабы" сериясының үшінші томы. "Мұз туралы естеліктер" оқиғасы бірінші кітаптан кейін, "Ай бақтары", және екінші кітаппен, "Өлі үйдің қақпалары" шамалас уақытта басталады. "Мұз туралы естеліктер" Малазанның көтерілісші 2-ші армиясының және олардың Геннабакистегі жаңа одақтастарының, континенттің оңтүстігінен пайда болған жаңа күш – Паннион Доминимен болған шайқасын баяндайды. Бұл роман құдайлар, аса қадірлілер және Имас, К'Чейн Че'Малле, сондай-ақ Тисте тайпаларының тарихы туралы көптеген жаңа мәліметтерді ашады.
Memories of Ice is an epic fantasy novel by Canadian writer Steven Erikson, the third volume in his series the Malazan Book of the Fallen. The events of Memories of Ice begin just after the first book, Gardens of the Moon, and at the same time as the second, Deadhouse Gates. Memories of Ice focuses on the renegade Malazan 2nd Army and their new allies on Genabackis, and their battle with the Pannion Domin, a new power emerging from the south of the continent. It also reveals a great deal more about the gods, ascendants and the history of the Imass, K'Chain Che'Malle and the Tiste races.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Мұз естеліктері" оқиғасы "Ай бақшалары" оқиғасынан кейін шамамен төрт ай өткен соң "Өлі үй қақпалары" оқиғасымен бірдей уақытта өтеді. Дюжектың 2-ші армиясы, Уискиджек бас қолбасшы ретінде, анамандр Рэйк пен Каладан Бродқа қосылып, Джагут Паннион Көргішінің басшылығымен каннибалистік және ойсыз құртушылыққа ұмтылған Паннион Доминіне шабуыл жасау үшін көтеріліс көтереді. Ақ жүзді Баргаст та, Тротт өзінің батырлығын басты бастықтың ұлына қарсы жекпе-жекте дәлелдегеннен кейін оларға қосылады. Басшының қалған балалары Баргасттардың Теллан Имастарынан тарағанын біледі, олар Телланның рәсімдеріне бағынбай, өз құдайларын Капустаннан босатып алған. Бірінші ірі шайқас Капустан қаласында болады, онда Фенерге табынған Сұр қылыштар Дужек пен оның серіктері келгенше шабуылдың күшін тоқтатып тұрады. Сұр қылыштардың қалқаны – Итковиан ондаған мың қаза болғандардың азабын өзіне алады, тіпті Фенердің көмегі жоқ болса да (бұл "Өлі үй қақпалары" оқиғасынан кейін болды), және Сұр қылыштар жаңа қолдау үшін басқа соғыс құдайларына – Тогг пен Фандерейге – жүгінеді. Караван күзетшісі Грантл, Капустан қаласындағы Стониге жасалған зорлық-зомбылықтан кейін, сатқындықтың қылышына айналып, Паннионға қарсы науқанға қосылады. "Ай бақшалары" кезінде жоғалып кеткен Ток Жасы, Морн маңындағы жарық арқылы хаос уорренінен шығады, ішінде ақсақал құдай Тогг болады және кейде оны Онос Т'Уланмен кездесуге ие етеді; Драконус қызы, Леди Энви; оның үй жануарлары, олардың бірінде ақсақал құдай және Тоггтың ұзақ уақыттан бері жоғалған сүйіктісі Фандерей болады; және оның Сегулех қылышкерлері – құлдары. Леди Энвидің тобы Паннионға басқа бұрыштан шабуыл жасап, Көргішті Коралға қарай ығыстырады, бірақ Ток Паннионға кіріп, Көргіш тарапынан тұтқынға алынып, азапталады. Бриджбернерлер бірінші болып Коралға жетеді және Моранттың көмегімен қалаға жол жасайды, ал Квик Бен, Баргаст Шаманы Таламандасты (ол рух тұзағынан құтқарылған) және Худтың қолдауымен, Паннионның уоррендерді улауынан қашып, Көргішті тұтқынға алуға тырысады. Вискиджек шайқаста жоғалады, ондаған мың жыл бұрын император ретінде континент халқын көтеріліске жібермеу үшін өлтірген Каллор (олардың денелері қазір императорлық уорренды құрайды), Ақсақ Құдайдың жаңа тізбектер үйінде патшалық лауазымына уәде бергеннен кейін шабуылды сатқындап береді. Аномандр Рэйк Айдың ұрығын Коралдың жағалауына батырып, Паннионның бекінісіне жақындап, оны құртады. Мхибэ – Таттерсейл, Беллурдан және Найтчиллдің қожайыны – Сильверфокстың анасы тез қартаяды және Сильверфокстың оны сүймейтінін сезінеді, бірақ Круппе оларды ақырында татуластыруға көндіреді. Сильверфокс Круппе көмегімен Теланн уорренін дайындағаннан кейін, Итковианның Тлан Имастардың азабын еске түсіретін естеліктерімен оны өркендеуге дайындап, Тогг пен Фандерейді Аңдардың бекінісінің иелері ретінде қабылдауға жиналады. Паннион Көргішінің ақылы бұзылып, өшігуге ұшырауының себебі, оның және әпкесінің Пран Чольдің жүздеген мың жыл бұрын Джагуттарды геноцидтен қорғау үшін Морндағы жарықта жасырылған кездегі тұтқындық екені белгілі болады. Ол Токты азаптау және К'Чейн сарбаздарын жасау үшін, олармен бірге тұтқынға алынған К'Чейн Ше'Малле Матронасын пайдаланады. Паран палуба шебері ретінде мейірімділікті таңдағанда, Квик Бен Көргіштің әпкесін жарықтан босатуға көмектеседі. Көргіш кейін өзінің Омтоз Феллак уорренінің мұзын пайдаланып, Бёрннің Ақсақ Құдайдан улануын баяулатады. Фандерейді қайтару үшін Тогг Токтың жанын Анистердің жансыз денесіне салып, Құралдың өмірлік күшін және денесін қалпына келтіреді. Айдың ұрығы Паннионға шабуыл кезінде қатты зақымдалды, ал құлаған Бриджбернерлер мен Қара Моранттың басшысы оның ішінде тынығады. Қалған Бриджбернерлер (Дюджек көмегімен қаза болғандардың қатарында тізілген Паранды қоса алғанда) Даруджистанға барады, онда эпилогта Император тарихшысы Дюкердің Иттер тізбегі туралы айтқанын тыңдап отырғаны көрсетіледі. Қосалқы сюжеттерде Мотт Иррегулярлар, Баучелен мен Корбал Броучтың некромантиясы және Квик Бен мен Бриджбернерлердің оларға қайта-қайта соққылары, Вискиджек пен Тисте Анди Корлат арасындағы махаббат, Сегуле мен Құралды Леди Энви бір-біріне қарсы күш-жігерін сынауға қайта-қайта көндіреді.
Memories of Ice takes place simultaneously with the events of Deadhouse Gates, beginning about four months after the events of Gardens of the Moon. Dujek's 2nd army allegedly goes renegade, with Whiskeyjack as second in command, to join Anomander Rake and Caladan Brood to attack the cannibalistic and wantonly destructive Pannion Domin led by the Jaghut Pannion Seer. The White Face Barghast join as well after Trotts proves himself in single combat against a key chief's son. The chief's other children discover that the Barghast are descended from T'lan Imass who didn't bind themselves to the Ritual of Tellann and release their gods from Capustan. The first major battle is at Capustan, where the Fener worshipping Grey Swords stave off the brunt of the assault until Dujek and company arrive. Grey Sword Shield Anvil Itkovian takes the suffering of the tens of thousands of dead upon himself, even though Fener's no longer available (after the events in Deadhouse Gates that take place shortly before) to relieve him, and the Grey Swords turn to the other gods of war for new sponsorship (Togg and Fanderay). Caravan guard Gruntle becomes the Mortal Sword of Treach when his friend Stonny is raped and beaten at Capustan, and he joins the campaign against the Pannion. Toc the Younger, having disappeared during Gardens of the Moon, emerges from the warren of chaos through a rent near Morn with the elder god Togg present within and occasionally possessing him to meet Onos T'oolan; Draconus's daughter, Lady Envy; her pets, one of whom has the elder god and Togg's long lost lover Fanderay present within; and her Seguleh swordsmen thralls. Lady Envy's group attacks the Pannion from a different angle and drives the Seer to Coral, though not before Toc infiltrates the Pannion and is then captured and tortured by the Seer. The Bridgeburners reach Coral first and blow their way into the city with Moranth help while Quick Ben, with the Bargast Shaman Talamandas (whom he rescues from a spirit trap) and the support of Hood, evades the Pannion poisoning of the warrens in order to trap the Seer. Whiskeyjack is lost in the battle when Kallor—who as emperor tens of thousands of years earlier killed the population of a continent rather than letting them rebel (the bodies now form the imperial warren) betrays the attack when promised the position of king in the new House of Chains by the Crippled God, who is sponsoring the Pannion from behind the scenes. Anomander Rake submerges Moon's Spawn in the ocean off Coral to stealthily approach and crush the Pannion's redoubt in the end. The Mhybe—Tattersail, Bellurdan, and Nightchill's host Silverfox's mother—ages rapidly and thinks herself ruined when Silverfox appears not to love her, but Kruppe persuades them to reconcile in the end after Silverfox with Kruppe's help prepares the warren of Tellann—seeded to fertility with Itkovian's memories of the pain of the T’lan Imass who gather to Silverfox’s call—to receive Togg and Fanderay as lords of the Beast Hold. The Pannion Seer turns out to have been driven to insanity and mad vengeance by his and his sister's entrapment when hidden by Tool's sister Kilava in the rift at Morn to protect them from Pran Chole's intended genocide of the Jaghut hundreds of thousands of years earlier. The Seer uses the K'Chain Che'Malle Matron, who was freed from the rift when he and his sister were put there, to torture Toc and to generate K'Chain soldiers. When Paran as Master of the Deck chooses mercy, Quick Ben helps free the Seer's sister from the rift. The Seer then cooperates in using his Omtose Phellack warren's ice to slow Burn's poisoning by the Crippled God. For restoring Fanderay to him, Togg puts Toc's soul into the Seer's servant Anaster's soulless body and restores Tool's mortality and flesh. Moon's Spawn is greatly damaged during the attack on the Pannion, and the fallen Bridgeburners, along with the leader of the Black Moranth, are laid to rest inside it. The remaining Bridgeburners (including Paran who with Dujek's help is listed among the casualties) retire to Darujhistan to open a bar, where the epilogue shows them listening to the Imperial Historian Duiker tell the story of the Chain of Dogs. Sideplots involve the Mott Irregulars, Bauchelain and Korbal Broach's necromancy and repeated drubbings by Quick Ben and the Bridgeburners, love emerging between Whiskeyjack and the Tiste Andii Korlat, and the Seguleh and Tool having to be repeatedly dissuaded from testing their prowess against one another by Lady Envy.
Сыни қабылдау
"Мұз естеліктері" сыншылардың жоғары бағасына ие болды. SF Site сайты берген шолуда "Мұз естеліктері" – "Шынымен де жылдың ең жақсы кітаптарының бірі. Стивен Эриксон көркем әдебиеттің ең көне дәстүрлеріне жаңа тыныс берді, және бұл грек және скандинавия сагаларының рухын шынайы түсініп, жаңаша бейнелеу арқылы жасады" делінген. Fantasy Book Reviews сайты "Мұз естеліктері" – әртүрлі, мұқият ойластырылған нәсілдерден шыққан керемет кейіпкерлерге толы кітап" деп атады. Pat's Fantasy Hotlist сайтындағы Пэт кітапқа өте жағымды баға беріп, "Мұз естеліктері – сөзсіз шедевр. Шамамен екі онжылдықтан бері фэнтези романдары оқып келе жатқан мен үшін, автордың туындысына осы деңгейде әсерленгенімді қабылдау қиын" деді.
Memories of Ice received critical acclaim. In their review, the SF Site stated that Memories of Ice is "Easily one of the best books of the year. Steven Erikson has infused new life into one of the oldest traditions of fiction, and has done so in a manner that genuinely captures and reinterprets the spirit of the original Greek and Norse sagas." Fantasy Book Reviews stated that "Memories of Ice is a book full of wonderful characters from a wide variety of well conceived races." Pat on Pat's Fantasy Hotlist gave it a very positive review, stating that, "Memories of Ice in an undeniable masterpiece. After reading fantasy novels for well nigh two decades, I can't believe that I can still be awed to such a degree by an author's work."