Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rock 'Em Sock 'Em Robots – екі ойыншыға арналған әрекетті ойыншық және ойын, оны Марвин Гласс және әріптестері жасаған. Алғаш рет 1964 жылы Marx ойыншықтар компаниясы өндірген. Ойын екі боксшы-роботтың – Red Rocker мен Blue Bomber-дің арасындағы жекпе-жектерді қамтиды, оларды ойыншылар механикалық түрде басқарады. Ойынды жеңіске жеткені – қарсыластың роботының басын иығынан жоғары көтеріп түсіру арқылы анықталады. Mattel компаниясының 2000-ші жылдардағы нұсқасында роботтар физикалық тұрғыдан кішілеу. Universal Pictures компаниясы ойынға негізделген фильмді дамырып жатыр деген хабар тарады.
Two player action toy and game
the 2006 video game
Rock 'Em Sock 'Em Robots is a two player action toy and game designed by Marvin Glass and Associates and was first manufactured by the Marx toy company in 1964. It features two dueling robot boxers, Red Rocker and Blue Bomber, mechanically manipulated by the players, and the game is won when one player knocks the opposing robot's head up and off the shoulders. The 2000s version of the game by Mattel features physically smaller robots. A film based on the game has been announced to be in development by Universal Pictures.
Ережелер
Әр ойыншы екі роботтың біреуін басқарады: Қызыл Рокер және Көк Бомбар, екеуі де бокс рингін бейнелейтін, ашық сары түсті, беріктігі жоғары полистирол пластмассадан жасалған платформада тұр. Ойыншылар платформаның негізіндегі екі джойстиктегі поршеньді батырмаларды басып, өздерінің роботтарын қарсыласының роботына соққы береді. Егер роботтың басына жеткілікті күшпен және дұрыс бұрышпен соққы тисе, басы иықтан тысқары жылжиды, бұл екінші ойыншының раундты жеңгенін көрсетеді. Жеңілген ойыншы келесі раундқа дайын болу үшін басын иығына қайта түсіреді.
Each player takes control of one of the two robots: Red Rocker and Blue Bomber, both of which are standing on a platform molded in bright yellow high impact polystyrene plastic, representing a boxing ring. By pushing plunger buttons on a pair of joysticks at the base of the platform, players make their robot punch at their opponent's robot. If a robot's head is hit with sufficient force at a suitable angle, the head will overextend away from the shoulders, signifying that the other player has won the round. The losing player then pushes the head back down to the shoulders to get ready for the next round.
Тарих
1948 жылдан бастап Халықаралық Мутоскоп корпорациясы екі боксшының қозғалысын және қолын басқаратын екі ойыншысы бар, монетамен жұмыс істейтін Silver Gloves атты аркад машинасына ие болды. Rock 'Em Sock 'Em Robots АҚШ-та үлкен жетістікке қол жеткізіп, жүздеген мың дана сатылды және шағын халықтық мәдениет құбылысына айналды. Ойынды танымал ойыншықтарды жобалайтын Marvin Glass and Associates фирмасы Маркс ойыншықтар компаниясы үшін жасады. Ойыншық 1960 жылдардың басында аркадаларда пайда болған бокс ойындарынан шабыттандырылды, онда қарсыластың манекенінің иегіне басу арқылы құлатуға болатын металлдан жасалған манекендер қолданылды. Біраз дамытудан кейін, Гласс 1963 жылы боксшы Дейви Мурдың рингте қаза болғаннан кейін жобаны тоқтатуға шешім қабылдады. Берт Мейер бұл ойыншықты ысырапқа жіберуге болмайтынын ойлады және кейіпкерлерді "адамдықтан айыруды" ұсынды, оларды адам тәрізді манекендердің емес, бөлініп кететін роботтарға айналдыруды ұсынды. Қораптағы мәтін екі роботтың ғарыштан келгенін көрсетеді. Қызыл боксшы – Солтарус II планетасынан келген "қуатты Қызыл Рокер", салмағы 375 фунт. Көк қарсыласы, "әдемі Көк бомбалаушы, Умглюктың мақтанышы" 382 фунт салмақта. Ойыншық алғаш рет 1964 жылғы маусымда сатуға түсті. Маркс он жылдан астам уақыт бойы іс-әрекет жиынтығын өзгертусіз шығарды, 1977 жылғы сату маусымында таңбалар мен кейіпкерлер жаңартылып, кеңістік тақырыбы күшейтілді, бұл "Жұлдызды соғыстар" фильмінің шығуынан кейін ғарыш ойыншықтарын іздеген сатып алушыларға көбірек ұнады.
From 1948, the International Mutoscope Corporation had a coin operated arcade machine called Silver Gloves featuring two players controlling the movement and arms of two boxing figures. Rock 'Em Sock 'Em Robots has enjoyed far ranging success in the United States, selling in the hundreds of thousands and becoming something of a minor popular culture phenomenon. The game was developed for the Marx toy company by the renowned toy design firm Marvin Glass and Associates. The toy was inspired by boxing games that appeared in arcades in the early 1960s, using mannequins made of metal that would fall over if a player managed to hit the button on the chin of the opposing player's dummy. After some development, Glass decided to cancel the project in 1963 after the death of boxer Davey Moore in the ring. Burt Meyer felt that the toy was too good to go to waste, and suggested that they "de humanize" the characters, making them robots that fall apart, rather than humanoid figures that fall over. Text on the box suggested an outer space backstory for the two robots. The red boxer is "the rollicking Red Rocker" from Soltarus II, and weighs in 375 pounds. The blue opponent, the "beautiful Blue Bomber, pride of Umgluck", weighs in at 382 pounds. The toy first became available to retailers during the 1964 season. Marx produced the action set, virtually unchanged, for well over a decade, until the packaging and characters were updated for the 1977 sales season with a more overt outer space theme to make it appeal more to buyers looking for space toys following the release of the movie blockbuster Star Wars.
Нұсқалар
Ойын 1970 жылдары Ұлыбританияда "Raving Bonkers" деген атпен сатылды. Екі роботтың аты өзгертілді, "Көк бомбалағыш" – "Башер Бонкер", ал "Қызыл Рокер" – "Биффер Бонкер" аталды. Marx Toys 1977 жылы "Rock 'Em Sock 'Em Robots" ойынының жаңартылған нұсқасын, "Clash of the Cosmic Robots" шығарды. Ол ғарыш дәуіріне сәйкес келетін роботтарды ұсынды. Дизайнтың жаңаруы сол жылдың мамыр айында шыққан "Жұлдыздар соғысы" фильмінің сәттілігінен шабыттанды. "Clash of the Cosmic Robots" ойынында қызыл және көк роботтардың орнына PROG 2 – RoboCop-қа ұқсас басы бар қызғылт робот, және V STYX – ұзын, ілгері созылған аузы бар (бірақ көзі жоқ) ақ робот болды. Бокс рингі қара түске боялды, бұл ойынға сыртқы кеңістікке ұқсас көрініс берді. Ойынға роботтар мен ринг үшін стикерлер мен наклейкалар да қоса берілді, олар да сол концепцияны ұстанды. 1990 жылдардың ортасында көк роботтың түсі күңгірт көк түске өзгертілді және оған PROG 2 басы қойылды. Ал қызыл робот сұр түске боялды (бірақ нұсқаулықта ол "күміс" деп аталды), бірақ классикалық басын сақтап қалды. Олардың есімдері "Болт Крушер Боб" және "Гиар Гриндер Грег" деп өзгертілді. "Clash of the Cosmic Robots" сияқты, қосымша безендіру үшін стикерлер мен наклейкалар берілді. Сыртқы өзгерістерден басқа, ойынның өзі өзгеріссіз қалды. Ойыншықтың көптеген түрлері болды, мысалы, "Трансформерлер" нұсқасы, онда екі робот Оптимус Прайм мен Мегатрон рөлін сомдады. 2000 жылы Mattel компаниясы классикалық нұсқаның жаңадан жасалған нұсқасын шығарды, ол түпнұсқа моделден шамамен екі есе кішкентай болды. Сонымен қатар, жақында экшн-фигуралар, PlayStation ойыны, электрондық қолға ұстайтын құрылғылар, екі ойыншыға арналған қосып ойнайтын ойын және басы қимылдайтын қуыршақтар ұсынылды. PlayStation ойыны – Mattel Interactive баспасынан шыққан "Rock 'Em Sock 'Em Robots Arena", Paradox Development компаниясы оны сәтті ойын қозғалтқышын пайдаланып, аяқталған, бірақ тоқтатылған "Thrill Kill" видео ойынынан жасады. Видео ойын мен экшн-фигуралар роботтардың жаңа, жаңартылған нұсқасын ұсынды, ал қайта шығарылған ойын мен лицензиялық өнімдер түпнұсқалық "Қызыл Рокер" және "Көк бомбалағыш" кейіпкерлеріне негізделген.
The game was available in the United Kingdom during the 1970s, where it was sold under the name Raving Bonkers. The two robots were renamed, with the "Blue Bomber" becoming "Basher Bonker" and the "Red Rocker" becoming "Biffer Bonker". Marx Toys also released an updated version of Rock 'Em Sock 'Em Robots called Clash of the Cosmic Robots in 1977. It featured robots of a design more suitable for the Space Age. The redesign was inspired by the success of the film Star Wars, released that May. Instead of a red robot and a blue robot, Clash of the Cosmic Robots featured PROG 2, an orange robot with a head more like that of RoboCop, and V STYX, a white robot with a long, protruding mouth (but no eyes). The boxing ring was molded in black to give the game a look reminiscent of outer space. Stickers and decals (for both the robots and the ring) were provided, following the same concept. For a period of time in the mid 1990s the blue robot was changed to a darker shade of blue and given the old PROG 2 head. The red robot was changed to a grey color (though the instructions referred to him as "silver"), but retained his classic head. Their respective names were changed to "Bolt Crusher Bob" and "Gear Grinder Greg". As in Clash of the Cosmic Robots, stickers and decals were provided for additional design. Aside from the cosmetic changes, the game remained the same. There have been many variations of the toy, such as a Transformers version, in which the two robots are Optimus Prime and Megatron. In 2000, a remake of the classic version was developed by Mattel—at approximately half the size of the original model. In addition, an action figure line, a PlayStation game, electronic handhelds, a head to head plug and play and bobble head dolls have been recently introduced. The PlayStation game was Rock 'Em Sock 'Em Robots Arena, published by Mattel Interactive, and was developed by Paradox Development using their successful game engine from the completed, but cancelled, Thrill Kill video game. The video game and action figure lines represented a newer, updated version of the robots, whereas the reissued game and licensed products were all based on the original Red Rocker and Blue Bomber characters.
Танымал мәдениетте
Rock 'Em Sock 'Em роботтары 1999 жылғы Disney / Pixar анимациялық фильмі «Ойыншықтар әңгімесі 2»-де эпизодтық рөлде ойнайды, фильмнің басты қарсыласы Эл МакВиггинге тиесілі болады. Слиски Дог олардан «қолы зақымдалған ковбой қуыршағын» (Вуди) көрген-көрмегенін сұрайды, бірақ Көк Бомбалаушы жауап бергенде Қызыл Рокер онымен дауласа бастайды. Екеуі Көк Бомбалаушы Қызыл Рокерді жеңгенше күреседі. Көк Бомбалаушы рөлін фильмнің режиссері Джон Лассетер, ал Қызыл Рокер рөлін режиссерлердің бірі Ли Ункрич сомдайды. Олар сондай-ақ «Ойыншықтар әңгімесі» актерлік құрамымен бірге 72-ші «Оскар» марапаттау салтанатында «Үздік анимациялық қысқаметражды фильм» жүлдесін табыс етті. Олар 2004 жылғы Disney / Pixar анимациялық фильмі «Супер қабілеттер»-де де эпизодтық рөлде пайда болады, онда Rock 'Em Sock 'Em роботтары Мистер Инкредиблдің бөлмесінде көрінеді. Роботтар «Чарли мен шоколад фабрикасында» Умпа-Лумпалардың Уилли Вонка фабрикасындағы теледидар бөлмесінде Майк Тиви туралы музыкалық номері кезінде қолданылады. Роботтар «Симпсондар» мультсериалының «Толқын» атты эпизодында пайда болады, онда Гомер Симпсон өзін Rock 'Em Sock 'Em роботымен ойнап жатқандай елестетеді. Олар 2016 жылдың 26 желтоқсанында ашылған Dave & Buster ойын-сауық орталықтарында бейне ойын автоматы ретінде пайда болды. 2006 жылы Full Fat компания бұл ойыншыққа негізделген Game Boy Advance ойынын жасады. Видео ойында «Қызғылт зұлмат», «Сары Яху», «Жасыл бауырсақ», «Күлгін от өршіткіш», «Қызғылт ұратын», «Қоңыр бұзақы», «Күміс созушы» және «Қара көкпек» сияқты жаңа роботтар енгізілді. «Space Quest III» атты приключениелік видео ойынының соңында ойыншы кейіпкері Роджер Уилко мен басты қарсыласы Элмо Пэг алып Rock 'Em Sock ' Em роботтарымен шайқасады. Роджер Уилконың сұр роботы, ал Элмо Пэгтің қызыл роботы бар.
A Rock 'Em Sock 'Em Robots playset cameos in the 1999 Disney/Pixar animated film Toy Story 2, being owned by the film's main antagonist Al McWhiggin. Slinky Dog enquires with them if they've seen "a cowboy doll with a bad arm" (Woody), but when Blue Bomber responds Red Rocker starts arguing with him. Both fight until Blue Bomber defeats Red Rocker. The Blue Bomber is voiced by the film's director, John Lasseter, and the Red Rocker one of the co directors, Lee Unkrich. They also appeared at the 72nd Academy Awards alongside the Toy Story cast presenting the Academy Award for Best Animated Short Film. They also appeared as a cameo in the 2004 Disney/Pixar animated film The Incredibles, where the Rock 'Em Sock 'Em Robots appeared in Mr. Incredible's room. The robots are used in Charlie and the Chocolate Factory during the Oompa Loompas' musical number about Mike Teevee in the TV room at Willy Wonka's factory. The robots appeared in The Simpsons episode, "Simpson Tide" Homer Simpson imagines that he is playing with a Rock 'Em Sock 'Em Robots. They appeared as a video game arcade in many Dave & Buster's locations when it debuted and opened on December 26, 2016. In 2006, Full Fat developed a Game Boy Advance game based on the toy. In the video game, more robots were introduced, including the "Orange Oppressor", the "Yellow Yahoo", the "Green Grappler", the "Purple Pyro", the "Pink Pummeller", the "Brown Bully", the "Silver Stretcher" and the "Black Bruiser". Near the end of the adventure video game Space Quest III, the player character Roger Wilco and the main antagonist Elmo Pug fight each other with gigantic Rock 'Em Sock 'Em Robots. Roger Wilco has a grey robot while Elmo Pug has a red one.
Фильмге бейімделу
2021 жылдың 19 сәуірінде Mattel Films компаниясы Universal Pictures және Vin Diesel-дің One Race Films студиясымен бірлесіп, 1966 жылы шыққан, сол аттас ойыншық бойынша түсірілімге алынған фильмді жасауға кірісті, онда басты рөлді өзі Vin Diesel ойнайды.
On April 19, 2021, Mattel Films teamed up with Universal Pictures and Vin Diesel's One Race Films for a live action film adaptation of the 1966 launched toy of the same name; starring Diesel himself.