Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австриялық әуе базасы және бұрынғы жарыс трассасы
Austrian airbase and former race track
Зелтвег әуе базасы, қазір Fliegerhorst Hinterstoisser деп аталады, Австрияның Штирия штатында, Зелтвегке жақын орналасқан әскери әуеайлақ. Бұл Австрия Әуе күштерінің негізгі әуеайлағы. 1960 жылдары бұл трасса автокөлік жарыстарына да пайдаланылған.
Zeltweg Air Base, now known as Fliegerhorst Hinterstoisser, is a military airfield in Styria, Austria near Zeltweg. It is the main airfield of the Austrian Air Force. It was also used as a motor racing circuit in the 1960s.
Тарих
1997 жылдан бері AirPower шоуы Зелтвегте өткізіліп келеді. 2003 және 2005 жылғы шаралар Red Bull Air Race жарыстарымен ерекшеленді. Шоу 1997, 2000, 2003, 2005, 2009, 2011, 2013, 2016 және 2019 жылдары ұйымдастырылды. 2022 жылы тағы да өткізілуі жоспарлануда.
Since 1997, the AirPower show is held at Zeltweg. The 2003 and 2005 editions featured Red Bull Air Race events. The show was held in 1997, 2000, 2003, 2005, 2009, 2011, 2013, 2016 and 2019. It is scheduled to be held again in 2022.
Автоспорт
1957 жылы Штирияда салынған трасса идеясы Ұлыбританияның Сильверстоун трассасындағы табысына байланысты туындады, ол да әуежай орнында салынған болатын. Дегенмен, Zeltweg трассасының инженерлері төсемінің тез тозатынын ескермеді. 1964 жылы Формула-1 әлем чемпионатының бір Гран-приі өткізілді. Кейін Әлемдік спорттық автомобильдер чемпионатының Zeltweg 500 шақырымдық жарысы ұйымдастырылды, бірақ 1969 жылы трасса, дәл осы жерге жақын салынған арнайы Österreichring құрылысынан кейін қолданудан шығарылды.
Built in 1957 in Styria, the idea for the track came from the United Kingdom's success at Silverstone Circuit, also built on the site of an airfield. However, the track engineers at Zeltweg failed to take into account the abrasive nature of the surface. A lone Formula One World Championship Grand Prix was held in 1964. The World Sportscar Championship Zeltweg 500 Kilometres was held later, until the track was abandoned in 1969 following the construction of the purpose built Österreichring just across the street.
Айналма жазбалары
Формула 1 трассасындағы айналым рекорды Zeltweg Airfield трассасында 1:10.560 – Дан Гурнидің Brabham BT7 машинасымен, ал жалпы айналым рекорды 1:04.820 – 1968 жылғы Zeltweg 500 шақырымдық жарысында Джо Сиффферттың Porsche 908 машинасымен орнатылған. Zeltweg әуе базасындағы ең жылдам ресми жарыс айналымдарының тізімі:
The Formula 1 lap record on the Zeltweg Airfield circuit is 1:10.560 by Dan Gurney in a Brabham BT7, while the overall lap record is 1:04.820 and was set by Jo Siffert in a Porsche 908 during the 1968 Zeltweg 500 Kilometres. The fastest official race lap records at the Zeltweg Air Base are listed as:
Категория Уақыт Жүргізуші Көлік Іс-шарасы Гран-при трассасы: 3.186 км (1957–1968) Топ 6 1:04.820 Денни Хулм Пол Хокинс Ford GT40 1967 жылғы Спорттық автомобиль Гран-присі Австрия Формула 1 1:10.560 Дэн Гурни Brabham BT7 1964 жылғы Австрия Гран-присі Формула 2 1:16.000 Стирлинг Мосс Porsche 718 1960 жылғы Flugplatzrennen.
Category Time Driver Vehicle Event Grand Prix Circuit: 3.186 km (1957–1968) Group 6 1:04.820 Denny HulmePaul Hawkins Ford GT40 1967 Sports Car Grand Prix Österrich Formula One 1:10.560 Dan Gurney Brabham BT7 1964 Austrian Grand Prix Formula Two 1:16.000 Stirling Moss Porsche 718 1960 Flugplatzrennen