Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италия провинциясы
Province of Italy
Катанзаро провинциясы (; Катанзаре: pruvincia e Catanzaru) – Италияның Калабрия аймағындағы провинция. Катанзаро қаласы провинцияның да, Калабрия аймағының да астанасы болып табылады. Провинцияда 80 коммуна (: comune) бар. Оның провинциялық президенті Серхио Абрамо. Онда Сант-Евфемия мен Сквиллаче шығанағы арасындағы Катанзаро тасқынды жазығы орналасқан. Ол Кротоне (1996 жылы одан бөлініп құрылған), Козенца, Реджио-Калабрия және Вибо-Валентия провинцияларымен шектеседі, сондай-ақ шығысында Ион теңізімен, батысында Тиррен теңізімен шектеседі.
The province of Catanzaro (; Catanzarese: pruvincia e Catanzaru) is a province of the Calabria region of Italy. The city Catanzaro is both capital of the province and capital of the region of Calabria. The province contains 80 comuni (: comune). Its provincial president is Sergio Abramo. It contains the Isthmus of Catanzaro between Sant'Eufemia and the Gulf of Squillace. It borders the provinces of Crotone (formed from it in 1996), Cosenza, Reggio Calabria, and Vibo Valentia, and it also borders the Ionian and Tyrrhenian seas to the east and west, respectively.
Тарих
Соңғы мұз дәуірінен кейін осы аймақта тас дәуірінің аңшы-жинақшылары өмір сүрді. Шамамен б.з.д. 3500 жылы олар егіншілікпен айналыса бастап, ауылдарда қоныстанды. Біздің заманымыздан бұрынғы IX-VIII ғасырларда гректер Калабрияның жағалау аймақтарын жайлап алды және осы аймақты Магна Греция деп атады. Олар өздерімен грек өркениетін, сондай-ақ бүгінде осы провинцияда өсірілетін зәйтүн, інжір және жүзімді әкелді. Визиготтар римдіктерді жеңгеннен кейін Калабрияда тұрақсыз кезең басталды. Дегенмен, VI ғасырдың ортасына қарай Византия империясы Оңтүстік Италияны бақылауына алды. 1448-1535 жылдар аралығында Ла-Сила платосының Ион теңізіне қарайғы аймағына Албаниядан келген көшпенділер қоныстанды. Олар этникалық азшылық құрып, Сила Грека (Грек Силасы) деп белгілі болған қауымдастықтарды құрды.
After the last ice age, Stone Age hunter gatherers lived in this area. By about 3,500 BC they had turned to farming and started settling in villages. In the ninth and eighth centuries BC, Greeks began colonising the coastal regions of Calabria, calling the area Magna Graecia. They brought with them their Hellenic civilization and the olives, figs and vines that are cultivated in the province today. After the Visigoths overthrew the Romans, there followed an unsettled period for Calabria. However, by the middle of the sixth century, the Byzantine Empire was in control of southern Italy. The area of the plateau of La Sila towards the Ionian Sea was settled by immigrants from Albania in the period 1448–1535. They formed an ethnic minority and created the communities known as Sila Greca (Greek Sila).
География
Катанзаро провинциясы Калабрия аймағындағы бес провинцияның бірі. Провинцияның оңтүстігі мен шығысында Ион теңізі, ал солтүстік-батысында Тиррен теңізі жағалауы орналасқан. Солтүстігінде Козенца провинциясы, ал шығысында Кротоне провинциясы жатыр. Оңтүстік-батысында Вибо-Валенция және Реджио-Калабрия провинциялары орналасқан. Провинцияның және аймақтың орталығы – Катанзаро қаласы. Провинция Калабрия Апеннин тауларының екі жағын алып жатыр және жалпы ауданы құрайды. Провинцияның орталық бөлігі – Катанзаро тасқынды жазығы, ол жағалаудың солтүстік және оңтүстік бөліктерін, Сквиллаче және Сент-Евфемия шығанақтарын байланыстырады және Италия түбегінің ең тар бөлігі болып табылады. Провинцияның басқа бөліктері көбінесе таулы келеді, олардың арасында қысқа өзендер қалыптастырған тік жарлы аңғарлар бар. Кротоне провинциясымен шекарадағы Амполлино өзені Амполлино көлін құрауы үшін тоғады. Провинцияның шығыс бөлігі Ла-Силаның жоғары платосының бір бөлігін құрайды, ол теңіз деңгейінен шамамен биіктікте орналасқан және Калабрияның орталық бөлігі бойымен аумақты қамтиды. Ең биік нүктесі – Ботте Донато, ол биіктікке жетеді. Провинцияның көп бөлігі Сила ұлттық паркіне кіреді, ол жабайы аймақ болып табылады және кең шалғынды далалармен, сондай-ақ қарағай, емен, шырша және қарағай ормандарымен ерекшеленеді. Катанзаро провинциясында, Сан-Флоро, Гирифалько және Кортале аймақтарында жас буынның арқасында жібек құртын өсірудің ежелгі дәстүрі сақталған.
The province of Catanzaro is one of the five provinces in the region of Calabria. To the south and east, the province has a coastline on the Ionian Sea, and to the northwest, a coastline on the Tyrrhenian Sea. The Province of Cosenza lies to the north and the Province of Crotone to the east. To the south west lie the provinces of Vibo Valentia and Reggio Calabria. The provincial capital as well as the capital of the region is the city of Catanzaro. The province occupies both sides of the Calabrian Apennines and has a total area of The central part of the province is the isthmus of Catanzaro, a long narrow valley of , connecting the north and south parts of the coastline, the Gulf of Squillace and the Gulf of Saint Euphemia; it is the narrowest part of the whole Italian peninsula. Other parts of the province are mostly mountainous, with steep sided valleys formed by short rivers. The River Ampollino on the boundary with the Province of Crotone is impounded to form the Ampollino Lake. The eastern part of the province forms part of the high plateau of La Sila, about above sea level, which covers around of territory along the central part of Calabria. The highest point is Botte Donato, which reaches There are large numbers of lakes surrounded by dense coniferous forests. The province includes much of the Sila National Park, a wild area with rough grassland and forests of pine, oak, beech and fir. In the province of Catanzaro, among San Floro, Girifalco and Cortale, the ancient tradition of sericulture is still kept alive, thanks to young generations.
Өңдеу
Катанцаро провинциясы тоқыма өндірісі, әсіресе жібек өндірісінде бай дәстүрге ие. Соңғы кезде бірнеше жас адамдар осы қызметке жаңа өмір сыйлап, тұрақты және ынтымақты экономика жобаларын дамытуда. Шындығында, Гирфалько, Сан-Флоро және Кортале муниципалитеттерінде жібекқұрт шаруашылығы, яғни жібекқұрт өсіру және түген ағаштарын егу әлі де кең таралған. Тириоло және Бадолато ең алдымен "ванкале" жасауымен белгілі – бұл калабриялық шал, ол жүннен немесе жібектен жасалады және бұрынғы кезде әйелдер тарантелла биін орындағанда дәстүрлі киімдерімен киетін немесе үйді безендіру үшін қолданатын. Тириолода кілемдер, зығыр және сабан талшықтары, мақта тоқымасы, кесте, құнды керамика, жиһаз және көркем мүсіндер жасау да дамыған. Тоқыма өнері Платания және Петрицци сияқты басқа орталықтарда да белсенді, онда бұрын қарасора талшықтары да өндірілген. Соверия Маннеллиде 1873 жылы құрылған Калабриядағы ең көне тоқыма фабрикасы – Lanificio Leo әлі де жұмыс істеп тұр. Фабрикада XIX ғасырдың соңына жататын таңғажайып және еске алуға лайық құралдар сақталған. Магна Греция кезеңінен бастау алатын көркем керамиканың дәстүрлі өндірісі Сквиллаче қаласының ежелгі орталығында жалғастырылуда. Пресила орманындағы жасыл ауыл Серрастретта ағаш өндірісімен, әсіресе өте ерекше пішілген сабанмен жасалған орындықтарымен танымал. Ал Селия Марина көбінесе үрленген шыныдан жасалған бұйымдарымен мәшһүр. Көптеген шеберлердің арасында балкон, қоршау, қақпа, май шамдары, шамдақтар және тақталар жасау үшін мыс, қалайы және қақтамен жұмыс істейтін темір ұсталары да бар. Алтын және күміс шеберлері де атауға лайық, олар фольгадан әртүрлі әшекейлер жасап, сырғалармен құлаққаптар, әшекейлер, әсем алқалар және т.б. жасайды, көбінесе бұл бұйымдар ежелгі стильдерге сілтеме жасайды.
The province of Catanzaro boasts a great tradition in the textile manufacturing, especially silk. Recently, several young people have given new life to this activity, developing sustainable and solidarity economy projects. In fact, among the municipalities of Girifalco, San Floro and Cortale, sericulture is still practiced, the breeding of silkworms combined with the cultivation of mulberry trees. Tiriolo and Badolato are known above all for the manufacturing of the "vancale", the typical Calabrian shawl, made of wool or silk, worn by women in ancient times on traditional costumes during the dance of tarantella, or as an ornamental decoration of the houses. Typical in Tiriolo is also the manufacturing of carpets, linen and broom fibers, bobbin lace making, embroidery, precious ceramics, furnishing objects and artistic sculptures. The artistic production of weaving is also active in other centers such as in Platania and Petrizzi where once hemp fibers were also produced. In Soveria Mannelli, Lanificio Leo, the oldest textile factory in Calabria founded in 1873, is still active. The factory still retains majestic and evocative tools dating back to the late nineteenth century. The traditional production of artistic ceramics dating back to the Magna Graecia period is handed down in the ancient center of Squillace. The small town Serrastretta, a green village in the woods of Presila, is famous for its wood production, in particular for its chairs characterized by a very original straw. Sellia Marina, on the other hand, is known for its blown glass manufacturing. Among many craftsmen there are also those of wrought iron, who work brass, pewter, tin to make balconies, railings, gates, oil lamps, candelabra and plates. Also worth mentioning are the goldsmiths and silversmiths who shape the foils and use the burin to produce earrings, jewels, necklaces, pendants often referring to ancient styles.
Көлік
Облыстың басты көлік торабы – А2 Салерно-Реджио-Калабрия тас жолының қасында орналасқан Ламеция Терме қаласының орталығы. Осы жерден SS.288 мемлекеттік тас жолы Катанцароға дейін созылады. Қала Реджио-Калабриядан Неапольге дейінгі басты теміржол бағытында жатыр және тауар айналымының ірі терминалы болып табылады. Екінші тармақтар Катанцаро және Кротоне қалаларымен байланысады. Ламеция Терме қаласының жанында Калабрияның басты әуежайы – Ламеция Терме халықаралық әуежайы орналасқан.
The main transport hub of the province is the central town of Lamezia Terme, located beside the A2 Salerno Reggio Calabria Motorway. From here, the SS.288 State Route runs to Catanzaro. The town is on the main line leading from Reggio Calabria to Naples, and is a major terminal for goods traffic. Secondary branch lines connect to Catanzaro and Crotone. Near Lamezia Terme is the principal airport of Calabria, the Lamezia Terme International Airport.