Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық радио хабарларын таратудың инженері және пионері (1892–1963)
Engineer and pioneer of British broadcasting (1892–1963)
Питер Пендлтон Эккерсли (6 қаңтар 1892 – 18 наурыз 1963) британдық радио хабарларын таратудың пионері, 1922-1927 жылдары Британдық радио хабарларын тарату компаниясының алғашқы бас инженері және 1929 жылға дейін Британдық радио хабарларын тарату корпорациясының бас инженері болды.
Peter Pendleton Eckersley (6 January 189218 March 1963) was a pioneer of British broadcasting, the first Chief Engineer of the British Broadcasting Company Limited from 1922 to 1927 and Chief Engineer of the British Broadcasting Corporation until 1929.
Ерте өмір
Питер Эккерсли 1892 жылы Мексиканың Пуэбла қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Альфред (1895 жылы сары қызылшадан қайтыс болды) теміржол инженері, сол кезде Гранд Мексика теміржолын салуға жауапты болған. Оның үлкен ағасы физик Томас Эккерсли, ал туысы – Алдус Хаксли болды. 1911 жылғы халық санағында ол Бедлес мектебінің, Петерсфилд, Гэмпширдегі тұрғыны ретінде тіркелген. 1912 жылы Манчестер қалалық технологиялық колледжінде оқыды. 1915 жылы ол Корольдік әуе күштеріне сымсыз байланыс жабдықтары офицері болып қосылды, онда капитан шеніне жетті. Ол негізінен Мысырда және Салоникада қызмет етті. Соғыстың кешігіре түскен кезеңінде ол Биггин Хиллдегі сымсыз эксперименттік станциясына жіберілді, онда ұшақтар үшін дуплекстік телефон байланысы бойынша тәжірибелік жұмыстар жүргізді. Ол Марконидің сымсыз телеграф компаниясына ұшақтар бөлімінің эксперименталды бөлімінің басшысы ретінде қабылданды, онда ол Кройдон әуежайының жер үсті станциясының хабар тарату құрылғысын жобалады.
Peter Eckersley was born in Puebla, Mexico, in 1892. His father, Alfred (d. 1895 of yellow fever), was a railway engineer then in charge of building the Grand Mexican Railway. His elder brother was the physicist Thomas Eckersley; and his cousin, Aldous Huxley. In the 1911 census, he is recorded as a resident of the Bedales School Co Educational Proprietary Boarding School, Petersfield, Hampshire. He attended Manchester Municipal College of Technology in 1912. He joined the Royal Flying Corps as a wireless equipment officer in 1915, where he obtained the rank of captain. He was stationed mainly in Egypt and at Salonika. Later in the War, he was sent to the Wireless Experimental Station at Biggin Hill where he conducted experimental work on duplex telephony for aircraft. He Joined Marconi's Wireless Telegraph Co as the Head of the Experimental Section, Aircraft Department where he designed the Croydon Airport ground station transmitter.
Дороти "Долли" Кларк, кейіннен Экерсли
1929 жылы Экерсли Дороти "Долли" Кларкпен роман бастады, ол BBC бағдарламасын жоспарлаушы және дирижер Эдвард Кларктің ажырасқан әйелі еді, содан кейін ол өз әйелінен ажырасты. Лорд Рейт, дінге бейім адам, оны жұмысынан кетуге мәжбүр етті. Долли 1925 жылы Эдвард Кларктен бөлініп, Экерслиге Доллимен бірге Германияға BBC ісімен баруды ұйымдастырды. Олар бұл қарым-қатынасты жасырмағанмен, оның әйелі Стелла Рейттің әйелі Мюриел оған бұл жаңалықты жеткізгенше білмеді. Бірақ Экерсли бірден жұмыстан шығарылмады, өйткені ол Долли Кларкпен романдарын аяқтауға және әйеліне оралуға уәде берді. Бірақ ол Доллимен қайта қосылды және 1929 жылдың сәуірінде қызметінен кетті. Бұл оқиға BBC-нің кадрлық саясатына қатысты қоғамдық сауалнамаға себеп болды. Жұбайлар 1930 жылдың 25 қазанында үйленді. Экерсли сэр Освальд Мослимен танысқаннан кейін оның «Жаңа партиясының» Лондондық орталық комитетінің төрағасы болды. 1939 жылдың қарашасынан бастап ол Остерлуг станциясында орнатылған хабар тарату құрылымы Уильям Джойстің Ұлыбритания мен Еуропаға таратуы үшін пайдаланылды. Экерсли «көңілсіз фашист, ал нашар жағдайда – сатқын» деп сипатталды. Дороти мен Джеймс 1945 жылы жауға көмектескені үшін сотталды: ол бір жылға түрмеге жіберілді, ал Джеймс екі жылға босатылды. Ол 1971 жылы қайтыс болды. Питер Экерсли 71 жасында 1963 жылдың 18 наурызында Хаммерсмиттегі Батыс Лондон ауруханасында қайтыс болды.
In 1929 Eckersley began an affair with Dorothy "Dolly" Clark, estranged wife of the BBC programme planner and conductor Edward Clark, and then divorced his own wife. Lord Reith, a deeply religious man, forced him out of his job. Dolly had separated from Edward Clark in 1925 and arranged for Eckersley to visit Germany on BBC business with Dolly to accompany him. Although they made no secret of their liaison, his wife Stella was unaware of it until Reith's wife Muriel broke the news to her. but Eckersley was not sacked immediately as he undertook to end the affair with Dolly Clark and return to his wife. But he and Dolly reunited and he resigned in April 1929. The affair prompted a public enquiry into the BBC's personnel practices. The couple were married on 25 October 1930. After Eckersley met Sir Oswald Mosley he became involved in his New Party, chairing its London Central Committee. From November 1939 the transmitter he had arranged to put in place at Osterloog transmitting station, was used for William Joyce's broadcasts to Britain and Europe. Eckersley has been described as "at best a foolish Fascist fellow traveller and at worst a traitor". Dorothy and James were tried in 1945 for providing support to the enemy: she was sent to prison for a year and James was bound over for two years. She died in 1971. Peter Eckersley died, aged 71, on 18 March 1963 at the West London Hospital in Hammersmith.
Танымал мәдениетте
Эккерсли Джек Торнның 2023 жылғы «When Winston Went to War with the Wireless» пьесасында, Шабхам Сарафтың ойнауымен, маңызды рөлде болды.
Eckersley was featured prominently in Jack Thorne's 2023 play When Winston Went to War with the Wireless, played by Shubham Saraf.