Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Airspeed Limited компаниясы 1931 жылы Англияның Йорк қаласында А. Х. Тилтман және Невил Шут Норвегия (авиациялық инженер және романист, өзінің есімдерін қаламдығы ретінде қолданған) тарапынан ұшақтар құру мақсатымен құрылған. Басқа директорлар А. Е. Хьюитт, Лорд Гримторп және Алан Кобхам болды. Эми Джонсон да акцияларға алғашқы жазылушылардың бірі болды.
Airspeed Limited was established in 1931 to build aeroplanes in York, England, by A. H. Tiltman and Nevil Shute Norway (the aeronautical engineer and novelist, who used his forenames as his pen name). The other directors were A. E. Hewitt, Lord Grimthorpe and Alan Cobham. Amy Johnson was also one of the initial subscribers for shares.
Қор
Airspeed Ltd. Невил Шут Норвегия (кейін Невил Шут атымен танымал болған жазушы) және дизайнер Хесселл Тилтман құрған. Норвегия өзінің "Слайд ережесі: Инженердің өмірбаяны" атты автобиографиясында компанияның негізі қалуы және Оксфордтың жасалуы мен жаппай өндіріске шығарылуына әкелген процестер туралы айтады. Ұшаққа жиналмалы шасси орнатуы үшін ол Корольдік әуе кемелер қоғамының мүшелігіне ие болды.
Airspeed Ltd. was founded by Nevil Shute Norway (later to become a novelist as Nevil Shute) and designer Hessell Tiltman. In his autobiography, Slide Rule: Autobiography of an Engineer, Norway gives an account of the founding of the company and of the processes that led to the development and mass production of the Oxford. He received the Fellowship of the Royal Aeronautical Society for his innovative fitting of a retractable undercarriage to aircraft.
Алғашқы операциялар
AS.1 Tern, алғашқы британдық жоғары өнімділікке ие планер (ұшақ), британдық планерлік рекордтарды жаңару арқылы жарнама жасау және қосымша капитал тарту мақсатымен салынды. Бір планерді екі-үш айда жасап шығарылды, ал жобалау бюросы мен шеберханасы Йорк қаласындағы Пикадиллидегі жартылай бос автобус гаражында орналастырылды. Шут Терннің алғашқы сынақ ұшуын жүзеге асырды. 1932 жылы Airspeed компаниясы AS.4 Ferry ұшағын жасады, ол үш қозғалтқышқа ие, он жолаушы тасымалдайтын және сэр Алан Кобхам үшін арнайы жасалған биплан болды. 1933 жылдың наурыз айында фирма Портсмут қаласына көшірілді, онда қалалық кеңес Airspeed талаптарына сәйкес салынған зауыс ғимаратына кең өтемақы шарттарын ұсынды. Алғашқы Airspeed Courier сол жерден 1933 жылы ұшырылды, ал 1934 жылы Courier ұшағының жетілдірілген, екі қозғалтқышты нұсқасы – Airspeed Envoy ұшырылды. Courier және Envoy үшақтарының екеуі де шағын санымен өндірілді. Сол жылы Envoy ұшағының қашықтығы ұзаққа арналған нұсқасы AS.8 Viceroy, Англия-Австралия MacRobertson Air Race үшін жасалды. 1934 жылдың тамызында Airspeed (1934) Limited компаниясы Swan Hunter & Wigham Richardson Limited кеме құрылыс компаниясымен бірлесіп акцияларды ашық сатуға шығарды. 1934 жылы алты Courier ұшағы операциялық компанияға әрқайсысы 5 фунт стерлингтен жалға алу шарты бойынша сатылды. Басқарушы директор Невил Шут, олардың Airspeed компаниясына қайта оралуы мүмкін екенін және "құрылған тип" ретінде қайтадан сату қиын болуы мүмкін екенін жазды. Ол аудиторлардың оларды есепке жазуға тырысуына қарсылық көрсеткені үшін "ашкөз" репутациясын алды, себебі соғыс жақындап келе жатқандықтан, кез келген өлшемдегі азаматтық ұшақтар "тез сатылады". Алты ұшақтың құны жиырма мың фунтқа жуық болғандықтан, оларды құнының жартысына дейін төмендету олардың шығындарына 10 000 фунт қосып, фирманың ұсынылған акциялар эмиссиясын өте тартымсыз инвестицияға айналдырады. Шут кеңсесінен "шеберханадағы" төрт жүз жұмысшыны және олардың отбасыларын көре алатын, олардың жұмыстарына тәуелді екенін білді. 1936 жылы сатылмаған Courier және Envoy ұшақтарының көп бөлігі сатылып, Испания Азамат соғысына жіберілді. Демонстрациялық Envoy испан ұлтшылдарына 6000 фунтқа сатылды, ақша қолма-қол төленді (алты 1000 фунттық Англия Банкі банкноты). 1935 жылы жалғыз Airspeed Viceroy Италия әскерлеріне қарсы пайдалану үшін Эфиопияға сатылуға жақын болды. 1934 жылы Шут Энтони Фокермен лицензиялық келісімшарт жасасу үшін келіссөздер жүргізді. Шут Фокерді "жақсы мінезді, ақылды және көмекші" деп тапты, бірақ "ауруға шалдыққан адам" және онымен келісімге келу қиын болды, себебі "оның жеке өмірі ретсіз болды". Фокер "күндіз-түнде және бейтаныс жерлерде" жұмыс істеді. Көбінесе "оның өте тиімді заң кеңесшісі мен хатшысы оның қайда екенін білмейтін". 1935 жылы Airspeed компаниясы Дуглас DC 2 және бірнеше Fokker типтері үшін лицензиялық келісімге қол қойды, ал Фокер жеті жыл бойы кеңесші болып жұмыс істеді. Airspeed компаниясы Грекия үшін Fokker D. XVII истребителін жасауды қарастырды, ол валюталық себептермен Ұлыбританиядан сатып алуды қалады. Шут және "Балқандағы бизнес әдістеріне жақсы бейімделген" Fokker өкілі Афинада үш апта өткізді, бірақ келісімге қол жеткізе алмады. Шут Балқанның бизнес әдістерін білу үшін "Жаралы қала" романын оқуды ұсынды. Бір жылдан кейін соғысқа қарай және олардың Әуе министрлігімен жасаған келісімдері голландиялықтардың Airspeed зауытына немесе басқарма отырыстарына баруына мүмкіндік бермеді.
The AS.1 Tern, the first British high performance glider (sailplane), was built to get publicity, and attract more capital, by setting British gliding records. A glider was able to fly in two or three months while the design office and workshop was being set up in half of an empty bus garage, on Piccadilly in York. Shute flew the Tern's first test flight. In 1932, Airspeed produced the AS.4 Ferry, a three engined, ten passenger biplane designed specifically for Sir Alan Cobham. In March 1933, the firm moved to Portsmouth where the City Council gave generous terms for a factory building constructed to Airspeed's requirements at the local airport. The first Airspeed Courier was flown from there in 1933, followed by the first of a twin engined development of the Courier, the Airspeed Envoy, in 1934. Both the Courier and the Envoy were made in small numbers. In the same year, a long range racing version of the Envoy, the AS.8 Viceroy, was developed for the England Australia MacRobertson Air Race. In August 1934, Airspeed (1934) Limited made a public issue of shares, in association with the Tyneside ship builder Swan Hunter & Wigham Richardson Limited. In 1934, six Couriers had been sold to an operating company for a hire purchase deposit of £5 each. Managing director, Nevil Shute, wrote that they could come back to Airspeed and as an "obsolescent type" might not be so easy to sell again. He got a reputation as "unscrupulous" for resisting the auditors' attempt to write them down on the books because, with growing talk of war, civil aircraft of any size would "sell immediately". As the six were worth nearly twenty thousand pounds, writing them down to half that would add £10,000 to their loss, making the firm's proposed share issue a very unattractive investment. Shute could see from his office the four hundred workers in the "shop" with families depending on their jobs. In 1936, most of the unsold Couriers and Envoys were sold and found their way to the Spanish Civil War. The demonstration Envoy was sold to the Spanish Nationalists for £6000, paid for in cash (six £1000 Bank of England notes). In 1935, the sole Airspeed Viceroy was nearly sold to Ethiopia for use against Italian forces. In 1934, Shute negotiated with Anthony Fokker for a licensing agreement with Fokker. Shute found Fokker to be "genial, shrewd and helpful" but "already a sick man", and difficult to deal with because "his domestic life was irregular". Fokker worked "at all hours and in strange places". Frequently "his very efficient legal advisor and secretary could not tell us where he was". In 1935, Airspeed signed a manufacturing licensing agreement for the Douglas DC 2 and several Fokker types, with Fokker to be a consultant for seven years. Airspeed considered making the Fokker D. XVII fighter for Greece, which wanted to buy from Britain for currency reasons. Shute and a Fokker representative "who was well accustomed to methods of business in the Balkans", spent three weeks in Athens but did not close the deal. Shute recommended reading his novel Ruined City to find out what Balkan methods of business were. After a year, the drift to war, and their Air Ministry contracts, meant that the Dutch could not go to the Airspeed factory or board meetings.
Вользели қозғалтқышы
1936 жылы өндірісте немесе әзірлену үстінде болған барлық Airspeed ұшақтары Wolseley радиалды авиамоторын пайдалануға тиіс болды, оның шамамен бір бөлігін Nuffield компаниясы әзірлеп жатқан Wolseley Scorpio. Жоба 1936 жылдың қыркүйегінде шамамен екі жүз мың фунт жұмсалғаннан кейін тоқтатылды, себебі Лорд Нюфилд I.T.P. (Жүзеге асыру ниеті) келісім-шарт қағаздарын (ол кеңселерді шартты есепшілердің үлкен тобымен қайта бағдарлауды талап ететін) алғаннан кейін, әуе министрлігімен емес, тек соғыс кеңсесі мен адмиралтействомен жұмыс істеуді шешті. Невил Шут Норвегияның айтуынша, бұл өте жетілген мотор болған (және бағасы Шутқа арзан көрінген; қуат пен салмақ арақатынасы бойынша бәсекелес моторлардан әлдеқайда төмен), сондықтан оның жоғалуы Airspeed (және Ұлыбритания) үшін зор қайғы болды. Бірақ ол Лорд Нюфилдтен моторды сақтап қалуды сұрағанда, Нюфилд: "Сендерге айтайын, Норвегия, мен сол I.T.P. қағазын оларға қайтардым және оларға маймыл жаңғақты салған жерге қоя алатындарын айттым!" деді. Шут Вулсли мотордың жоғалуының әуе министрлігінің тым сақ мемлекеттік қызметкерлерінің кінәсінен Ұлыбритания үшін үлкен зиян екенін жазды. Шут: "Әуе министрлігінің іс әдістерін мойындау – алмаға құрт салумен тең" деді. "Соғыс және Адмиралтействоға қолма-қол ақшаға көлік құралдарын сатуды жалғастыру оңайырақ, олар сатып алудың қалыпты тәсілдерін сақтап қалды".
All Airspeed aeroplanes under manufacture or development in 1936 were to use a Wolseley radial aero engine of about which was under development by Nuffield, the Wolseley Scorpio. The project was abandoned in September 1936 after the expenditure of about two hundred thousand pounds when Lord Nuffield got the fixed price I. T. P. (Intention to Proceed) contract papers (which would have required re orientation of their offices with an army of chartered accountants) and decided to deal only with the War Office and the Admiralty, not the Air Ministry. According to Nevil Shute Norway it was a very advanced engine (and the price struck Shute as low; much lower than competing engines on the basis of power to weight ratio), so its loss was a major disaster for Airspeed (and Britain). But when he asked Lord Nuffield to retain the engine, Nuffield said "I tell you, Norway I sent that I. T. P. thing back to them, and I told them they could put it where the monkey put the nuts!" Shute wrote that the loss of the Wolseley engine due to the over cautious high civil servants of the Air Ministry was a great loss to Britain. Shute said that "admitting Air Ministry methods of doing business would be like introducing a maggot into an apple Better to stick to selling motor vehicles for cash to the War Office and the Admiralty who retained the normal methods of buying and selling."
Екінші дүниежүзілік соғыс
1940 жылдың маусым айында de Havilland Aircraft Co., Ltd. компаниясы Swan, Hunter and Wigham Richardson, Ltd. компаниясынан Airspeed компаниясының қарапайым акцияларын сатып алу бойынша келіссөздерді аяқтағаны туралы ресми түрде жарияланды. Airspeed жеке компания ретінде өз есімін сақтап қалды, бірақ де Хавиландтың толық иелігіндегі еншілес компаниясы болды. 1943 жыл шамасында, болжам бойынша, Люфтваффе бомбалау қаупін азайту мақсатында, Суррейдегі Кобхам қаласындағы Фэрмил Мэнорде жаңа, шашыраңқы орналасқан жобалау бюросы ашылды; осы мекеме туралы көп мәлімет жоқ және қазіргі күні онда ештеңе сақталмаған. Airspeed компаниясының ең өнімді кезеңі Екінші дүниежүзілік соғыс жылдары болды. AS.10 Oxford деп аталған екі қозғалтқышты жаттығу және жеңіл көлік ұшағы 8500-ден астам данада өндірілді. Корольдік әуе күштері мен оның одақтастары үшін 3800 AS51 және AS58 Horsa әскери планерлері құрастырылды. Олардың көпшілігі D күні қону операциясының бір бөлігі ретінде оккупацияланған Францияға, ал кейіннен Арнемге түсу үшін Нидерландыға бір реттік сапар жасады, Англиядан Дуглас Дакота және Хэндли Пейдж Галифакс сияқты ұшақтармен сүйретілді.
In June, 1940, formal announcement was made that the de Havilland Aircraft Co., Ltd., had completed negotiations for the purchase from Swan, Hunter and Wigham Richardson, Ltd., of that firm's holding of Airspeed ordinary shares. Airspeed retained its identity as a separate company though as a wholly owned subsidiary of de Havilland. Around 1943, presumably to reduce the risk of Luftwaffe bombing, a new dispersed design office was opened at Fairmile Manor in Cobham, Surrey; little is known of this establishment and nothing survives there today. Airspeed's most productive period was during the Second World War. The graceful, twin engined trainer cum light transport aircraft known as the AS.10 Oxford had a production run exceeding 8,500. 3,800 AS51 and AS58 Horsa military gliders were built for the Royal Air Force and its allies. Many of these made one way journeys into occupied France as part of the D Day landings, and later the Netherlands for the Arnhem landing, towed from England behind aircraft such as the Douglas Dakota and Handley Page Halifax.
Соғыстан кейінгі операциялар
Компания 1944 жылғы 25 қаңтарда Airspeed Limited компаниясының атауымен қайта аталды. Соғыстан кейін ол коммерциялық нарық үшін 150-ден астам артық экс-RAF Oxford ұшақтарын AS65 Consuls моделіне түрлендірді. Airspeed компаниясы тамаша аэродинамикалық екі қозғалтқышты, қысыммен жабдықталған AS57 Ambassador ұшағын жасады. Бұл ұшақ British European Airways компаниясында бірнеше жыл бойы "Елизавета класы" ретінде табысты пайдаланылды. 1951 жылы Airspeed Limited компаниясы де Хавилландпен толыққандай біріктірілді, олар Ambassador ұшағының одан әрі дамуын тоқтатты, бірақ Ambassador паркі 1971 жылға дейін Dan Air сияқты шағын авиакомпаниялармен қызметін жалғастырды. Алғашқы Йорк зауыты 2015 жылдың қараша айында бұзылды.
The company reverted to the company name of Airspeed Limited on 25 January 1944. Postwar it converted over 150 surplus ex RAF Oxford aircraft as AS65 Consuls for the commercial market. Airspeed went on to produce the superbly streamlined pressurised twin engined piston airliner called the AS57 Ambassador. This served successfully for some years with British European Airways as their "Elizabethan Class". In 1951 Airspeed Limited was fully merged with de Havilland who then cancelled further development of the Ambassador, although the Ambassador fleet continued in service with smaller airlines such as Dan Air until 1971. The original York factory was demolished in November 2015.