Star Trek: Deep Space Nine мақсатындағы «Facets» эпизодында Трилл өркениеті, Дакс симбионты және Ногтың Starfleet академиясына емтиханы жайлы айтылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Facets" – американдық синдикатталған ғылыми фантастикалық телехикаясы "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызы"ның 71-ші бөлімі, үшінші маусымның 25-ші және соңғы алдындағы бөлімі, алғаш рет 1995 жылдың 12 маусымында көрсетілді. 24-ші ғасырда өтетін сериал Deep Space Nine ғарыш станциясындағы оқиғаларды суреттейді. Бұл эпизод ДС9 офицері Джадзия Дакстың мүшесі болып табылатын Трилл түліне қатысты, онда Джадзия және Дакс сәйкесінше қабылдаушы және симбионт болып табылады, ал симбионт бұрынғы қабылдаушы өлгенде келесі қабылдаушыға беріледі. Бұл эпизодта Джадзия Дакс Дакстың бұрынғы қабылдаушыларымен бетпе-бет келетін рәсімнен өтеді, бұл оны Дакс қабылдаушысы ретінде өзін кемсіз сезінумен күресуге мәжбүр етеді. Сонымен қатар, жас ференги Ног Жұлдыздық Флот академиясына түсу үшін емтихан тапсырады, бұл оның інісі Кварктың наразылығын тудырады. Эпизод 1995 жылдың маусымында синдикаттық теледидарда көрсетілген кезде Нильсен рейтингісі бойынша 5,9 ұпайға жетті.
"Facets" is the 71st episode of the American syndicated science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine, the 25th and penultimate episode of the third season, originally airing June 12, 1995. Set in the 24th century, the series follows the adventures on the space station Deep Space Nine. This episode explores the Trill species, of which DS9 officer Jadzia Dax is a member: Jadzia and Dax are a host and symbiont, respectively, with the symbiont passed from host to host as the previous one dies. In this episode, Jadzia Dax undergoes a ritual that brings her face to face with the past hosts of Dax, forcing her to deal with feelings of inferiority as a Dax host herself. Meanwhile, the young Ferengi Nog takes a test as part of his application to Starfleet Academy, much to the dismay of his uncle Quark. The episode achieved a Nielsen rating of 5.9 points when it debuted on syndicated television in June 1995.
Сюжет
Джадзия Дакс өзінің Zhian'tara, Trill жабылу рәсімінен өтеді, онда ол Dax-тің бұрынғы жеті жанымен кездесу мүмкіндігіне ие болады, әрқайсысының естеліктерін симбионттан өз достарының санасына уақытша көшіреді. Командир Сиско, майор Кира, доктор Башир, Одо, Кварк, шеф О'Брайен және Лита қатысуға келіседі. Кира Лела Даксты қабылдайды, ал Джадзия оның Dax-тің көптеген мінездік ерекшеліктерінің бастауы екенін көреді, оларды қазір өзі де көрсетеді. О'Брайен ұялшақ, бірақ мейірімді Тобин Дакс болады. Литаға көңілді және дарынды гимнаст Эмони Дакс кейіпі беріледі. Кварк, Джадзияға ана болу туралы айтқан әйел Audrid Dax кейіпін қабылдауға мәжбүр болғандықтан ренжіді. Башир - тәуекелге баратын ұшқыш Ториас Дакс. Сиско, қатал кісі өлтіруші Джоран Дакс жанына ие болу үшін күзетілген камераға қамалады. Жадзия онымен кездескенде, ол оны алдап, олардың арасындағы күш өрісін төмендетіп, оны тұншықтыруға тырысады. Ұзаққа соқпаған күреснен кейін Сиско денесін қайта бақылауға алады. Жадзия келесі Dax жанымен, Курзонмен кездесуге алаңдайды. Курзон Дакс Джадзия симбионт алуға үміттенгенде оқытқан және оған қосылуға рұқсат бермеуді ұсынған. Кейін ол қайтадан өтініш беріп, қабылданды, бірақ оның ішінде Dax симбионты болса да, ол Курзонның оны неге сәтсіздікке ұшыратқанын білмейді. Пішін өзгерте алатын Одо Курзон Даксты қабылдап, бетін Курзонға ұқсатады. Ол оның сұрақтарына жауап бермейді және Одоның ішінде қалуға ниеттенгенін жариялайды, бұл Джадзияның өзіне сенімін жояды. Сиско, көп жылдар бұрын оның кеңесшісі және досы болған Курзонмен сөйлесуді ұсынады, бірақ Джадзия Қартымен өзі бетпе-бет келуді шешеді. Ол Курзонның әңгімесін тыңдауды талап еткенде, ол Джадзияға ғашық болғандықтан оны құлатып жібергенін мойындайды. Жадзия Курзонды әрқашан оның бір бөлігі болатынына сендіргенде, ол қанағаттанады және Одоның денесінен шығып кетеді. Сондай-ақ, осы эпизодта Ног, кейін Жұлдыздық Флот академиясына түсуге мүмкіндік беретін емтихан тапсырады. Ол емтиханды өтпегенін білгенде көңілі қалады, бірақ әкесі Ром Кварктың Ногтың өтпеуі үшін емтиханды бұзғанын біледі. Ашуға мініп, Ром Кваркқа Ногтың Жұлдыздық Флотқа түсуіне кедергі келтіргені үшін қарсы шығып, Кварк араласа берсе, оның барын қиратумен қорқытады. Сиско Ногқа емтиханды қайта тапсыруға рұқсат береді, бұл жолы ол сәтті тапсырады.
Jadzia Dax undergoes her Zhian'tara, the Trill rite of closure, in which she has the chance to meet Dax's previous seven hosts by temporarily transferring each one's memories from the symbiont into the minds of her friends. Commander Sisko, Major Kira, Dr. Bashir, Odo, Quark, Chief O'Brien, and Leeta have agreed to participate. Kira accepts Lela Dax, and Jadzia sees that she is the origin of many of Dax's personality traits, which she herself now exhibits. O'Brien becomes the shy but friendly Tobin Dax. Leeta receives the personality of Emony Dax, a cheerful and talented gymnast. Quark is annoyed by having to take on the personality of the female Audrid Dax, who tells Jadzia about motherhood. Bashir is Torias Dax, an adventurous pilot. Sisko is restrained in a holding cell to receive the personality of Joran Dax, a violent murderer. When Jadzia comes to meet him he tricks her into lowering the force field between them, and tries to strangle her. After a brief struggle, Sisko regains control of his body. Jadzia expresses anxiety about meeting the next Dax host, Curzon. Curzon Dax trained Jadzia when she was applying to receive a symbiont and recommended that she not be approved for joining. She later reapplied and was accepted, but despite having the Dax symbiont within her, she does not know Curzon's motivations for flunking her. Odo, a shapeshifter, accepts Curzon Dax, reshaping his face to resemble Curzon. He evades her questions and declares he intends to stay within Odo, leaving Jadzia's self esteem in tatters. Sisko offers to talk to Curzon, who was his mentor and friend many years ago, but Jadzia resolves to face the Old Man herself. When she demands to hear Curzon's story he finally admits that he flunked Jadzia because he was in love with her. When Jadzia reassures Curzon he will always be a part of her, he is satisfied and leaves Odo's body. Also in this episode, Nog takes the exam that will allow him to later take the Starfleet Academy entrance exam. He is despondent when he learns that he failed, but his father Rom discovers that Quark rigged the exam so that Nog would fail. Furious, Rom confronts Quark for interfering in Nog's choice to enter Starfleet and threatens to destroy Quark's bar if Quark continues meddling. Sisko allows Nog to retake his exam, and this time he passes.
Қабылдау
2018 жылы SyFy арнасы осы эпизодты Джадзия Дакс эпизодтарын қатарынан көруге арналған нұсқаулығына қосты. 2019 жылы Tor.com бұл эпизодты Одо кейіпкері үшін "қажетті" эпизод деп атады, осы эпизод тікелей Одо туралы болмаса да, актердің шеберлігін көрсетуге мүмкіндік бергенін айтты, себебі ол Дакс симбионтының әртүрлі естеліктерін сомдауы тиіс. Бұл эпизод Джадзия Дакс кейіпкерінің тарихына баса назар аударуымен және Дакс симбионтындағы бұрынғы тұлғаларды, Одо мысалында көрсетуімен ерекшеленеді.
In 2018, SyFy included this episode on their Jadzia Dax binge watching guide. In 2019, Tor. com noted this as an "essential" episode for the character of Odo, remarking that while it is not actually about Odo per se, it allowed the actor's abilities to be demonstrated as he must display different memories of the Dax symbiont. This episode is noted for focusing on the story of the character Jadzia Dax, demonstrating old personalities in the Dax symbiont such as displayed by Odo.
Шығарылымдар
Бұл эпизод 1998 жылдың 2 қазанында Жапонияда жарты маусымдық LaserDisc жинағының 3-ші маусымның 2-ші томы ретінде жарық көрді. Форматқа ағылшын және жапон тілдеріндегі дыбыс жолдары, сондай-ақ жапонша субтитрлер енгізілген.
This episode was released on October 2, 1998 in Japan as part of the half season LaserDisc box set 3rd Season vol.2. The format included both English and Japanese audio tracks, as well as Japanese captions.