Кіріспе
Кубалық-америкалық жазушы және аудармашы Ачи Обехас (1956 жылғы 28 маусымда туған) – жеке және ұлттық идентичность мәселелеріне ден қоятын кубалық-америкалық жазушы және аудармашы, Калифорния штатының Бенисия қаласында тұрады. Ол өзінің сексуалды бағыты мен ұлты туралы жиі жазады және шығармашылық еңбектері үшін көптеген наградалар алған. Обехастың әңгімелері мен өлеңдері "Prairie Schooner", "Fifth Wednesday Journal", "TriQuarterly", "Another Chicago Magazine" және тағы да басқа көптеген басылымдарда жарияланған. Оның кейбір туындылары бастапқыда татьяна де ла tierra басқарған және редакциялаған "Esto no tiene nombre" латина лесбияндарының журналында жарық көрді, ол латина лесбияндарының қауымдастығына үн берді. Ол Чикагода екі он жылдан астам журналист болып жұмыс істеді. Бірнеше жыл бойы ол Чикаго университетінде, Гавайи университетінде, ДеПол университетінде, Уичита мемлекеттік университетінде және Калифорния штатының Окленд қаласындағы Миллс колледжінде тұрақты жазушы болып қызмет етті. Сондай-ақ, ол 2019 жылдан 2022 жылға дейін Netflix компаниясының өнімді жазу бөліміндегі екі тілді командада жазушы/редактор болып жұмыс істеді. Обехас өзінің және басқалардың жеке тарихтарын жазу арқылы қоғамдық белсенділік көрсетеді. Меган Бейлспен бірлесіп жазылған "Иммигранттардың дауысы: XXI ғасырдың оқиғалары" антологиясы – Америкаға көшіп келген адамдардың өмірін бейнелеуге тырысатын әңгімелер жинағы. Көптеген антологиялар бір топқа назар аударса, бұл антология түрлі топтардың идентичносын қарастырады.
Achy Obejas (born June 28, 1956) is a Cuban American writer and translator focused on personal and national identity issues, living in Benicia, California. She frequently writes on her sexuality and nationality, and has received numerous awards for her creative work. Obejas' stories and poems have appeared in Prairie Schooner, Fifth Wednesday Journal, TriQuarterly, Another Chicago Magazine and many other publications. Some of her work was originally published in Esto no tiene nombre, a Latina lesbian magazine published and edited by tatiana de la tierra, which gave voice to the Latina lesbian community. Obejas worked as a journalist in Chicago for more than two decades. For several years, she was also a writer in residence at the University of Chicago, University of Hawaii, DePaul University, Wichita State University, and Mills College in Oakland, California. She also worked from 2019 to 2022 as a writer/editor for Netflix on the bilingual team in the Product Writing department. Obejas practices activism through writing, by telling her own story about her identity, as well as others. The anthology Immigrant Voices: 21st Century Stories, written in collaboration with Megan Bayles, is a collection of stories that seeks to describe the experience of people who have emigrated to America. While most anthologies focus on one group, this anthology expands the perspective to multiple group identities.
Жеке өмір
Обехас 1956 жылы 28 маусымда Кубаның Гавана қаласында дүниеге келген. Алты жасында Америка Құрама Штаттарына эмиграция жасағаннан кейін, ол Индиана штатының Мичиган-Сити қаласында тұрып, 1977 жылдан 1979 жылға дейін Индиана университетінде оқыды, содан кейін Чикагоға көшті.
Ұлты
39 жасында Обехас Кубаға қайта оралды. Оның туған елі туралы ойлар оның шығармаларында кеңінен тараған, мысалы, «Біз Кубадан осылай киінуің үшін келдік?» әңгімелер жинағында. Ол бала кезінен Орта Батыста өмір сүргенімен, Кубалық тегі оның өміріндегі маңызды ерекшелік болып қала береді дейді. Грегг Шапиромен сұхбаттасқанда, Обехас АҚШ-та өскен, бірақ толыққанды америкалық емес сезінудің ерекше екіжақтылығы туралы айтты:
Мен Гаванада тудым және осы бір оқиға менің өмірімнің бағытын анықтады. АҚШ-та мен кубалықпын, кубалық-американдықпын, кубалық болғаным үшін латиноамерикандықпын, кубалық журналистпін, кубалық жазушымын, біреудің кубалық сүйіктісімін, кубалық лесбиянкамын, автобустағы кубалық қызмын, сефардтық тамырларын зерттейтін кубалықпын, әрқашан және мәңгі кубалықпын. Мен Кубада емес, одан тыс жерде кубалықтығымды көбірек сезінемін, қарастыру арқылы және қайталау арқылы.
Мансап
1993 жылы Уоррен Уилсон колледжінде шығармашылық жоғары білім (M.F.A.) алды.
Журналистика
Өзінің мансабында Obejas көптеген түрлі басылымдарда жұмыс істеді, соның ішінде Chicago Tribune, Windy City Times, The Advocate, Out, Vanity Fair, Playboy, Ms., The Village Voice және The Washington Post. Қазіргі уақытта ол New York Times газетіне материалдар жазады. Chicago Tribune газетінде шамамен он жыл баған жазған Obejas түнгі өмірге арналған "Сағаттан кейін" деген бағананы жүргізді. Бұл бағананы сол кездегі жұмалық бөлімнің редакторы Кевин Мур оны ұсынып, өзін ұйықтамайтын адам деп сипаттағаннан кейін жазуды ұсынған. 2001 жылы Obejas бұл бағананы енді жаза алмайтынын хабарлады.
Марапаттар
Обежас Чикаго Трибьюн газетінің командалық тергеу жұмысы үшін Пулитцер сыйлығын, Студс Теркель атындағы журналистика сыйлығын, бірнеше Питер Лисагор атындағы журналистика наградаларын және екі Ламбда әдеби сыйлығын алды. Ол сонымен қатар поэзия саласындағы Ұлттық өнер қорының стипендиаты болды және Яддо, Рагдейл және Макдауэлл сияқты жатақтарда болды. 2010 жылы Чикаго гейлер мен лесбиянкалардың даналық залына енгізілді. 2014 жылы әдебиет және аударма саласындағы АҚШ Форд стипендиясын иеленді.