Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Scotsman – 1957 және 1958 жылдарғы модельдер кезінде Индиана штатының Саут-Бенд қаласындағы Studebaker Packard корпорациясы шығарған автомобильдер сериясы, сондай-ақ 1958 және 1959 жылдары төмен бағадағы пикап жүк көліктерінің сериясы. Атау шотландтықтардың шаруашылдығымен танымал болуына негізделген, көліктер функционалдылық пен қарапайымдық үшін жасалған.
The Scotsman is an automobile series that was produced by the Studebaker Packard Corporation of South Bend, Indiana, during model years 1957 and 1958, and a low priced series of pickup trucks in 1958 and 1959. The name was based on the reputation of Scottish frugality, the cars being built for function and minimalism.
Көлік пен вагон
1955 және 1956 жылдары Studebaker Packard компаниясының қаржылық жағдайы нашарлаған кезде, компания басшылары «Үш үлкен» автокөлік өндірушілермен тікелей бәсекелесудің орнына, төмен бағалы, қарапайым көліктермен бәсекелесуді шешті. Studebaker Champion-ның екі және төрт есікті седан, сондай-ақ екі есікті универсал кузовтарын пайдаланып, компания Chevrolet 150, Ford Custom және Plymouth Plaza сияқты минималды жинақтың бағасын төмендетуге болатын көлік құралын жасады. Scotsman 1942 жылғы қысқартылған модельдің «қараңғы» машиналарын еске түсіретін ерекшеліктерге ие болды, онда соғыс кезеңіндегі материалдардың шектелуіне байланысты хром жабындары алынып тасталған еді, бірақ кейінгі уақытта энтузиастер бұл элементтерді қайта қосты. Дөңгелек қаптары мен радиатор торы боялды; ал жолаушылар салоны үшін қарапайым жылытқышқа сатып алушылар қосымша ақы төледі. Ішкі бөлігі боялған картон панельдермен жабдықталды, ал төсемдердің жалғыз стандарты сұр винил болды. Кілемшенің орнына резеңке еден төсемесі қолданылды. Хроммен қапталған тек алдыңғы және артқы бамперлер мен кейбір кішігірім ішкі бөлшектер ғана болды. Бамперлерді бояу арқылы көліктің құнын одан әрі төмендетуге болады. Екі есікті модельдерде артқы терезелер төмен түсіру механизмі болмады. Стандартты желдеткіштер вакууммен жұмыс істеді, нәтижесінде қозғалтқыш жүктемесі артқан сайын тиімділігі төмендеді. Бірден көзге түсетін ерекшелік – 1956 жылғы Studebaker көліктерінде де қолданылған «Циклоп көзі» спидометрі болды. Дилерлерге қосымша аксессуарларды орнатудан аулақ болуға нұсқау берілді, себебі экономикалық көлікке қосымша жабдықтарды қалаған сатып алушы әдеттегі Champion-ды 200 долларға (1957 жылғы 200 доллар бүгінгі күні шамамен <есептелген сомаға> тең) сатып ала алатын еді. Екі есікті седанның бағасы бәсекелестерге қарағанда төмен болды – 1776 доллардан бастап (1957 жылғы 1776 доллар бүгінгі күні шамамен <есептелген сомаға> тең), ал Scotsman-ның 1957 жылғы қысқа модельдік кезеңде 4000 данасы сатылады деп күтілді. Шындығында, 9000-нан астам көлік сатылды – тек қана үнемді немесе төмен бюджетті клиенттер ғана емес, сондай-ақ бұрынғы бірінші ханым Элеонора Рузвельт сияқты белгілі тұлғалар да сатып алды. Себебі, оның қарапайымдылығына қарамастан, Scotsman ерекше құндылық пен экономиканы ұсынды. Шағын алты цилиндрлі қозғалтқыш жоғары жылдамдықты беріліс қорабы таңдалған жағдайда бензин шығынын тиімді етуге мүмкіндік берді. Бұл 1957 жылы оның класындағы автомобиль үшін естілмеген көрсеткіш болды, бірақ бұл бағамен келді: тек <көрсеткіш> болғандықтан, Scotsman жоғары өнімділікке ие емес еді. Қозғалтқыштан толық қуат алғанда 0-60 миль/сағат жылдамдыққа жетуге шамамен 20 секунд қажет болды, ал сол кезде 10 секундта 0-60 миль/сағат жылдамдыққа жететін көліктердің саны артып келе жатқан еді, тіпті төмен бағалы сегментте де. Алайда, Interstate тас жолының алғашқы күндерінде өнімділік нашар болғанына көп адам шағымданбады. Бірінші Scotsman-ның сәттілігіне байланысты 1958 жылғы модельдерде көп өзгеріс болған жоқ. Сәл өзгертілген радиатор торы және дөңгелек артқы шамдар қолданылды, бұл компанияға бағаны мүмкіндігінше төмен ұстауға мүмкіндік берді. 1958 жылғы Champion артқы жағында қанаттар мен алдыңғы жағында төрт фараны орнатуға арналған қосымша элементтерге ие болса да, Scotsman артқы жағында қанаттарын сақтап, екі фара жүйесін қолданды. Жарнамалық материалдарда енді «Studebaker Champion Scotsman» емес, «Studebaker Scotsman» деп аталатын, кіші сериядан жеке модельге дейін жаңарту жасалды. Парк сатуды арттыру мақсатында Studebaker 1958 жылы President седанның кузовына негізделген Econ-o-miler моделін ұсынды. Econ-o-miler Scotsman-ның қарапайым сыртқы және ішкі элементтерін пайдаланды және такси моделі ретінде насихатталды. Сонымен қатар, 1958 жылы Studebaker-дің полициялық пакеттері көбінесе Commander және President V8 қозғалтқыштары бар Scotsman көліктерінен құралды. Scotsman 1958 жылы сәттілігін жалғастырды, Champion, Commander және President желілерінің барлығын сатудан асып түсті. Scotsman Studebaker-ге индустрияның қалған бөлігінің стильдік тенденцияларын көшірудің қажеті жоқ екенін дәлелдеді. Scotsman-ның қарапайым сызылымына сүйене отырып, Studebaker инженерлері мен дизайнерлері 1959 жылы Lark атты жаңа компакт көлікті тез және арзан жасады, ол Scotsman сияқты қарапайым болмаса да, сол кездегі бәсекелестерінен ерекшеленетін алты ересек адамды отырғыза алатын еді.
When Studebaker Packard's financial situation worsened in 1955 and 1956, company leaders decided, rather than meet the "Big Three" automakers head on, to compete with low priced, basic transportation. Using the Studebaker Champion's two and four door sedan and two door station wagon bodies, the company created a vehicle which could undercut the prices of minimal frill competitors the Chevrolet 150, Ford Custom and Plymouth Plaza. The Scotsman had features reminiscent of the "blackout" cars of the shortened 1942 model year, from which chrome trim was eliminated by war materials rationing, though such refinements have been added by latter day enthusiasts. Hubcaps and grille were painted; buyers paid extra for a basic recirculating heater for the passenger compartment. Interiors were fitted with painted cardboard panels—gray vinyl being the single standard for upholstery. Rubberized floor coverings replaced carpeting. The only chrome plating was on the front and rear bumpers and some minor interior parts. Painted bumpers were an option to reduce the cost of the car even further. On two door models, the rear windows were fixed without winders. Standard windshield wipers were vacuum powered, resulting in reduced performance as engine load increased. The only apparent frill was Studebaker's heavily promoted "Cyclops Eye" speedometer, the same as that used on the 1956 Studebakers. Dealers were instructed to avoid installing extra cost accessories, on the rationale that a buyer who wanted frills on an economical car could buy a regular Champion for an extra $200 (equal to $200.0 in 1957 is equivalent to about <calculated amount> in recent years today). Priced below the competition from $1,776 (equal to $1776.0 in 1957 is equivalent to about <calculated amount> in recent years today) for the two door sedan, Scotsman sales were projected at 4,000 cars for the short 1957 model year. In fact, over 9,000 were sold—not only to frugal or low budget customers but also to wealthy notables such as former First Lady Eleanor Roosevelt. For, despite its austerity, the Scotsman delivered exceptional value and economy. The small six cylinder engine delivered a claimed of gasoline when the overdrive transmission was chosen. This was unheard of mileage for a car of its size in 1957, although it came at a price: With only , the Scotsman was by no means a high performance car. It took about 20 seconds to reach from rest, at a time when 10 second 0 60 mph times were becoming more common, even among the low priced field. However, it appears that few complained about poor performance in the early days of the Interstate highway. Following up on the initial success of the first Scotsman, the 1958 models were little changed. A slightly altered grille and round taillamp lenses were adopted, which allowed the company to keep prices as low as possible. Although the 1958 Champion received added on tailfins in the back and fender mounted pods up front to accept four headlamps (two per side) as was the trend in '58, the Scotsman remained finless in the rear and kept the two headlamp system. Promotional materials now referred to the "Studebaker Scotsman" rather than "Studebaker Champion Scotsman", a promotion of sorts from a sub series to a model in its own right. In a push to increase fleet sales, Studebaker also offered the Econ o miler in 1958, based on the body of the wheelbase President sedan. The Econ o miler used the Scotsman's frugal exterior and interior elements and was pushed as a taxi model. In addition, Studebaker's police package cars in 1958 were often Scotsmans with Commander and President V 8 engines. The Scotsman continued its success in 1958, outselling the Champion, Commander and President lines combined. The Scotsman proved that Studebaker need not attempt to follow the styling trends of the rest of the industry. Building on the Scotsman's clean lined look, Studebaker engineers and designers quickly and cheaply created a new compact car for 1959, the Lark, not as austere as the Scotsman, but able to seat six adults in a package markedly different from its competitors at the time.
Көлік
Төмен бағалы, қарапайым пикапқа сұраныс бар нарыққа қызмет ету үшін Studebaker компаниясы 1949 жылғы 53 үлгідегі радиатор торы мен алдыңғы бөлігінің металл жамылғыларын негізге алып, бірнеше өзгерістермен Scotsman жүк көлігін жасады. 1950 жылдардағы көптеген жүк көліктері стандартты түрде бір артқы шам, бір күн қорғағышы, бір жел әйнегі сүрткіші және жүргізуші жағында бір қол тірегімен жабдықталған. Scotsman да осы принципті ұстанды, бірақ бір ерекшелігі болды: онда қол тірегі болмады. Сырттан Scotsman қарапайым клеткалы суреттермен және хромды әрлеусіз болды. Негізгі деңгейге түсу Studebaker компаниясына 1958 жылы АҚШ-тағы ең арзан пикапты жарнамалауға мүмкіндік берді; стандартты Scotsman пикапын 1500 доллардан кем бағаға алуға болады. Модель 1958 жылы жалпы автомобиль және жүк көлігі нарығы төмендесе де, жақсы сатылды. Scotsman жүк көлігі, көліктен айырмашылығы, 1959 жылы да шығарыла берді, ондағы клеткалы таңбалары хромдалған «S» және «Studebaker» белгілерімен ауыстырылды. Арзан «Deluxe Equipment Group» арқылы сатып алушылар өздерінің Scotsman жүк көліктерін кәдімгі Studebaker жүк көліктері сияқты радиатор торымен және алдыңғы металл жамылғыларымен жабдықтауға мүмкіндік алды. Тағы екі жаңа модель қосылды, бірақ олар тек таңдау үшін қосымша қозғалтқыштардан тұрды. «Deluxe» стандартты желісінен көбірек пикаптар сатылды. 1960 жылы Scotsman-ның орнына Studebaker Champ пикапы шығарылды, ол сол жүк көлігі шассиіне негізделген, бірақ заманауи Lark төрт есікті седанынан алынған кабинамен жабдықталған.
To serve a target market for a low priced, basic pickup truck, Studebaker produced a Scotsman truck based on the lines of the 1949 53 style of grille and front end sheetmetal, with a few modifications. Most trucks in the 1950s had as standard one tail lamp, one interior sun visor, one windshield wiper, and one arm rest—all on the driver's side. The Scotsman followed this philosophy with one exception: there was no arm rest. Externally, the Scotsman had simple plaid decals and no chrome trim. Stripping to a more basic level allowed Studebaker to advertise the lowest priced pickup in the U. S. in 1958; it cost less than $1,500 to drive home a standard Scotsman pickup. The model sold reasonably well, though the general car and truck market was down in 1958. The Scotsman truck, unlike the car, was continued in 1959, exchanging its plaid decal nameplates for chromed "S" and "Studebaker" emblems. An inexpensive "Deluxe Equipment Group" enabled buyers to fit their Scotsmans with the same grille and front sheetmetal as the regular Studebaker trucks. Two new models were added as well, although these were comprised simply of additional engines from which to choose. More pickups were sold than the standard "Deluxe" line. The Scotsman was replaced for the 1960 model year by the Studebaker Champ pickup, which was based on the same truck chassis but with a cab derived from the contemporary Lark four door sedan.