Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшадағы аймақ
Region in Poland
Крайна – Польшаның Үлкен Польшаның солтүстігінде орналасқан орманды тарихи аймақ, Үлкен Польша, Куявия-Померания және Померания воеводстволарының шекаралық аймағында жатыр. Аймақ Злотов, Пила, Семполно, Накло, Быдгощ және Члухов округтерінің бөліктерін қамтиды, атап айтқанда Злотов қалалық гминасын, Злотов ауылдық гминасын және Краенка, Высока, Выржиск, Лобженица, Камень Краеньский, Семполно Краеньские, Вечборк, Накло-над-Нотець, Короново және Дебно қалалық-ауылдық гминаларын. Крайна атауы славян тіліндегі «шекаралық жер» (Үлкен Польша мен Померания арасындағы) деген сөзден шыққан, қараңыз Крайна. Аймақтың негізгі қалалары – Злотов және Накло-над-Нотець. 1932 жылдан бері Крайнаның өзіндік аймақтық әнұраны бар, оны Пауль "Крайномир" Ясиек жазған.
Krajna is a forested historical region in the north of Greater Poland in Poland, situated in the border area between the Greater Poland, Kuyavian Pomeranian and Pomeranian Voivodeships. The region consists of parts of Złotów, Piła, Sępólno, Nakło, Bydgoszcz and Człuchów counties, namely the urban gmina of Złotów, the rural gmina of Złotów and the urban rural gminas of Krajenka, Wysoka, Wyrzysk, Łobżenica, Kamień Krajeński, Sępólno Krajeńskie, Więcbork, Nakło nad Notecią, Koronowo and Debzno. The name of Krajna is derived from the Slavic word for borderland (between Greater Poland and Pomerania), cf. Krajina. The main towns in the region are Złotów and Nakło nad Notecią. Since 1932, Krajna has own regional anthem, composed by Paweł "Krajnomir" Jasiek
Аймақтың бір бөлігі Крайна ландшафты паркі деп аталатын қорғалатын аумақ құрайды.
Part of the region forms a protected area called Krajna Landscape Park.
Тарих
Крайна Польша Корольдігінің Үлкен Польша провинциясының құрамына кірді. 1655 жылы Швеция оны басып алды, және сол жерде Ужсте шайқасы болды. Польшаның неміс оккупациясы кезінде (Екінші дүниежүзілік соғыс) халық түрлі қылмыстарға ұшырады, оның ішінде мәжбүрлі еңбекке және концлагерьлерге депортациялау, қуғын-сүргін және ату. Раджимде осы аймақтан келген поляктар үшін концлагерь құрылды, көптеген адамдар басқа концлагерьлерге депортацияланды немесе жақын орналасқан Рудзки Мостта жаппай қырғынға ұшырады. СС және Selbstschutz жасаған жергілікті поляктарды жаппай қырғынға ұшыратқан басқа да маңызды орындарға Патерек, Лобженица, Горка Кlasztorna және Садки кірді. Польшаның қарсылық қозғалысы аймақта белсенді болды. Немістер аймақта көптеген мәжбүрлі еңбек лагерьлерін де басқарды, оның ішінде Сталаг II B және Сталаг XX A әскери тұтқындар лагерьлерінің бірнеше қосалқы лагерьлері бар еді. Тұтқындардың бірі – болашақ британдық актер Сэм Кидд болды, ол өз естеліктерінде жергілікті поляк халқымен байланыс арқылы түрлі поляк тіркестерін үйренгенін жазды.
Krajna formed part of the Greater Poland Province of the Kingdom of Poland. In 1655, it was invaded by Sweden, and the Battle of Ujście was fought there. During the German occupation of Poland (World War II), the population was subjected to various crimes, including deportations to forced labour and concentration camps, expulsions and executions. A concentration camp for Poles from the region was operated in Radzim, and many were either deported to other concentration camps or massacres at nearby Rudzki Most. Other major sites of massacres of local Poles committed by the SS and Selbstschutz included Paterek, Łobżenica, Górka Klasztorna and Sadki. The Polish resistance movement was active in the region. The Germans also operated numerous forced labour camps in the region, including several subcamps of the Stalag II B and Stalag XX A prisoner of war camps for Allied POWs. One of the prisoners was future British actor Sam Kydd, who, as he wrote in his memoir, even learned various Polish phrases through contact with the local Polish population.