Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Брокенброу (1775–1852) – Вирджиния штатының Ричмонд қаласындағы кәсіпкер және қоғамдық қайраткер. Ол Джон Рэндольф Роаноктың "жақын досы" және оған жиі хат жазатын адам болды. Вирджиния банкінің президенті қызметін атқарды. Оның Ричмондтың Корт-Энд ауданындағы үйі кейін Конфедерацияның Ақ үйі ретінде пайдаланылды.
John Brockenbrough (1775–1852) was a business man and civic leader in Richmond, Virginia. He was an "intimate friend" and frequent correspondent of John Randolph of Roanoke. He was president of the Bank of Virginia. His home in Richmond's Court End District later served as the White House of the Confederacy.
Мансап
Брокенброу 1795 жылы Шотландиядағы Эдинбург университетінен медицина докторы (M. D.) дәрежесін алды. 1797 жылдың сәуір айында туған жері Вирджинияға оралып, Томас Манн Рэндольф ағаның жесірі Габриелла Харви Рэндольфқа үйленді. Брокенброу медициналық практикамен белсенді түрде айналыспады, бірақ қоғамдық және кәсіпкерлік істерге қатысты. Брокенброу мен Томас Джефферсон арасындағы хат алмасу, көбінесе кәсіптік мәселелерге қатысты, Ұлттық мұрағаттағы Джефферсон құжаттарында сақталған. 1835 жылы Брокенброу Америка философиялық қоғамының мүшесі болып сайланды.
Brockenbrough received his M. D. from the University of Edinburgh in Scotland in 1795. He returned to his native Virginia in April 1797 and married Gabriella Harvie Randolph, the widow of Thomas Mann Randolph Sr. Brockenbrough did not actively practice medicine but was involved in civic and business enterprises. Correspondence between Brockenbrough and Thomas Jefferson, largely on business matters, has been preserved by the National Archives in the Jefferson Papers. In 1835, Brockenbrough was elected a member of the American Philosophical Society.
Брокенброу үйі, Конфедерацияның ақ үйі
1818 жылы Джон Брокенброу үлкен тұрғын үй салуды тапсырды. Үй Шоко аңғарына көрініс ашатын екі үйлес жер телімінде салынды. Ол, әдетте, белгілі американдық неоклассикалық сәулетші және Джон Брокенброудың танысы Роберт Миллс салған деп есептеледі. Ричмондтың XIX ғасырдың басындағы көрнекті тұрғын үйлеріне сай, бұл үй екі қабатты және жалпақ шатыры бар еді. Бас қабатта қонақ бөлмесі, салон және ас бөлмесі орналасқан, ал жатын бөлмелері жоғары қабатта болды. Ас үй мен қызметшілердің үйі үйге іргелес қосалқы ғимаратта орналасқан. Бақ салынды. 1861 жылы Брокенброу үйі, сол кездегі аталымымен, Америка Конфедерациясы Штаттарының Резиденциясы болды, кейін ол Конфедерацияның Ақ үйі деп аталды. Бұл президент Джефферсон Дэвис, оның әйелі Варина және олардың балаларының ресми резиденциясы болды. Үй сонымен қатар Америка Азамат соғысы (1861–1865) кезінде Конфедерацияның әлеуметтік, саяси және әскери орталығына айналды. Бірнеше жыл мектеп ретінде пайдаланғаннан кейін, 1896 жылдың 22 ақпанында Конфедерация мұражайы Конфедерацияның бұрынғы Ақ үйінде ашылды. Бүгінде сұр түсті сылақпен жабылған Брокенброу үйі Ұлттық тарихи ескерткіш ретінде сақталған және Ричмондтағы Вирджиния штатының Капитолиясынан солтүстікке қарай 3 блокқа орналасқан Конфедерация мұражайының кешенінің бір бөлігі болып табылады.
In 1818, John Brockenbrough commissioned the building of a large residence. The house was built on two adjoining lots overlooking the Shockoe Valley. It is typically attributed to Robert Mills, a prominent American neo classical architect and acquaintance of John Brockenbrough. The home, typical of Richmond's finer early nineteenth century dwellings, was two stories tall with a slate flat roof. The principal floor featured a parlor, drawing room and dining room, while the bedrooms were upstairs. A kitchen and servants’ residence were located in an adjoining outbuilding. A garden was built. In 1861, the Brockenbrough House, as it was then known, became the Executive Mansion of the Confederate States of America, which became known as the White House of the Confederacy. It was the official residence of President Jefferson Davis, his wife Varina and their children, the house was also the social, political and military center of the Confederacy during the American Civil War (1861–1865). After use for a number of years as a school, the Confederate Museum opened on February 22, 1896 in the former White House of the Confederacy. Today, the gray stuccoed Brockenbrough House has been preserved as a National Historical Landmark and is part of the Museum of the Confederacy complex 3 blocks north of the Virginia State Capitol in Richmond.