Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Томас Боулсовер (1705 – 9 қыркүйек 1788), Шеффилд қару-жарақ шебері, ең әйгілісі – Шеффилд табағын ойлап тапқан адам ретінде танылған. Ол түрлі заттарды, әсіресе түймелерді жасау арқылы байлыққа ие болды, кейін құйма болат және аралар жасауға көшті.
Thomas Boulsover (1705 – 9 September 1788), was a Sheffield cutler who is best remembered as the inventor of Sheffield Plate. He made his fortune manufacturing various items, but especially buttons using the process, he later diversified into making cast steel and saws.
Алғашқы жылдары және шәкірттік
Боулсовер Лонглиде дүниеге келді, ол Шеффилд қаласы мен Экклсфилд ауылының арасындағы шалғайдағы кішкентай елді мекен болатын. Ол фермер және пышақ шебері Сэмюэл Боулсовер мен Хатерсейдж қаласының Маргарет Брауннеллдің ұлы еді, ол 1705 жылдың 18 қазанында Экклсфилд шіркеуінде крещениеден өтті. 1718 жылы ол пышақ шебері мамандығын үйрену үшін шәкірттікке түсті, Дербиширдегі Вирксворт қаласынан шыққан және Шеффилдте қоныстанған Джозеф Флетчерге шәкірт болды. Флетчер пресвитериандық дінге есептелді және жас Боулсовер де сол діни көзқарастармен тәрбиеленді, себебі шәкірт өзінің ұстазы мен отбасысымен бірге олардың дінге қатысты әдет-ғұрыптарын орындауы күтілді. Томас Боулсовердің шәкірттігі 1726 жылы аяқталды және ол сол жылдың 26 қарашасында Галламширдегі пышақ шеберлерінің компаниясының бостандығын алды, бұл жайт Пышақ шеберлері залындағы Бостандықтар кітабына тіркелді. Дәстүр бойынша, Боулсоверге жеке сауда белгісі берілді және ол Сауда белгілері кітабына тіркелді.
Boulsover was born in Longley, which was then a remote hamlet between the town of Sheffield and the village of Ecclesfield, He was the son of Samuel Boulsover, a farmer and cutler and Margaret Brownell of Hathersage, being baptised at Ecclesfield church on 18 October 1705. He began his apprenticeship to learn the trade of cutler in 1718, being apprenticed to Joseph Fletcher, a native of Wirksworth in Derbyshire who had established himself as a cutler in Sheffield. Fletcher was a Presbyterian and the young Boulsover would have been brought up with the same religious views as it was expected that an apprentice would join his master and family in their manner of worship. Thomas Boulsover's apprenticeship was completed in 1726 and he was granted the freedom of the Company of Cutlers in Hallamshire on 26 November of that year, the act being recorded in the Freedoms Book at the Cutlers' Hall. As was traditional Boulsover was also awarded his own trademark and this was registered in the Mark Book.
Котлер
Боулсовер дамып келе жатқан Шеффилд қалашығында тәуелсіз кесуші ретінде жұмыс істеуді жөн көрді. 1728 жылдың 28 қазанында ол Шеффилд шіркеуінде Оулертондық Ханна Додвортқа үйленді. Олар Норфолк көшесі ауданында үй салды, онда жаңа салынған үйлерге кесушілер топтары қоныстанды. Боулсоверлердің тұңғыш баласы Сара 1729 жылдың маусымында дүниеге келді, бірақ нәресте көп ұзамай қайтыс болды. Боулсоверлер некелерінде он бала өрбітті, олардың тек екеуі ғана ересек жасқа жетті. Томас Боулсовер кесуші ретінде жұмысын жалғастырды, жылдар бойы көптеген шәкірттер оның қасында тәлім алды. 1740 жылдардың басында ол бизнесін Сикамор төбесіндегі (қазіргі Тюдор көшесі) жаңа ғимаратқа көшірді. Шеберханасы Тюдор көшесі мен Суррей көшесінің бұрышында, қазіргі Шеффилд орталық кітапханасының қарсы бетінде орналасқан. Бизнес сонымен қатар әшекейлер, шпоры мен кішкентай тамақ салғыш қораптар да жасады. Жозеф Уилсон 1740 жылдардың ортасында серіктестіктен шығып, Шарроу Миллсте Шеффилд табақтарын жасаумен айналысатын жеке кәсіпорын ашты, кейіннен ол тамақ салғыш жасауға көшті, ал Уилсон әулеті осы салада әлемдік атаққа ие болды. 1749 жылы Боулсовер Били Вудта жерді жалға алып, ұнтақтау дөңгелегін орнатуға кірісті, бірақ жалға алу шартына енгізілген өзгеріс оны «Нова Скотия Тилттері» деп аталатын еңкейту пешіне айналдыруға мүмкіндік берді. Томас Боулсовер Стрелли Пеггеден алған қарызын қайтарды және екі шәкірттің көмегімен кәсіпорнын жалғастырды, сондай-ақ Джон Хойлендті түймелерін сатуды ілгерілету үшін агент ретінде тартты. Айынықса, Боулсовер Шеффилд табағын ашқанда патент алған жоқ, ал Хойланд жеке түйме жасау бизнесін құрып, осы процестің құпиясын басқаларға жеткізді. Бұл бәсекеге қарамастан, Боулсовердің түйме бизнесі гүлденді. 1751 жылы Томас 24 көмекшінің бірі болып сайланды, бірақ келесі жылы ол қайтадан көмекші болып сайланғанымен, Ассистенттер компаниясында одан жоғары көтеріле алмады. 1757 жылы ол бизнесін Норфолк көшесіндегі үлкен ғимаратқа (қазіргі Крусибл театрының сахна есігі орналасқан жер) көшірді, сонымен қатар сол жылы алғашқы демеушісі Стрелли Пеггеден Уайтли Вуд Холлды сатып алды. Енді әдепті топқа кірген Боулсовердің басшылығын жетекші қала тұрғыны ретінде іздеушілер көп болды; ол Шеффилд пен Лидс арасындағы жол салу мәселелеріне қатысып, алғашқы сенімділердің бірі атанды.
Boulsover chose to practice as a free cutler in the developing township of Sheffield and on 28 October 1728 he married Hannah Dodworth of Owlerton at Sheffield parish church, they set up home in the Norfolk Street area where groups of cutlers were settling in newly built properties. The Boulsovers' first child Sarah was born in June 1729 but the infant soon died; the Boulsovers had ten children throughout their marriage of which only two survived to adulthood. Thomas Boulsover continued as a cutler, with several apprentices working for him over the years; in the early 1740s he moved his business to new premises on Sycamore Hill (now Tudor Street) the workshop being on the corner of Tudor Street and Surrey Street opposite the present day Sheffield Central Library. The business also made buckles, spurs and small snuff boxes. Joseph Wilson left the partnership in the mid 1740s, setting up his own business at Sharrow Mills making Sheffield plate items before diversifying into manufacturing snuff for which the Wilsons became World famous. In 1749 Boulsover rented a lease of land in Beeley Wood to build a grinding wheel, but an alteration to the original lease allowed it to be converted into a tilt forge known as the Nova Scotia Tilts. Thomas Boulsover repaid the money loaned from Strelley Pegge and continued his enterprise with the help of two apprentices, also hiring John Hoyland as an agent to promote the sale of his buttons. Unfortunately Boulsover did not take out a patent on his discovery of Sheffield plate and Hoyland set up a business of his own making buttons and passed the secrets of the process on to others. Despite this competition, Boulsover's button business thrived. In 1751 Thomas was elected as one of the 24 assistants to the Master Cutler, however even though he was re elected as an assistant the following year he never rose any higher in the Company of Cutlers. In 1757 he moved his business to larger premises on Norfolk Street (now the location of the Crucible Theatre stage door), in the same year he bought Whiteley Wood Hall from his initial patron Strelley Pegge. Now a member of the gentry, Boulsover's guidance as a leading townsman was eagerly sought; he became involved in discussions on the Sheffield to Leeds turnpike road and became one of the original trustees.
Кейінгі өмірі
1760 жылы Боулсовер өзінің қызығушылығын жақсы сапалы болат өндіруге бұрды. Ол Норфолк герцогынан Портер Брук өзенінің жанында, Уайтли Вуд Холлдан төмен жер сатып алып, болатты илеуді бастады. Ол құйма болаттан жасалған аралардың кескіні әлдеқайда жақсы болатынын анықтады және ара жасауға ден қойды, оның өнімдері бұрынғы балғамен соғу әдісімен жасалғандардан әлдеқайда артық болды. 1774 жылы Уайтли Вудс және Норфолк көшесінде орналасқан Boulsover & Co. компаниясы «аралар, қоршаулар, жиек құралдары, құйма болат және эмори» өндірушілер ретінде таныстырылды. Дегенмен, түйме өндірісі Портер өзенінің жоғары жағында, Фулвудтағы Фордж бөгеті маңында жалғасты. 1772 жылы Томас Боулсовердің әйелі Ханна қайтыс болды және 9 шілдеде Сент-Полс шіркеуінің зиратында жерленді. Олар шамамен 44 жыл бірге өмір сүрген. Томас Боулсовер есейген сайын, ол серіктестікке алған Энтони Томпсонның көмегіне ие болды, ол ақырында илеу тізбектерін және ара өндірісін басқаруды өз міндетіне алды. Томас Боулсовер 1788 жылдың 9 қыркүйегінде Уайтли Вуд Холлда қайтыс болды және 13 қыркүйекте Ханнаның қасында Сент-Полс шіркеуіне жерленді. 1789 жылдың басында Боулсовердің екі баласы – Мэри Митчелл мен Сара Хаттон, әкелерінің естелігі үшін Уайтли Вуд Холлға жақын жерде шағын методист шіркеуін салды. Шіркеу әлі де тұр, бірақ қазір ол Meadow Farm қосымша ғимараты болып табылады. Онда «Бұл шіркеуді 1789 жылы Мэри Митчелл мен Сара Хаттон әкелері Томас Боулсовердің (1705–1788) Шеффилд тақтасын ойлап тапқандығының құрметіне салған» деген жазуы бар тақта орнатылған.
In 1760 Boulsover turned his interest to manufacturing better quality steel. He purchased land from the Duke of Norfolk on the Porter Brook just below Whiteley Wood Hall and commenced rolling steel. He discovered that cast steel gave a much better edge to saws and concentrated on saw making, with his product being far superior to those made by the old method of hammering. In 1774 Boulsover & Co., based at Whiteley Woods and Norfolk Street, was described as “makers of saws, fenders, edge tools, cast steel and emory”. However button production continued at a site further up the Porter at Forge Dam, Fulwood. In 1772 Hannah Boulsover, Thomas's wife died and was buried in the churchyard of St Paul's Church on 9 July. The couple had been married for almost 44 years. As Thomas Boulsover grew older, he was helped by Anthony Thompson whom he had taken into partnership and who eventually took over the management of the rolling mills and saw manufacture. Thomas Boulsover died at Whiteley Wood Hall on Tuesday 9 September 1788 and was buried on 13 September at St Paul's church alongside Hannah. Early in 1789, Boulsover's two surviving children Mary Mitchell and Sarah Hutton built a small Methodist chapel near to Whiteley Wood Hall in memory of their father. The chapel still stands today although it is now an outbuilding of Meadow Farm. It has an plaque which reads “This chapel was built by Mary Mitchell and Sarah Hutton in 1789 in memory of their father Thomas Boulsover the inventor of Sheffield Plate (1705 1788).