Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
итальяндық комикстер
the Italian comics
«Сыртқыш адам» – 1989 жылы Леонардо Ортолани жазған, сол аттас өте нашар суперқаһарман туралы итальяндық комикс. Алғашқыда ол басқа суперқаһармандардың, әсіресе Бэтменнің пародиязы ретінде жоспарланған, бірақ содан бері күрделі, дамитын сюжеттік желісі бар дербес комикске айналды. Комикс өзінің Monty Python стиліндегі абсурдты юморымен, тартымды повествованиесімен және төртінші қабырғаны жиі бұзуымен танымал. Ортолани басқа комикс авторларына (оның ішінде Джек Кирбиге ерекше құрмет көрсетеді) тікелей және жанамалай сыйлықтар жасайды және кейіпкерлеріне поп-мәдениетке сілтемелерді жиі пайдалануға мүмкіндік береді, бұл сілтемелер жалпылама немесе нақты итальяндық контекст пен мәдениетке тән болады. Комикс Panini Comics баспасынан «Сыртқыш адам жинағы» (122-ші нөмірмен аяқталды) деген атпен жаңа бөлімдер түрінде жарық көрді және қазіргі уақытта «Сыртқыш адам Гиганте» басылымында ескі оқиғалар қайта басылып шығарылуда.
Rat Man is an Italian comic book about an inept superhero of the same name, created by Leonardo Ortolani in 1989. Although it was initially meant to be a satire of other superheroes, most prominently Batman, it has since evolved into an independent comic sporting a complex, evolving continuity. The comic is well known for its nonsense humor à la Monty Python, its engaging storytelling and its frequent breaking of the fourth wall. Ortolani often pays both direct and indirect tribute to other comic authors (Jack Kirby above everyone else) and he frequently makes his characters use pop culture references, either generic or specific to the native Italian context and background. The comic was published by Panini Comics as new installments under the name of Rat Man Collection (closed with issue #122) and is currently being published as reprints of older stories in Rat Man Gigante.
Баспа тарихы
Рат Ман кейіпкері алғаш рет 1990 жылдың маусым айында итальяндық L'Eternauta журналының 86-шы нөміріне қосымша ретінде шыққан Spot журналының екінші санында пайда болды, бұл Леонардо Ортолани жас суретшілер байқауында жеңіске жеткеннен кейін болды. 1990 жылдан 1995 жылға дейін Рат Ман "Made in USA" фан-журналында жарияланды. Алғашқы шығуынан кейін Лео Ортолани геолог ретіндегі негізгі жұмысымен қатар комиксті өзі жариялауды жөн көрді; алайда 1997 жылы Лео Marvel Italia компаниясымен келісімшартқа отырды, қазіргі күні Panini Comics-ке тиесілі бренд (және сол кезде Marvel Comics-тің бір бөлімі), комиксті Marvel брендімен жариялау үшін, бұл Леонардоға комикстерді толық уақытты автор ретінде жазуға мүмкіндік берді. Бұл келісімшарт оған Рат Ман оқиғаларында Капитан Америка, Вулверин, Доктор Дум және Электра сияқты танымал Marvel кейіпкерлерін пайдалануға да мүмкіндік берді; бірақ авторлық құқық мәселелері кейіннен Рат Ман әлемінде осы кейіпкерлерді пайдалануға тыйым салды. Лео Ортолани серияны 100-ші нөмірмен аяқтау ниетін білдірді, егер ағымдағы екі айда жариялану кестесі өзгермесе, ол 2014 жылдың қаңтарында жарық көреді деп жоспарланған. Кейін ол бұл әзіл екенін (Рат Ман #92-дегідей) қабылдамауға болатынын және серия 100-ші нөмірден кейін аяқталады деп мәлімдеді. Шындығында, 2016 жылы Ортолани 2017 жылдың қыркүйегінде жарық көрген 122-ші нөмірмен серияны аяқтау ниетінде екенін айтты.
The character of Rat Man appeared for the first time in the second issue of Spot, a supplement to the Italian magazine L'Eternauta #86 of June 1990, shortly after Leonardo Ortolani won a young artists' contest. From 1990 to 1995 Rat Man was published on the fanzine Made in USA. After the debut, Leo Ortolani chose to self publish the comic alongside his primary job as a geologist; however, in 1997 Leo signed a contract with Marvel Italia, today a brand owned by Panini Comics (and, at the time, a branch of Marvel Comics itself), to publish the comic under the Marvel brand, which allowed Leonardo to become a full time comics author. The contract also allowed him to use popular Marvel characters like Captain America, Wolverine, Doctor Doom and Elektra in Rat Man stories; however, copyright problems have since prohibited such use of characters in the Rat Man world. Leo Ortolani stated his intention to close the series with issue #100, which would be published around January 2014 if no changes are made to the current bi monthly publishing schedule. He later on remarked how this was a joke not to be taken seriously (as on Rat Man #92), and that the series would have ended after #100. In fact, in 2016, Ortolani stated his intention to really close the series with issue #122, which was published around September 2017.
Комикстің құрылымы
Rat Man Бэтменнің пародиасы ретінде дүниеге келді, бұл оның атында, құрылғыларында және алғашқы оқиғасының егжей-тегжейінде көрініс тапты. Мысалы, Брюс Уэйн терезеден кірген жарықшадан шабыттанса, Дебороу апта сайын шығатын Микки Маустың комиксінен шабыт алды. Екеуі де жас кезінде ата-аналарынан айырылды, екеуі де олардың құрметіне қылмысқа қарсы күресуге ант берді және екеуі де өздерінің іс-әрекеттерін қаржыландыратын зор байлықты мұра етті. Rat Man-нің тіпті Топин (итальян тілінде "Topo" – тышқан деген мағынаны білдіреді) деген серігі де болды, ол анық түрде Робиннен шабыттанған. Rat Man оқиғалары бастапқыда классикалық супергерой оқиғалары болды, онда басты кейіпкер қаласын, кейде әлемді құтқару үшін әртүрлі супер зұлымдармен күреседі немесе танымал әдебиет еңбектерінің пародиасын жасайды. Кейде Rat Man-нің өткені мен супергерой ретінде бастан кешкен қиындықтарын көрсететін оқиғалар да болады. Соңғы уақытта "қалыпты" супергерой оқиғаларына қарамастан, оның қазіргі проблемаларын, өзінің кім екенін табуға тырысуын баяндауға көбірек назар аударылды. Пародиалық оқиғалар бұрынғысынша жалғасады және көбінесе оқиғалық желілер арасында үзіліс жасау үшін қолданылады. Пародиаланған туындылардың арасында "Жұлдыз жолы", "Жұлдызды соғыс", "300", "Титаник", "Сақиналардың иесі" трилогиясы, 007 және тағы да көптеген туындылар бар.
Rat Man was born as a parody of Batman, which is reflected in his name, in his gadgets and in the details of his first story. For example, while Bruce Wayne took inspiration from a bat coming through his window, Deboroh took inspiration after a similar search from his weekly Mickey Mouse comic. They both lost their parents at a young age, both vowed to fight crime to avenge them and both inherited a large fortune with which they fund their activities. Rat Man even had a sidekick named Topin (Topo, in Italian, means mouse) who was clearly inspired by Robin. Rat Man's stories were initially either classical superhero stories, with the main character fighting various supervillains to save his city, or, sometimes, the world, or parodies of famous works of fiction. Sometimes, there would be stories revealing Rat Man's past and troubled origins as a superhero. Lately, the "normal" superhero stories have been abandoned in favour of telling his present problems as he struggles to find his identity. The parody stories continue as usual, often used to break between story arcs. Among the parodied works, there are Star Trek, Star Wars, 300, Titanic, The Lord of the Rings trilogy, 007, and many others.
Тышқан баладан бұрын
Тышқаншыл әлемінде екі күш бір-бірімен күреседі: Жарық, барлық жақсылық пен тазалықты бейнелейтін күш, ал Көлеңке – зұлымдық пен жемқорлықтың күші. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, Pipistrello (шаянқұйрық) басқаратын супербатырлар тобы, Бірінші құпия отряд, Ұлы өркендеу мен бейбітшілік дәуірінде Жарықтың қолдауымен шындық пен әділдік үшін күреседі. Осы сәтсіздіктен кейін, 1954 жылы, Көлеңке қазіргі тасымалдағышын тастап, қылмыскер бос Бода Валкердің денесіне кіріп, сондай-ақ оның ұлы Янусты да улайды. Самуэль Криктің барлық күш-жігеріне қарамастан, ол кезде қарапайым полицей болған, бірақ Жарықпен байланысы бар, бала қайтымсыз бұзылып, әкесі оны өзінің ізбасары ретінде тәрбиелеу үшін алып кетеді. Боданың басшылығымен Көлеңке Есімсіз Елге үрей себуде, олар супербатырларға күмәндана бастайды. Өздерін манипуляцияланған сезінген Бірінші құпия отряд 1965 жылы сатқын Лупо (қасқыр) тарапынан өлтіріледі. Екі жылдан кейін Деборо ла Роксия дүниеге келеді.
In Rat Man's universe, two entities fight against each other: the Light, representing all that is good and pure, and the Shadow, a force of evil and corruption. After the Second World War, the First Secret Squad, a team of superheroes led by the Pipistrello (bat), combats for truth and justice backed by the Light, in an age of great prosperity and peace. After this failure, in 1954, the Shadow abandons the current vessel it had to take the body of the criminal boss Boda Valker, and contaminates his son, Janus, as well. Despite the best efforts of Samuel Krik, then a simple cop but already affiliated with the Light, the child is irremediably corrupted, and is taken by his father to be trained as his successor. Under Boda's leadership, the Shadow instills fear in the heart of the No Name Country, who starts to doubt the superheroes. Feeling that they are manipulated, the First Secret Squad quits and is subsequently killed by the traitor Lupo (wolf) in 1965. Two years later, Deboroh la Roccia is born.
Сыртқы бала
Деборо ақылды бала емес, бірақ ол жақсы ниетті және комикстердегі оқиғаларды оқығаннан кейін супербатыр болуға құштар. Ол ата-анасы сауда орталығында жоғалғаннан кейін жетімдер үйіне орналасады, ал оны Янус Валькер құтқарады, ол оны өзінің ұлы деп санайды. Бірақ бұл – оның ақылы тоңған бауыры Жобаның, оны бақылауға алып, біреуге деген махаббатпен әлсірету үшін миына орнатқан жалған. Янус оған сенеді және өте ақымақ болғанына қарамастан, балаға бейімдейді. Жас Деборо әлі де супербатыр болу арманынан айнымайды. Осы уақытта Көлеңке, өзінің агенттері мен Янус жұмыс істейтін «Елсіз жер» ғылыми зерттеу орталығы арқылы, елді бақылауға алып, оған ықпал ету үшін Екінші құпия отрядты құруды жоспарлап отыр. Бағдарлама толық құпиялылықты қамтитындықтан, Янус Дебороны Сыртқыш бала ретінде оған қосады, оның супербатыр болу тілегін орындап, оны Көлеңкеден қорғайды, ол оны одан әрі бұзуға тырысады. Алайда, Вольф басқаратын Екінші отряд елді біріктіре алмайды және үкіметтің құралы ретінде қарастырылады. Олар сондай-ақ, Бірінші құпия отрядтың ұстанымдарын өздігінен қабылдап, өздерін олардың нағыз мұрагерлері санайтын «Тар киімдегілер» қаһармандарымен де қақтығысады. Атасы жоқ ел супербатырларға сенімін жоғалтады. 1984 жылы Сыртқыш бала отрядтан кетеді. Янус Жобаның алдауын білгеннен кейін оны соңғы рет хабарласып, екеуінің санасынан бір-бірін есте сақтауды жояды. Ол олардың қашып, жаңа өмір бастауын үміттенді. Алайда, машинаны қолданғаннан кейін, Жоба оларды өлтіру үшін жетеді. Көлеңке Екінші отрядтың сәтсіздігі үшін Боданы тастап кеткен, енді жаңа иесін іздеп жүр. Жоба Янусты жою арқылы оның таңдалғанына көз жеткізуді қалайды. Қанды шайқаста екі бауырлас қақтығысады, Жоба жеңіледі. Янус Сыртқыш балаға уақыт сатып алып, Көлеңкеге бойұсынып, оның ыдысына айналады және оның қашуына мүмкіндік береді. Сыртқыш бала Атасы жоқ қалаға қашып кетеді, онда машинаның әсері ақыры күшіне енеді және ол өткен өмірі туралы көп нәрсені ұмытады. Көлеңке оның ізін жоғалтады, оны қайта табу үшін оның жалғыз құралы – оның психикалық іздері, оны Янус әйелі Калисса жасырып отыр, ол жасырынған.
Deboroh is not an intelligent child, but he is well meaning and willing to become a superhero after reading their adventures in comic books. He is taken in an orphanage after being lost by his parents in a mall sale, and he is rescued by Janus Valker, who believes him to be his son. However, this is a lie installed in his brain by his brother, the insane Joba, in order to control him and make him weak with the affection for someone. Janus falls for it and becomes attached to the child, despite being very stupid. The young Deboroh still carries his dream to become a superhero. In the meantime, the Shadow, through its agents and the scientific research centre Elsewhere, in which Janus works, is planning the Second Secret Squad in order to control the nation and influence it. Since the program involves total anonymity, Janus has Deboroh join it as Rat Boy as a way to fulfill his wish to become a superhero and protect him from the Shadow, who is constantly seeking to further corrupt him. The Second Squad, led by Wolf, however, fails to unite the nation and is seen as a tool of the government. They also clash with the Men in Tights, heroes who spontaneously embraced the teachings of the First Secret Squad and consider themselves the true heirs of their legacy. The No Name Country loses faith in superheroes. In 1984, Rat Boy quits the squad. Janus contacts him one last time after he discovers Joba's deception in order to erase from both minds any memory of the other. He hopes that by doing so they can escape and rebuild new lives. Unfortunately, after using the machine, Joba reaches them to kill them. The Shadow has abandoned Boda for the failure of the Second Squad, and his seeking a new vessel. Joba wants to make sure that he is chosen by eliminating Janus. In a bloody showdown, the two brothers clash and Joba is defeated. Janus buys Rat Boy some time by embracing the Shadow and becoming its vessel, and letting him escape. Rat Boy flees to No Name City, where the effects of the machine finally kick in and he forgets much about his past life. The Shadow loses track of him, and the only tool that it has to find him again is his mental track, which is hidden by Janus' wife, Kalissa, who has gone into hiding.
MarvelMouse (Қараңғылық тышқан)
Деборо Марвел-Мышыққа айналады, ол Аренада, соңғы қалған супербатырлар көрермендердің көңіл көтеруі үшін күресетін жабайы колозейде күресетін супербатыр. Олардың түрі жойылып, жаңа және сәнді мангамен алмастырылды, бірақ Марвел-Мышықтың қажырлылығы мен ізгі ниеті Нұрдың соңғы агенттерінің біреуін, тек Мұғалім деп танылатынын, уақытша шеттеуден шығып, оны нағыз супербатыр ретінде баулуға көндіреді. Бірінші құпия отрядты тәрбиелеген Мұғалім оған өзінің әлеуетін ашуға көмектеседі, ал Марвел-Мышық Сыңар Адамға айналады. Аренадағы соңғы жекпе-жегінде Сыңар Адам барлық супербатырларды жою үшін оны өлтіруді қалаған манганың ең ұлы Драконына қарсы шығады. Ол жеңілген кезде Сыңар Адам өзінің тағдырының Аренада күресу емес, еліне көмектесу екенін түсінеді. Өлім алдында оны қалған супербатыр, Өрмекші костюміндегі адам құтқарады. Олардың жеңісімен ел супербатырларды еске алады, ал Сыңар Адам қылмысқа қарсы күрес бастайды. Алайда, енді толығымен Көлеңкеге бағынған Янус оны Қамқоршымен, Бірінші отрядты жою үшін салынған және сол мақсат басқа жолдармен орындалғаннан кейін тастап кетілген алып роботпен жоюға тырысады. Қамқоршы жаңа супербатырды анықтағанда, оны өлтіруге жіберіледі. Шындығында, ол Мұғалімнің Пипистрелло ретінде қайта туғанын сезеді: ол құпия отрядтың жойылғанынан аман қалған және содан бері жасырын өмір сүріп, жолдастарының сәтсіздігі мен өлімі үшін өзін кінәлап келеді. Қамқоршы оны өлтіреді, бірақ оның мұрасын Сыңар Адамға қалдырмастан бұрын өлтіреді.
Deboroh becomes MarvelMouse, a superhero who fights in the Arena, a brutish coliseum where the last remaining superheroes fight for the crowd's amusement. Their kind is dying, being replaced by the newer and more stylish manga, but MarvelMouse's determination and goodwill convince one of the last agents of the Light, only known as Teacher, to end his reclusion and train him as a proper superhero. The Teacher, who had mentored the First Secret Squad, helps him embrace his potential, and MarvelMouse becomes Rat Man. In his last fight in the arena, Rat Man is pitted against the Dragon, the greatest of the manga, who wants to kill him to end all superheroes. Just as he is defeated by him, Rat Man realizes that his destiny is to help the nation, not to fight in the Arena. Before his demise, though, he is saved by the other remaining superhero, the Man With A Spider Costume. With their triumph, the country remembers the superheroes and Rat Man starts fighting crime. However, Janus, who is now fully under the Shadow, seeks to destroy him with the Guardian, a colossal robot built to eliminate the First Squad and abandoned after the same goal was accomplished through other means. When the Guardian detects a new superhero, it is sent to kill him. In fact, it detected the rebirth of the Teacher as Pipistrello: he had escaped the destruction of the Secret Squad and lived since then in hiding blaming himself for the failure and death of his comrades. The Guardian kills him, but not before he leaves his legacy to Rat Man.
Сыртқыш-адам
Бастапқыда қарсы алынбаса да, Сыртқыш Адам, Самуэль Криктің көмегімен, Көлеңкемен әлі де бақыланатын Екінші құпия отрядтан басқа, соңғы супербатырға айналады және қаланы көптеген қауіп-қатерлерден – құмарлықтың жындысы Тефнуттан, әлемдерді жейтін Космикустан және есінен жаңылып, баспагер болып кеткен Аяннан қорғай бастайды. Ол Ұстаздың барлық мүлкін мұраға алады, соның ішінде бай Фуффа корпорациясын және бас қызметші Арчибальдты, Тадеус Браккомен дос болады және транссексуал Синзияның құштарлығына ие болады. Осы кезең оның өркендеген шағы, анимациялық сериал осы уақытта орын алады. Дегенмен, Көлеңке оны құлатуға тырысады. Сыртқыш Адамның бірінші жауы – Буффонды пайдаланып, Янус Валкер Үшінші отрядқа орын ашу үшін Екінші құпия отрядты жоюға әрекеттеніп, жоспарларын іске асыруға тырысады. Бірақ Сыртқыш Адам мен оның бұрынғы әріптестері оның ниетін жоққа шығарып, соңында олардың барлығы қылмысқа қарсы күрестен бас тартады. Сыртқыш Адам жалғыз супербатыр болып қалады. Кейін Калисса телепатиялық байланыс арқылы Сыртқыш Адамға жетеді және оны Ешқайдадағы бұрынғы ғалымдар басқаратын клондау бағдарламасына қатысуға көндіреді. Жобаның мақсаты – Сыртқыш Адамның клондарынан құрылған әскер жасау, олар жақсылықтың күшті күші ретінде танылады, бірақ жоспар бұзылады, алтыншы нөмірлі клондалған адам мутацияға ұшырап, тым көп санаға ие болады. Ол бағдарламаны тоқтатып, алғашқы Сыртқыш Адамды босатады. Калисса мен басқа ғалымдар көмек сұрап Янусқа жүгінеді, бірақ оның қаншалықты өзгергенін білмейді. Валкер Көлеңкені толық қабылдап, оның ұсынылған толық біліміне ие болады. Алайда, Көлеңке одан әлі де ақпаратты жасырады, ал толық білімге шұбар Жанус оны алу үшін Көлеңкенің өтініші бойынша Сыртқыш Адамды іздеуге мәжбүр болады. Басқа ғалымдар оны тауып, олардың телепатиялық байланысы бар екенін көрсетеді, ол оны тартып алып, оларды қатыгездікпен өлтіреді. Сыртқыш Адамның олардың ортақ өткенінен мүлдем хабарсыз екеніне көз жеткізгеннен кейін, ол оның есте сақтауын да жояды.
Though initially unwelcome, Rat Man, with the help of Samuel Krik, becomes the last remaining superhero apart from the Second Secret Squad, which is still controlled by the Shadow, and starts protecting the city from many threats, such as the demon of desire Tefnut, the devourer of worlds Cosmicus and the publisher gone mad Spider. He inherits everything the Teacher had, including the wealthy Fuffa Corporation and butler Archibald, befriends Tadeus Brakko, and is the object of lust of transsexual Cinzia. This is the period when he is in his prime, and the animated series is set during it. However, the Shadow still conspires to bring him down. Using the Buffoon, Rat Man's first enemy, Janus Valker tries to destroy the Second Secret Squad in order to make space for the Third one. However, Rat Man and his former teammates foil his plan, with all the others deciding to quit crimefighting after the confrontation. Rat Man remains as the only superhero. A while later, Kalissa uses the mental track to contact Rat Man and convince him to participate in a cloning program led by the former scientists of Elsewhere. The project is to create an army of clones of Rat Man to act as a powerful force of good, but the plan goes awry when Number Six, one of the clones, mutates and gains too much conscience. He frees the original Rat Man, who stops the program. Hindered, Kalissa and the other scientists contact Janus to seek his help with the project, but they are unaware of how much he has changed. Valker has fully embraced the Shadow and wallows in the complete knowledge it offered to him. However, the Shadow still conceals some information to him, and Janus, who craves omniscience, is forced to seek Rat Man on its request in order to gain it. When the other scientists find him and reveal that they have the mental track, he takes it away from them and murders them brutally. After making sure that Rat Man is completely unaware of their shared past, he deletes that information from his brain as well.
Өлім мен қайта тууы
2003 жылы Тышқан адам комаға түсіп, 2005 жылы оянады. Осы уақыт аралығында қала оны ұмытып, орнына көптеген жаңа супербатырларды тағайындады, ол қайтадан бейімделуге тырысады. Бірақ, барлық жаңа супербатырлар, Қамқоршы, Жарық қызметін сезіп, Есімсіз қалаға оралғанда қашып кетеді. Тышқан адам суперзұлымның болуы суперқаһарманның болуымен тығыз байланысты екенін түсінеді және соңғысы болғандықтан, қаланы құтқару үшін маска киюді тоқтатады. Мақсаты қалмаған ол жеке өмірге кетеді. Бұл, шындығында, оны ақырында жоюға бағытталған Валкердің әрекеті. Оның құпия жеке басын ұрлағаннан кейін, ол Fuffa корпорациясын банкротқа дейін жеткізеді және супербатырларға деген елдің сенімін күйретеді. Тышқан адам анимациялық сериалмен қайта оралуға тырысады, бірақ ол бетке сыймайды және оның жағдайын нашарлатады. Ол көлеңкеге жем болуға дайын босқынға айналады, бірақ Крик, Бракко, Синзия және оның жанкүйерлер клубының көмегімен оны жеңіп шығады. Янус Дебороның әкесі болған соңғы естеліктерімен тоқтатылады, оның адамгершілігінің соңғы ұсқын оны асырап алған ұлының өмірін алудан тоқтатады. Көлеңкені жеңгенімен, Тышқан адам әлі де өзінің алтын дәуіріне оралуға күреседі және бастапқыда оны супербатыр болуға шабыттандырған комикстердегі оқиғалары бар Нью-Йоркке кеңес сұрау үшін барады. Бірақ олармен кездескеннен кейін, бірдеңе дұрыс емес екенін түсінеді: зұлымдардың бәрі жоғалып кеткен, ал супербатырлар белгілі бір себеппен ең танымалдарының бірі – Wallcrawler-ді шеттетеді. Тышқан адам олардың барлығы өз мақсаттарын орындап бітіргенін, артында не жатқанын қорқып, өздерінің күштеріне тәуелді болғанын біледі. Тышқан адамның күш-жігері ақыры оларды өздерінің тағдырларын орындауға және ерікті түрде зейнетке шығуға көндіреді, сонымен қатар оған бір кеңес береді: барлық шайқастар аяқталғанда, қашан тоқтару керектігін және қашудан қорқудың қажеті жоқ екенін білуі керек. Үмітпен толы Тышқан адам Есімсіз қалаға қайта оралады.
Rat Man, in 2003, enters a coma which he comes out of in 2005. In the meantime, the city has forgotten him and replaced him with many new superheroes, and he struggles to fit in again. All the new superheroes, however, flee when the Guardian, sensing activity of the Light, returns to the No Name City. Rat Man realizes that the existence of a supervillain is inextricably tied to the presence of a superhero, and, being the last one, he stops donning a mask to save the city. Without a purpose, he retires to private life. This is in fact a ploy orchestrated by Valker, who is slowly destroying him. After robbing him of his secret identity, he drives the Fuffa Corporation to bankruptcy and undermines the faith of the nation in superheroes. Rat Man tries to return with an animated series but it is shallow and it worsens his conditions. He becomes a hobo, ready to be devoured by the Shadow, but with the help of Krik, Brakko, Cinzia and his fan club, he overcomes it. Janus is further stopped by the last lingering memory of being Deboroh's father, his last sliver of humanity which prevents him to take the life of his adopted son. Though he has defeated the Shadow, Rat Man still struggles to return to his golden years and travels to New York to seek counsel from its superheroes, the comic book adventures of which inspired him to become one in the first place. After meeting them, however, he understands something is wrong: the villains are all gone, and the superheroes ostracize Wallcrawler, one of the more famous ones, for some obscure reason. Rat Man finds out that they have all exhausted their purpose and are remaining fearing what lies beyond and addicted to their power. Rat Man's efforts finally convince them to follow their due course and retire willingly, with a parting advice to him: when all the fights are over, he should know when to stop and not be afraid of stepping out. Full of hope, Rat Man returns to No Name City.
Супербатырлардың жойылуы
2014 жылы полиция мен үкімет супербатырларға тыйым салуға шешім қабылдады. Супербатырлар саны азайып бара жатқанда, Көлеңке Тышқан адамды іздеуде аяусыз қуып жетеді. Бірақ Тышқан адамды ежелгі ғалым Жоргессон, Янус Валькердің бұрынғы ассистенті құтқарады. Ол оны өз зертханасына алып барып, Көлеңкемен күресуге қабілетті "Гигиони" деп аталатын қаруды көрсетеді. Сөйтіп Тышқан адам оны нағыз әлемге қайтару арқылы Янусты құтқарады, бірақ шайқаста Жоргессон мен Гигиониді жоғалтады, ал Тышқан адамның өзі де қайта оралмайды. Янус Валькер оянып, жанында сүйіктісі Калиссаны көреді. Ол оған ұлы Дебороның Көлеңкемен күресіп, жеңіліп қалғанын және Көлеңке Тышқан адамның денесін басып алғанын айтады.
In 2014 the police and the government have decided to ban superheroes. While the superheroes become less, the Shadow begins its ruthless hunting in search of Rat Man. Rat Man, however, is rescued by the ancient scientist Jorgesson, former assistant of Janus Valker, who takes him to his laboratory showing him a weapon, called "Gigioni", capable of fighting the Shadow. So Rat Man manages to save Janus by bringing him back to the real world, but losing in the clash Jorgesson and Gigioni and Rat Man himself also fails to return. Janus Valker wakes up and finds his beloved Kalissa at his bedside. She reveals him that his son Deboroh has struggled in the abyss against the Shadow but has lost and the Shadow has taken possession of Rat Man's body.
Соңының он өлеңі
Көлеңке Мысық адамның денесіне ие болып, әлемді басып алуға тырысады, осы үшін мессиандық сипаттағы діни культ құруды көздейді. Бірақ Валкер бұрынғыдан да таза, шашы жоқ, тек ақ жамылғы киіп, Көлеңкеге қарсы тұрады. Осы арада, Мысық адамның шын сүйген жалғыз әйелі Теяның, шын мәнінде, Мысық адам ғашық болған жас ғалым Айманың клоны екені анықталады, ол оның жасырын батырлығын оятуға тырысқан. Мысық адам мен Айма бала сүйіп, оны Тея деп атады. Сондықтан Валкер Көлеңкені жеңудің жалғыз жолы – Мысық адамға жоғалтқан махаббатын қайтару екенін түсінеді. Валкер оны ұзақ уақыттан бері жоғалған қызымен қайта қосады. Қызымен қайта табысқан Мысық адам Көлеңкеден азат болады. Соңғы шайқас басталмас бұрын, Мысық адам өзінің ең үлкен жалғанын мойындайды: ол Айманың тірі екенін білген, бірақ супергерой болу үшін оны іздемеген. Аспанды жабатын қараңғылықтан бір сәуле шығып, Көлеңкені қалай жеңуге болатынын көрсетеді. Көлеңке "дұрыс" пен "бұрыс" арасындағы сананың жоғалуы арқасында күш алған, ал қателіктерді мойындау және жауапкершілік сезіну Көлеңкені әлсіретеді. Мысық адам сондай-ақ, ол барлық көмек сұрағандардың дауыстарын еститінін, ал олар оны еститінін түсінеді, және осы байланыс арқылы ол Көлеңкені жеңу жолын баршаға аша алады. Барлығы Мысық адамның үлгісін алады, ал Көлеңке жоғалады. Бірақ Мысық адам естіген көптеген дауыстардың ішінде, Көлеңкенің соңғы бейнесі Топин ұстаған Теяның да дауысы бар екені белгілі болады. Мысық адам оған жетеді және қарсы тұрады. Мысық адам жеңіліске шақырғанда, Тея әкесіне аянып, алғаш рет оны "әке" деп шақырады, сонан соң Мысық адам Топинды жеңеді, ол Мысық адам оны өлтірмесе, Көлеңке қайта оралатынын айтады. Оның зұлым күлкісін Валкер тоқтатады, ол оны біржола жоюға дайын. Соңғы сахналарда Мысық адам мен Айманың үйлену тойы көрсетіледі. Содан кейін Мысық адам Теямен бірге, Тышқан қыз костюмін киіп, сарайдан секіріп түседі.
The Shadow has taken possession of Rat Man's body and is trying to conquer the world by creating a sort of religious cult with messianic outlines. But Valker has returned more pure than ever, hairless and dressed only in a white veil, to counter the Shadow. Meanwhile, it turns out that Thea, the only woman who Rat Man ever truly loved, was actually a clone of Aima, a young scientist of whom Rat Man had fallen in love, while she tried to awaken his latent heroism. Rat Man and Aima had time to conceive a child, called Thea. So Valker realizes that there is only one way to defeat the Shadow: give back his lost love to Rat Man. Valker manages to reunite him with his lost daughter. Reconciled with his daughter, Rat Man manages to free himself from the control of the Shadow. Before the final battle with the Shadow begins, Rat Man decides to confess his biggest lie: he had always known that Aima was still alive, but he had not looked for her in order to be a superhero. A ray of light makes its way through the darkness that covers the sky, revealing how to defeat the Shadow. The Shadow has become strong thanks to the loss of consciousness of the border between "right" and "wrong"; the awareness of faults and responsibilities weakens the Shadow. Rat Man also understands that as he is able to hear the voices of all those who ask for help, they are able to hear him, and thanks to this link, he can reveal to everyone the way to defeat the Shadow. All follow the example of Rat Man and the Shadow disappears. Among the many voices heard by Rat Man, however, there is also that of Thea, captured by Topìn, the last incarnation of the Shadow. Rat Man reaches him and confronts him. Just when Rat Man is about to be defeated, Thea feels compassion for her father and she calls him for the first time "dad" and Rat Man defeats Topìn, who reveals that the Shadow will always return, unless Rat Man kills him. His evil laugh is interrupted by Valker, who does not mind to eliminate it once and for all. The last scenes tell of the marriage between Rat Man and Aima. Then Rat Man throws himself from a palace accompanied by Thea, wearing a Rat Girl costume.
Сыртқыш-адам
А. к. а. Тышқан бала, Marvelmouse, Деборо Валькер немесе Деборо ла Роксия, ол әрқашан оқиғаның басты кейіпкері. Оның ешқандай қабілеті, күші немесе ақылы жоқ, бірақ оның жақсылығы мен мейірімділігі мұның орнын толтырады. Ол аса епті немесе күшті болмаса да, Атаусыз қаланы көптеген қорқынышты қауіптерден қорғауға үлес қосты. Оның кейіпкері тышқаннан шабыттанғандықтан, ол мысықтарға ерекше және өте қатыгездікпен жек көреді.
A. k. a. Rat Boy, Marvelmouse, Deboroh Valker or Deboroh la Roccia, he is always the main character of the story. He has no powers, no abilities and no intelligence, but his goodwill and greatness of heart compensate for this. Although he isn't very clever or strong, he has somehow managed to fend off many terrible threats against No Name City. Due to his character taking inspiration from a mouse, he harbors an unnatural and extremely violent hatred for cats.
Синзия Басқа жақ
Бастапқыда Пол есімді пошташы болған ол, Түйе Адамды жақсы көретін трансгендер әйел. Оның трансгендер екенін ашық айтуы, Marvelmouse-тың Сыртқыш Адам екенін түсінуімен тығыз байланысты. Ол жылдар бойы оған үйленуге және сүйіктісі болуға тырысқан, бірақ нәтижеге қол жеткізе алмаған.
Originally a postman with the name of Paul, she is a transgender woman who loves Rat Man. Her coming out as such is deeply related with Marvelmouse's realization of being Rat Man. She has tried to marry him and seduce him over the years, to no avail.
Тадеус Бракко
Афроамерикалық полиция инспекторы, ол Сыңар адамның ең жақсы және жалғыз досы. Комадан оянғаннан кейін Сыңар адамды қолдаған жалғыз адам осы болды және ол оған қатты сенім артады. Бәлкім, олардың достығына көмектесетін нәрсе, ол Сыңар адам сияқты ақылы төмен, тіпті кейбір жағдайларда Сыңар адамның оған қатысты нәсілдік көзқарастарын да байқамайды. Оның әйелі Клара үнемі оған қиянат жасайды, бірақ оны терең жақсы көреді. Олардың бір ұлы бар, бірақ ол шындығында пошташының ұлы. Оның сыртқы келбеті "Өлімдік қару" сериалындағы Дэнни Гловер сомдаған сержант Мёртоға ұқсайды.
An African American police inspector, he is Rat Man's best friend, and easily his only one. He was the only person to support Rat Man after coming out of the coma and he has great faith in him. Probably it helps their friendship that he is almost as dimwitted as Rat Man himself, not even realizing, in certain circumstances, Rat Man's racial prejudices against him. His wife, Clara, constantly cheats on him but loves him deeply as well. They have a son, who is in fact son of the postman. His physical appearance is based upon Danny Glover's character Sgt. Murtaugh in the Lethal Weapon series.
Капитан Крик
No Name City полициясының бастығы, ол жиі миссияларда Сыртқыш адамды пайдаланады және оның досы, бірақ оның қабілеттеріне Браккодан әлдеқайда күмәнмен қарайды. Сыртқыш адам супербатыр бола бастағанда, қылмыспен күресте оны қауіп емес, көмекші деп дұрыс анықтаған полиция қызметкерлерінің ішінде ол ғана болды. Мысықтың қайта оралуы кезінде ол қаладан ерікті түрде кетіп, Көлеңкеге қарсы тұруға бейілді "Жарық" ұйымымен бірге жаттығудан өтті. Оның қалаға оралуы Сыртқыш адамды өзінің қараңғы жағынан құтқаруда маңызды рөл атқарады. Аты айтқандай, ол "Жұлдызды жол" сериалының мәшһүр капитаны Киркке негізделген.
Head of No Name City's police force, he often employs Rat Man in missions and is a friend of his, although he is a lot more sceptical of his abilities than Brakko. When Rat Man started to become a superhero, he was the only one in the police force to correctly identify him as an aid and not a threat to crime fighting. During the second coming of the Cat, he willingly abandoned the city to train with the Light, the organization bent on stopping the Shadow. His return to the city is instrumental in saving Rat Man from his own dark side. As the name suggests, he is based upon Captain Kirk of Star Trek fame.
Теа
Шынында да, "Тышқан адам" сүйген жалғыз әйел бір ғана комиксте пайда болды, онда ол қайтыс болды. Ол доктор Денэмнің ең жетілген эксперименті болды, сонымен қатар Аббардтың Екінші жасақ жобасының авторларының бірі. Доктордың жоспары – саналы өсімдіктерден тұратын супер нәсілді құру еді. Ақырында, оны өзінің алғашқы туындысы, ақаулы Примус өлтірді, ал Тышқан адам Теяның арқасында ғана құтыла алды, оны Денэм гүлден жасаған еді. Ол сол кітаптың соңында қайтыс болады, ал оның естелігі Тышқан адамды мәңгілікке дейін мазалап жүреді. Өмір бойы серіктес іздеуге тырысуы екі рет порнографияға ұласады, бірақ Теяның бейнесі оны жабайы құштарлықтан сақтайды. Ол басқа бір параллель әлемде оның әйелі болған еді, егер жағдай сәл өзгеше болғанда, және Тышқан адам оны ешқашан ұмытпады, тіпті 80 жасындағы соңғы арманында да оның қиялына кірді.
The only woman who Rat Man ever truly loved, she appeared in only one comic book, where she died. She was the most advanced experiment of Doctor Denam, who was also one of the authors of Abbard's Second Squad Project. The Doctor's plan was to create a super race of sentient vegetable humanoids. In the end, he was killed by his first creation, the imperfect Primus, and Rat Man only managed to escape thanks to Thea, who Denam had created out of a rose. She dies in the end of that book, and her memory haunts Rat Man forever. His lifelong struggle to find a partner ends then in pornography (twice), but Thea's image saves him from brutish desire. She also was his wife in a parallel universe, had things gone slightly differently, and she was never forgotten by Rat Man, even appearing in his fantasy as his final dream at the age of 80.
Арчибальд
Тышқан адамының үй шаруашылығын жүргізушісі, ол оның екі жақты өмірі мен іс-қимылдарынан хабар білетін өте аз адамдардың бірі. Тышқан адамының әрекеттеріне және ақымақтығына қарамастан, ол әрқашан оның қасында қалады және оған көмектеседі, тіпті мырзасының барлық байлығын жоғалтқан кезде де. Ол Тышқан адамының Бэтменнің пародиасы екенін көрсететін тағы бір фактор, себебі ол Альфред Пенниворттан үлгі алған.
Rat Man's butler, he is one of the very few who knows of his dual identity and activities. Despite Rat Man's antics and stupidity, he always remains by his side and helps him, even when his master loses his fortune. He is another element that proves Rat Man's origin as parody of Batman, as he is clearly inspired from Alfred Pennyworth.
Янус Валкер
Тышқан адамның басты жауы бұрын оның асырап алған әкесі болған, бірақ қазір ол Көлеңкенің ыдысы ғана. Ол мен Тышқан адам көп рет қақтығысты, әрқашан да кейбір жолмен батыр жеңіске жететін. Дегенмен, әңгімелерде оның жақсы және мейірімді жаны, Дебороны қамқор тұтқан және оны қорғауға тырысқан, Янус санасында әлі де тірі екені және оның асырап алған ұлын қорғауға тырысып жатқаны айтылады. Янус әкесі, Бода Валкер де Көлеңкеге ыдыс болған.
Rat Man's nemesis was once his adoptive father, although now he is only the vessel for the Shadow. He and Rat Man have clashed many times, with the hero always, in some way, emerging victorious. However, it is hinted in the stories that his good and compassionate self, who cared for Deboroh and tried to protect him, is still alive within Janus' conscience, and is till trying to protect his adoptive son. Janus' father, Boda Valker, was also a vessel for the Shadow.
Көлеңке
Қауіпті және манипулятивті бірлік, Көлеңке тірі қалу үшін басқаруға болатын денеге мұқтаж, оның орнына күш немесе білім береді. Көлеңке Тышқан Адамның тұратын елінің Үкіметін бақылайды және Супербатырлар мен олардың құпия жасақтары арқылы азаматтарын бақылауын күшейтуге тырысады. Елді бақылау үшін осы жасақтың үш нұсқасы құрылды. Қазіргі дене – Янус Валкер, бірақ Көлеңке Тышқан Адамды ыдыс ретінде пайдалануға әрекеттенді.
An ominous and manipulative entity, the Shadow needs a body to control in order to live, in exchange for power or knowledge. The Shadow controls the Government of the Nation in which Rat Man lives, and is constantly trying to tighten its grip on its citizens, mainly through the Superheroes and their Secret Squads. Three incarnations of this squad have been formed during the years to control the Nation. The current body is Janus Valker, although the Shadow has tried to corrupt Rat Man to use as vessel.
Шаяндар
Бұл - Сыңар адамның алғашқы жауы, ол Бэтменнің Джокеріне айқын еліктеу. Кейінірек ол Екінші құпия отрядтың мүшесі Ноттоло екені белгілі болады, Сырық балаға орын ашу үшін отрядтан қуылған және осы себепті батырға өштенген.
Rat Man's very first enemy, he is an obvious parody of Batman's Joker. He is later revealed to be Nottolo, the member of the Second Secret Squad who was kicked out to make space for Rat Boy, and has always resented the hero for this.
Арабша
Радиоактивті адам шаққаннан кейін ол ашкөздік және адалдықтан шеттеу сияқты адамдық қасиеттерге ие болды. Ол "Егеуқыр адам" оны жеңгенге дейін комикс баспагері болды. Кейіннен батыр оны тағы да жеңу үшін уақытқа саяхаттауы керек, себебі ол уақытша аномалия еді, және нашар жасырылған "Фантастикалық Төрттік" оған көмектеседі.
Bitten by a radioactive man, he acquired human characteristics such as greed and lack of scruples. He was a comic publisher until he was brought down by Rat Man. The hero, later on, must travel in the past to defeat him again with the help of the poorly disguised Fantastic Four, as he was a temporal anomaly.
Мысық
Ол – ләззат пен құштарлықтың денеленген бейнесі, сондықтан да ол өте қауіпті және мүкір. Ол біздің әлемге келіп қалды және қанды, кісі өлтіруге толы рәсімдер арқылы әпкелеріне қайта оралуға тырысты. Бірақ батыр оны тоқтатып қалды.
She is the physical embodiment of pleasure and desire, and as such she is very dangerous and ruthless. She has been stranded on our world and tried to return to her sisters through a series of bloody and murderous rituals. The hero, however, managed to stop her.
Бас мысық
Ол – белгісіз ғалымның жасауы, және ол Ратманның нақты көшірмесі. Оның жалғыз мақсаты – Ратманды және оның ұстанатын барлық нәрсені құртуға көмектесу. Батырдың осы өмірінің жауына тойтарыс беруі өте қиын, себебі олардың қабілеттері бірдей.
He is the creation of an unknown scientist and is a perfect replica of Ratman. His sole purpose is to aid in the destruction of Ratman and all he stands for. The hero has a difficult time trying to stop his archrival since they have the same powers.
Анимациялық сериалдар
2005-2006 жылдары итальяндық RAI және Stranemani Animation Studios телекомпаниясы «Rat Man» (телесериал) анимациялық сериалдарын жасады. Ол 52 сериядан тұрады, әрқайсысы 13 минуттық. Сериал Италияда сенбі күндері таңертең және Солтүстік Америкада кейде апта ішінде түстен кейін RAI International спутниктік арнасының «Cartoni» сегментінде көрсетілді. Сериал «Rat Man» болғаннан кейін және комаға түскенге дейінгі уақыт аралығындағы «Кеуде адамының» қалыпті супергеройлық өміріне және No Name City қаласына төнген түрлі қауіп-қатерлерді жеңуіне бағытталған. «Rat Man» сериалын жасағандар 2007 жылы анимациялық фильм шығарды. Ол «Супербатыр», «Егеуқұйрық тұзағы», «Копират», «Алаяқтық» және «Тышқан болу немесе болмау» деп аталатын бес эпизодқа бөлінген.
An animated series, Rat Man (TV series), was produced by the Italian public television company RAI and Stranemani Animation Studios from 2005 to 2006. It consists of 52 episodes, each 13 minutes long. The series aired on Saturday mornings in Italy and on occasional weekday afternoons in North America during the "Cartoni" segment on the RAI International satellite channel. The series focuses on the "normal" superhero routine of Rat Man, who has to defeat various threats to No Name City, and is therefore located within the timeline after he has become Rat Man and before he fell into a coma. The makers of the Rat Man series produced an animated feature film, , which was released in 2007. It is divided into five episodes entitled "The Superhero", "Mousetrap", "Copyrat", "Fraudolent" and "To Rat or Not to Rat".