Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қалада 2000 итальяндық әскери тұтқын, сондай-ақ бірқатар неміс әскери тұтқындары мен 800-ге жуық Оңтүстік Африкадан келген, нацистік көзқарастарды ұстанған деген күдікпен ұсталған адамдарға арналған ірі интернаторлық лагерь ашылды. Осы лагерьде Фрэнс Эразм мен Джон Ворстер де болды, кейіннен 1966 жылы Джон Ворстер Оңтүстік Африканың премьер-министрі, ал 1978-1979 жылдары ел президенті болды. Бүгінге дейін қалада итальяндық әскери тұтқындар салған қабырға суреттерінің іздерін және оларды ұстаған казармаларды көруге болады.
During the Second World War a large internment camp was opened in the town, with 2,000 Italian prisoners of war, some German prisoners of war, and some 800 South African internees, who were suspected of being pro Nazi. Among the internees was Frans Erasmus and John Vorster who became prime minister of South Africa in 1966 and was president of the country from 1978 to 1979. The remains of murals painted by the Italian POWs can still be viewed in the town as can the barracks in which they were held.
Жергілікті өнеркәсіп
Аудандағы шаруашылық негізінен мал шаруашылығына – ірі қара мен қой өсіруге бағытталған, ал негізгі егістік дақылдары люцерна, картоп және жер жаңғағы болып табылады. Бұрын қалада ірімшік фабрикасы және жүзім бақтары болған. Риет өзеніндегі Калькфонтейн тоғаны Якобсдал және Коффифонтейн қалаларын сумен қамтамасыз етеді.
Farming in the district focuses on cattle and sheep farming with lucerne, potatoes and ground nuts being the main crops sown. There used to be a cheese factory and vineyards in the town. The Kalkfontein Dam on the Riet river provides water for the towns of Jacobsdal and Koffiefontein.
Алмаздар
Бұл аймақ 19-шы ғасырда көптеген көлік жүргізушілері үшін кофе ішуге тоқтау орны болды, бірақ бір жүргізуші алмаз тапқаннан кейін қала қарқынды дамыды. Коффифонтейн алмаздары "бірінші су" деп белгілі болды, яғни өте таза және сапалы. 1870 жылы De Beers компаниясы ашқан алмас кені 2006 жылы жабылды. 2007 жылы кен Petra Diamonds компаниясына сатылды және қазірге дейін жұмыс істеп келеді. Кен және оны қолдайтын кәсіпорындар жергілікті халықтың көп бөлігін жұмыспен қамтып отырғанына қарамастан, аймақ әлі де кедейлікпен сипатталады. Халық санағы деректері көрсетіп тұрғандай, Коффифонтейн халқының 57 пайызы кедейлік шегінен төмен тұрады.
The area was a coffee stop for many transport riders in the 19th century until one of the riders discovered a diamond, and a town grew rapidly. The diamonds of Koffiefontein were known to be of the "first water"; meaning of very good clarity. The diamond mine established by De Beers in 1870 was closed down in 2006. The mine was then acquired by Petra Diamonds in 2007 and is currently still in operation. Although the mine and supporting businesses have employed a large number of the local population, the area is still characterised by poverty. Census data indicate that 57% of the Koffiefontein population are below the poverty line.
Қызықты орындар
Алмаздардан басқа, қала атақты африкаанс романының авторы Этьен Лерудың туған жері ретінде танымал, оның шаруашылығы мен қабірін аралауға болады. Ауданда сонымен қатар сандар (бушмандар) салған көптеген тас суреттері сақталған. Қала атына көлікшілердің кофе ішу дәстүріне байланысты жазылғандықтан, осы дәстүрді еске түсіретін кофе құмырасы тәрізді су құятын фонтан орнатылған. Бірінші дүниежүзілік соғысқа арналған ескерткіш қала ішіндегі гольф алаңының қарсы бетінде, мектептің артындағы шағын төбеде орналасқан. Ескерткіштің қасында зеңбірек тұр. Бүгінгі күнге дейін концлагерьдегі итальяндық тұтқын Фасио салған қабырға суреттері көрсетіліп тұр.
Apart from diamonds the town is best known as having been the home of Etienne Leroux, a famous Afrikaans novelist whose homestead and grave can be visited. There are also many Bushman (San) paintings in the district. To commemorate the allusion to the coffee drinking tradition of the transport riders in the name of the town, there is a fountain that resembles a coffee pot pouring out a drink. A First World War Monument is situated opposite the golf course in the town, on a tiny hill behind the school. There is a cannon next to the monument. To date the wall murals by Fascio, an Italian inmate of the concentration camp are still on display.