Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вест-Портал – Калифорния штатының Сан-Франциско қаласындағы шағын аудан. Вест-Портал қаланың негізінен тұрғын үйлерден тұратын ауданы. Ауданның басты көшесі – Вест-Портал даңғылы, Сан-Францисконың оңтүстік-батыс бөлігіндегі маңызды сауда орталығы болып табылады.
West Portal is a small neighborhood in San Francisco, California. West Portal is a primarily residential area of the city. The neighborhood's main corridor, West Portal Avenue, serves as a principal shopping district of southwestern San Francisco.
Орналасқан жері
Вест-Портал Сан-Францисконың орталық бөлігіндегі төбелердің оңтүстік жиегінде орналасқан. Аудан 1918 жылы ашылған Твин Пикс төбесі астындағы Муни туннелінің батыс соңының құрметіне аталған. Батыс Портал стансасынан Кастро стансасына дейін метромен саяхат шамамен жеті минутты алады. Батыс Портал стансасынан L Таравал Улоа көшесі бойымен батысқа, ал K Инглесайд және M Оушен Вью Батыс Портал даңғылы бойымен оңтүстікке қатынайды. Ауданға және Муни автобус бағыттары қызмет көрсетеді.
West Portal is located at the southern edge of the hills in central San Francisco. The neighborhood is named for the western terminus of the Muni tunnel beneath Twin Peaks that opened in 1918. The ride in the subway from West Portal Station to Castro Station is about seven minutes. By the West Portal Station, the L Taraval goes west along Ulloa Street, and the K Ingleside and the M Ocean View go south along West Portal Avenue. The neighborhood is served by the and Muni bus lines.
Сипаттамалары
Шағын көлемі және ана мен баланың дүкендері, мейрамханалар мен салондар жиынтығының арқасында, бұл аудан көбінесе ауыл сияқты атмосфераға ие деп сипатталады. Ауданға Сан-Франциско қалалық кітапханасының Батыс Портал бөлімшесі қызмет көрсетеді. Глен Парк сияқты, Батыс Портал да Сан-Франциско қауымдастығының бірі, ол дерлік шағын қала сияқты өздігінен жұмыс істейді. Шағын болғанына қарамастан, ауданда көптеген банктер, түрлі мейрамханалар, кофеханалар, салондар, пошта бөлімі (уақытша жабық), бастауыш мектеп, дәріхана, нан пісірушілік, балмұздақ дүкені, жылжымайтын мүлік агенттері және спа-орталықтар бар. Вест-Портал даңғылы жергілікті түрде иеленген және басқарылатын кәсіпорындармен толы, олардың ішінде пластинкалар дүкені, кітап дүкені, ойыншықтар мен қолөнер дүкені, киім бутиктері, өнімдер нарығы, тәттілер дүкені және аппараттық дүкен бар. Вест-Портал даңғылында сонымен қатар тіс дәрігерлері, заңгерлер, бухгалтерлер, көз дәрігерлері және жедел жәрдем орталықтары сияқты көптеген кәсіби қызметтер ұсынылады. Жиі пайда болатын тұман әдетте жаңбырсыз жазда аймақты жасыл күйде сақтап тұруға көмектеседі, ал ашық күндері Твин Пикс туннелінен жоғары орналасқан Вест-Портал паркінен Марин басқабы мен Тынық мұхитындағы Фаралон аралдарын көруге болады.
Because of its small size and collection of mom and pop stores, restaurants, and saloons, the neighborhood is often described as having a village like atmosphere. The neighborhood is served by the West Portal Branch of the San Francisco Public Library. Like Glen Park, West Portal is a San Francisco community that almost functions as a small city itself. Though small, the neighborhood has many banks, restaurants of many types, coffee shops, salons, post office (temporary closed), elementary school, drug store, bakery, ice cream shop, real estate agents, and spas. West Portal Avenue is dotted with locally owned and operated businesses which include a record store, book store, toy and craft store, clothing boutiques, produce market, candy shop, and hardware store. West Portal Avenue also has many professional services such as dentists, lawyers, accountants, optometrists, and urgent care facilities. The frequent fog helps keep the area green in the usually rainless summer months, and on a clear day, West Portal Park, above the Twin Peaks Tunnel, provides a view of the Marin Headlands and the Farallon Islands in the Pacific.
Транзит
Аудан L Таравал, M Оушен-Вью, S Шаттл, K Инглесайд және T Үшінші көше Муни пойыздарымен қамтамасыз етілген.
The neighborhood is served by the Muni train lines L Taraval, M Ocean View, S Shuttle, K Ingleside and T Third Street.