Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Сюжет
Лоренцо есімді мысық жастықта жайғасып жатады. Қара мысық өтіп бара жатқанда, Лоренцо оның құйрығы жоқ екеніне қуаныштан гөрі, жаныңды жейтін қынжылғаны байқалады. Лоренцо өзінің әсем құйрығын мақтан тұтып, сол мысықты оның жоқтығымен қынжылдырады. Лоренцо күлгенде, қара мысық оған қарғыс тигізіп, Лоренцоның құйрығын қоздырып жібереді. Бастапқыда Лоренцо бұл жағдайға көп мән бермейді, бірақ құйрықтың тынымсыз қимылы оны шаршата бастайды. Кемтарлық көрмеген мысық қатты шаршап, көңілі құлазып, тіпті ең қатаң шаралардың (мысалы, жоғары кернеулі ток соғу, суға батыру, пойыздың астына түсу) құйрығын тоқтатуға көмектеспейтінін түсінеді. Кейде қара мысық пайда болып, Лоренцоға пышақ ұсынады, оның ниеті анық. Лоренцо оған да, құйрығының қимылына да қарсы тұрады. Бірақ, соңында Лоренцо қарсылық танымай, өзінің сұлу құйрығын кесіп тастайды.
A cat named Lorenzo lounges on a cushion. A black cat passes by, and Lorenzo can't help but express his glee that the stray is missing her tail. Lorenzo flaunts his own luxurious backside accessory, and goads the cat with expansive displays of tailery. As Lorenzo laughs the black cat casts a hex, bringing Lorenzo's tail to energetic life. Lorenzo is little more than perturbed until the tail's incessant motion begins to take its toll. The pampered cat grows both exhausted and desperate, as it becomes apparent that even the most extreme measures (such as high voltage electrocution, drowning, and being run over by a train) will not quiet his tail. At junctures the black cat appears and offers Lorenzo a knife, his intentions clear. Lorenzo resists him just as strongly as he does his tail's advances. Lorenzo is however, finally driven to capitulate and severs his own glorious tail.
Өндіріс
Лоренцо Дисней суретшісі және жазушысы Джо Гранттың түпкілікті идеясына негізделген. Грант Лоренцоны 1949 жылы дамытуға кіріскен. Оның сценарийін жазып, дизайнын жасаған және режиссерлік еткен – Майк Габриэль. Танго музыкасын іздеу үшін ол Virgin Megastore дүкеніне барды, онда 40 танго дискісін сатып алуға өз қаражатынан 346 доллар жұмсады. Фильмнің түпкілікті музыкалық қосымшасы үшін авторлар Мозалини мен Big Tango Orchestra тобын шақырып алды, ал Бейкер Бладворт Рой Э. Дисней мен Дон Ханмен бірлесіп фильмнің продюсері болды.
Lorenzo is based on an original idea by Disney artist and writer, Joe Grant. Grant began developing Lorenzo in 1949. It was written, designed and directed by Mike Gabriel, In search for a tango music, he went to a Virgin Megastore, where he spent $346 of his own money buying 40 tango CDs. For the final film's score, the creators hired Mosalini and Big Tango Orchestra, Baker Bloodworth produced the film, along with Roy E. Disney and Don Hahn who served as executive producers.
Марапаттар
Лоренцо 2005 жылы 77-ші «Оскар» сыйлықтарында «Қысқаметражды анимациялық фильм» номинациясы бойынша ұсынылды. Бұл қысқаметражды фильм 2005 жылы «Энни» сыйлығын «Ең үздік анимациялық қысқаметражды фильм» номинациясы бойынша жеңіп алды. Ол 2004 жылы «Animation Show of Shows» ішіне қосылды.
Lorenzo was nominated for the Academy Award for Short Film (Animated) at the 77th Academy Awards in 2005. The short won the 2005 Annie Award for Best Animated Short Subject. It was included in the Animation Show of Shows in 2004.