Кот Лоренцо насмехается над кошкой без хвоста, но его собственный хвост оживает и начинает неконтролируемо двигаться! Забавная история о кошачьей мести.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Сюжет
Кошка по имени Лоренцо развалился на подушке. Мимо проходит черная кошка, и Лоренцо не может сдержать радости, видя, что у бездомной кошки нет хвоста. Лоренцо выставляет напоказ свой роскошный задний аксессуар и дразнит кошку, демонстрируя его во всей красе. Пока Лоренцо смеется, черная кошка накладывает проклятие, оживляя хвост Лоренцо. Лоренцо лишь слегка обеспокоен, пока непрерывное движение хвоста не начинает его изматывать. Испорченный жизнью кот становится измученным и отчаявшимся, понимая, что даже самые крайние меры (такие как поражение высоким напряжением, утопление и наезд поезда) не могут остановить его хвост. Периодически появляется черная кошка и предлагает Лоренцо нож, с очевидными намерениями. Лоренцо сопротивляется ей так же яростно, как и натиску своего хвоста. Однако, в конце концов, Лоренцо вынужден сдаться и отрезает свой великолепный хвост.
A cat named Lorenzo lounges on a cushion. A black cat passes by, and Lorenzo can't help but express his glee that the stray is missing her tail. Lorenzo flaunts his own luxurious backside accessory, and goads the cat with expansive displays of tailery. As Lorenzo laughs the black cat casts a hex, bringing Lorenzo's tail to energetic life. Lorenzo is little more than perturbed until the tail's incessant motion begins to take its toll. The pampered cat grows both exhausted and desperate, as it becomes apparent that even the most extreme measures (such as high voltage electrocution, drowning, and being run over by a train) will not quiet his tail. At junctures the black cat appears and offers Lorenzo a knife, his intentions clear. Lorenzo resists him just as strongly as he does his tail's advances. Lorenzo is however, finally driven to capitulate and severs his own glorious tail.
Производство
"Лоренцо" основан на оригинальной идее художника и сценариста Disney Джо Гранта. Грант начал разрабатывать "Лоренцо" в 1949 году. Сценарий был написан, дизайн разработан, а режиссуру осуществлял Майк Габриэль. В поисках музыки для танго он отправился в магазин Virgin Megastore, где потратил 346 долларов из собственных средств на покупку 40 CD с танго. Для финальной музыки к фильму создатели пригласили Мозалини и Большой оркестр танго, Бейкер Бладворт выступил продюсером фильма, а Рой Э. Дисней и Дон Ханн – исполнительными продюсерами.
Lorenzo is based on an original idea by Disney artist and writer, Joe Grant. Grant began developing Lorenzo in 1949. It was written, designed and directed by Mike Gabriel, In search for a tango music, he went to a Virgin Megastore, where he spent $346 of his own money buying 40 tango CDs. For the final film's score, the creators hired Mosalini and Big Tango Orchestra, Baker Bloodworth produced the film, along with Roy E. Disney and Don Hahn who served as executive producers.
Награды
Лоренцо был номинирован на премию «Оскар» за лучший короткометражный анимационный фильм на 77-й церемонии вручения премии «Оскар» в 2005 году. Этот короткометражный фильм получил премию «Энни» за лучший анимационный короткометражный фильм в 2005 году. В 2004 году он вошел в программу "Animation Show of Shows".
Lorenzo was nominated for the Academy Award for Short Film (Animated) at the 77th Academy Awards in 2005. The short won the 2005 Annie Award for Best Animated Short Subject. It was included in the Animation Show of Shows in 2004.