Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Комагатакэ тауы, әрекетті жанартау, Мори қаласының шығысында орналасқан, ал қаланың көп бөлігі Онума жартылай ұлттық паркінің құрамына кіреді.
Mount Komagatake, an active volcano, is located to the east of Mori, and much of the town is part of Ōnuma Quasi National Park.
Этимология
Қаланың атауы "Ониуши" сөзінен шыққан, бұл айну тілінде "орманды аймақ" дегенді білдіреді. Мори қаласының көп бөлігі таулы немесе төбелі жерлерді құрайды. Хоккайдо Комагатакэ – Моридің шығысында орналасқан белсенді андезиттік стратовулкан, қала Шикабе және Нанаэ қалаларымен шекаралас. Комагатакэ вулканының ірі жарылыстары 1640 жылға дейін тіркелген, және оның күлі жиі жауады. Батысында Гуджин тауы (1113 м) орналасқан. Комагатакэ тауынан төгілген жанартау күлі қаланы жауып, көкөніс өсіруге өте қолайлы топырақ жасайды. Мори, Нанаэ қаласымен бірге, Онума көлінің жағалауымен бөліседі. Онума, Нанаэдегі Конума көліне жалғасқан, техникалық тұрғыдан алғанда, саяз көл. Онума мен Конума көлдері, Комагатакэ тауының оңтүстік етегінде орналасқан, таудың жарылысынан пайда болған лай ағындары Орито өзенін тосқан кезде пайда болды. Комагатакэ, сондай-ақ Онума мен Конума, шығыс Моридің көп бөлігін қамтитын Онума жартылай ұлттық паркінің құрамында қорғалады. Паркте ивабукуро (Scrophulariaceae тұқымдасынан гүлді өсімдік) және уражиротаде (Polygonaceae тұқымдасынан гүлді өсімдік) сияқты альпілік өсімдіктер өседі. Комагатакэ тауының орта ағысында минейанаги (талдың бір түрі), дороноки (Populus туысынан), қайың және мизунара (еменнің бір түрі) сияқты кең жапырақты ағаштардың тоғайлары бар. Онума көлінде су қалқандары, сазан және вакасаги (жапон тағамдарында қолданылатын шабақ балығының бір түрі) мекендейді.
The name of the town originates from the word "Oniushi", meaning "a forested area" in the Ainu language. Much of the town of Mori is mountainous or hilly. Hokkaidō Komagatake is an active andesitic stratovolcano on the east of Mori where the town borders the nearby municipalities of Shikabe and Nanae. Major eruptions of Komagatake are recorded as early as 1640, and ash fallout from the volcano is frequent. Mount Gujin (1,113) sits to the west. Volcanic ash from Komagatake covers the town and provides a rich soil for vegetable cultivation. Mori, along with the town of Nanae, shares a coastline on Lake Ōnuma Ōnuma, connected to Lake Konuma in Nanae, is technically a shallow pond. Ōnuma and Konuma, which sit at the southern foot of Mount Komagatake, were created when mudflows from an eruption of the mountain dammed the Orito River. Komagatake, as well as Ōnuma and Konuma, are protected as part of Ōnuma Quasi National Park , which covers much of eastern Mori. The park is home to alpine plant species such as iwabukuro, a flowering plant of the family Scrophulariaceae, and urajirotade, a flowering plant of the family Polygonaceae. The middle reaches of Komagatake is home to stands of broadleaf trees, including mineyanagi, a species of willow, doronoki, a Populus species, birches, and mizunara, a species of oak. Ōnuma is home to watershields, carp, and wakasagi, a species of smelt used in Japanese cuisine.
Тарих
Мори Жапония тарихының басында қоныстанған, бұл туралы қазір Вашиноки орны деп аталатын Жомон кезеңінің археологиялық қазбалары куәлік етеді. Қалаға 15 ғасырда жапондықтар қоныстанған. Бұл елді мекен, Хоккайдоның көптеген басқа жағалау аймақтары сияқты, Тынық мұхитындағы сельдь балық аулау базасы ретінде құрылған. Хакодатеден жұмыс істейтін балықшылар Мори аймағындағы сельдьтің көп екенін байқап, көп ұзамай Мориде база құрды. Бұл база Вашиноки ауылына айналып, Хакодате қаласының құрамында басқарылды. Кобо Абэ (1836 – 1908), Токугава сёгунатының самурайы және теңіз командирі, 1868 жылы Бошин соғысының (1868 – 1869) аясында Мейдзи императорына адал күштерге Эдодағы астананы жоғалтты. Еномото Эдодан қашып, сегіз буы басқан кемесімен, Токугава флотының қалған бөлігімен Хакодатеде база құруға бет алған Вашинокиге келді. Қазіргі Мори қаласы Еномотоның Эзо Республикасының құрамына кірді. Еномото мен республика көп ұзамай 1869 жылғы Хакодате теңіз шайқасында жеңіліске ұшырады, соның салдарынан Хоккайдоның барлық аймағы, соның ішінде Мори ауылдары, орталық жапон үкіметінің билігіне көшті. Мори 1921 жылы қала мәртебесін алды. 1961 жылы қалада үлкен өрт шығып, Моридің жартысы өртеніп, 554 үй қирады. 2005 жылдың 1 сәуірінде Савара қаласы (Каябе ауданынан) Мори қаласына қосылды. Савара тармақ теміржолы Мори станциясы мен Нанаэдегі Онума станциясы арасында қатынайды, бұл Савара аймағындағы бірнеше шағын станцияларға қызмет етеді. Моридегі Хакодате басты теміржолының станциялары 1945 жылы салынып аяқталды.
Mori was settled early in Japanese history as evidenced by the Jōmon period archaeological sites now designated as the Washinoki Site. The town was settled by the Japanese in the 15th century. The settlement, like many other coastal areas of Hokkaido, was established as a Pacific herring fishing base. Fishermen operating out of Hakodate noted the richness of herring in the Mori area, and soon established a base in Mori. The base became the village of Washinoki, and was administered as part of Hakodate. Kōbō Abe (1836 – 1908), a samurai and naval commander of the Tokugawa shogunate, lost the capitol at Edo to forces loyal to the Meiji Emperor as 1868 as part of the Boshin War (1868 – 1869). Enomoto fled from Edo and landed his fleet of eight steam warships, the remainder of the Tokugawa Navy, a Washinoki en route to establishing a base at Hakodate. The present day town of Mori became part of Enomoto's Republic of Ezo. Enomoto and the republic were soon defeated in the Naval Battle of Hakodate (1869), and all of Hokkaido, including the villages of Mori, came under the rule of the central Japanese government. Mori was incorporated as a town in 1921. A great fire broke out in the town in 1961 and half of Mori was burned, with 554 homes destroyed The town of Sawara (from Kayabe District) was merged into Mori on April 1, 2005. The Sawara Branch Line, which runs between Mori Station and Ōnuma Station in Nanae, serves several small stations in the Sawara area. Stations along the Hakodate Main Line in Mori were completed in 1945.
Автомобиль жолдары
Жапонияның ұлттық тас жолы 5 – Жапонияның ұлттық тас жолы, бұл қаладан өтеді және Хакодатеге, сондай-ақ Хоккайдоның қалған бөліктеріне бағытталған басты магистраль болып табылады. 5-бағыт Якумо мен Ошаманбе арқылы солтүстікке қарай жүреді, содан кейін Шакотан түбегіне бұрылып, Саппороға қосылар алдында Отару қаласына жетеді. Жапонияның 229-шы ұлттық жолы 1971 жылы құрылысы аяқталды.
Japan National Route 5, a national highway of Japan, runs through the town and is the main highway to Hakodate with the rest of Hokkaido. Route 5 runs north through Yakumo and Oshamanbe and then veers east towards the Shakotan peninsula and into the town Otaru before connecting to Sapporo. Japan National Route 229 was completed in 1971.
Икамеши
Мориде икамеши тағамы бар, ол күріштің ішіне қосылып пісірілген кальмардан жасалады. Мори станциясындағы бенто сатушы Абе Бентотен 1941 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде азық-түлік рационированиесінің салдарынан икамешиді ойлап тапты. Жапондық ұшатын кальмары Мори маңынан көп мөлшерде ауланды және күрішті үнемдеу үшін пайдаланылды. Абе Бентотен дүкені қазірде Мориде орналасқан, Мори станциясында да дүкені бар, bentō және дайын тағамдар компаниясы – Ikameshi Abeshoten Co. ретінде жұмыс істеп келеді.
Mori is the home of ikameshi, a dish composed of squid cooked with rice inside. Mori Station bentō vendor Abe Bentōten invented ikameshi in 1941 as a result of food rationing during World War II. Japanese flying squid were caught in plentiful supply near Mori, and used as a way to ration rice. The Abe Bentōten store continues as the Ikameshi Abeshoten Co., a bentō and prepared foods company, located in Mori, with a shop at Mori Station.
Білім
Мориде бір ғана жоғары мектеп бар, ол – Мори префектуралық жоғары мектебі, Хоккайдо префектурасы басқаратын мемлекеттік жоғары мектеп. Бұл жоғары мектеп 1941 жылы Мори қаласы басқаратын қыздар жоғары мектебі ретінде құрылған, бірақ 1948 жылы префектура басқаратын әр түрлі білім беретін мектепке айналды. Мори қаласының білім беру басқармасы екі орта мектепті ұстап тұрады: Мори орта мектебі және Савара орта мектебі. Қалада алты бастауыш мектеп бар. Қала халқының азаюына байланысты бірнеше бос бастауыш мектеп ғимараты бар, соңғы жабылулар 2017 жылы Ишикура бастауыш мектебі және 2011 жылы Акайгава бастауыш мектебі болды.
Mori is home to one high school, Mori Prefectural High School, a public high school operated by the Prefecture of Hokkaido. The high school was established in 1941 as a girl's high school run by the Town of Mori, but became a coeducation high school run by the prefecture in 1948. The Town of Mori Board of Education maintains two middle schools: Mori Middle School and Sawara Middle School. The town is home to six elementary schools. There are several empty elementary school buildings due to the declining population of the town, the most recent closings being Ishikura elementary school in 2017 and Akaigawa elementary school in 2011.
Пошта
Мори қаласында төрт пошта бөлімі жұмыс істейді. Басты пошта бөлімі Миюкичо ауданында, Мори қалалық әкімдігінің жанында орналасқан.
The town of Mori is served by four post offices. The main post office is in the Miyukichō district, near the Mori Town Hall.
Жергілікті билік
Кейдзо Кадзиа (ту. 1956), Ашикага технология институтының түлегі және бұрынғы Савара кентінің әкімі, 2012 жылғы 16 қазанда Мори қаласының әкімі болып сайланды.
Keizō Kajiya (b. 1956), a graduate of Ashikaga Institute of Technology and mayor of the former town of Sawara, was elected mayor of Mori on October 16, 2012.