Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манитоба Республикасы – қазіргі Канада аумағындағы қысқа ғұмырлы, мойындалмаған мемлекет.
Short lived unrecognized republic in present day Canada
Томас Спенс 1867 жылдың маусым айында қазіргі Канаданың Манитоба провинциясындағы Портж-ла-Прейри қаласында осы республиканы құрған.
The Republic of Manitobah was a short lived, unrecognized state founded in June 1867 by Thomas Spence at the town of Portage la Prairie in what is now the Canadian province of Manitoba.
Тарих
XIX ғасырдың ортасында болашақ Манитоба провинциясы әлі де Хадсон шығанағы компаниясының (HBC) Руперт жерінің бір бөлігі еді. 1858 жылға қарай Портж қауымдастығының халқы муниципалдық корпорацияның қажеттілігі айқын болатын деңгейге жетті. Портж-ла-Прейриде сол кезде үкімет, заңдар немесе салықтар болмағандықтан, Спенс және жергілікті қоныс аударушылар тобы 1868 жылдың қаңтарында уақытша үкімет құрды. Бастапқыда оны Каледония Республикасы деп атады, кейін жергілікті көлдің атымен Манитоба Республикасы деп өзгертті. Келесі айда Спенс және оның тобы британдық колониялық кеңсеге республиканы саяси бірлік ретінде мойындауды сұрап хат жазды, бірақ жауап келмеді.
In the mid 19th century, the future province of Manitoba was still part of Rupert's Land, a territory owned by the Hudson's Bay Company (HBC). By 1858, the population of the Portage community had developed to the point where the necessity of municipal corporation became evident. As Portage la Prairie had no government, laws or taxation at the time, Spence and a group of local settlers formed a provisional government in January 1868, first calling it the Republic of Caledonia before changing the name later to the Republic of Manitobah, after a local lake. The following month, Spence and his group wrote to the British Colonial Office asking for the republic to be recognized as a political entity, but there was no reply.
Өлім
Республиканың нақты белгіленген шекарасы болған емес, және жергілікті HBC саудагерлерін салық төлеуге көндіре алмады. 1868 жылдың көктемі соңына қарай республикаға Лондонның отарлық кеңсесі үкіметтің ешқандай билігі жоқ екенін хабарлады. Республиканың қиындықтары салық қаражатын дұрыс пайдаланбағандығы туралы айыптаулар бойынша туындаған жала жабу ісінің сәтсіз аяқталуымен күшейді. Манитоба Республикасы гүлденуге үлкермей құлап кетті. Томас Спенс Луи Риелдің уақытша үкіметінің кеңесінде қызмет етті, оның іс-әрекеттері 1870 жылдың 15 шілдесінде Канада құрамында Манитоба провинциясының құрылуына әкелді.
The republic never had clearly defined borders, and could not persuade local HBC traders to pay their taxes. By late spring 1868, the republic had been informed by the Colonial Office in London that its government had no power. The republic's problems were compounded by a botched libel trial over accusations of the misappropriation of tax funds. The Republic of Manitobah collapsed before it had a chance to blossom. Thomas Spence served in the council for Louis Riel’s provisional government, whose actions led to the formation of the Province of Manitoba within Canada on July 15, 1870.
Мұра
Томас Спенс Манитоба атауын көлге де, оны қоршаған аймаққа да алғаш рет қолданды; осылайша, үкімет тарап кетсе де, Манитоба атауы бүгінгі күнге дейін сақталып келеді.
Thomas Spence was the first person to use the word Manitoba in reference to both the lake and surrounding territory; so, while the government dissolved, the name Manitoba remains to this day.