Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Метис көшбасшысы (1793–1854)
Métis leader (1793–1854)
Кэтберт "Джеймс" Грант (1793 – 15 шілде 1854) – 19 ғасырдың басындағы көрнекті метис көшбасшысы. Оның әкесі де Кэтберт Грант аталған.
Cuthbert "James" Grant (1793 – July 15, 1854) was a prominent Métis leader of the early 19th century. His father was also called Cuthbert Grant.
Өмір
Кэтберт Грант шамамен 1793 жылы Саскачеванның қазіргі Того қаласының жанында орналасқан, оның әкесі менеджер болып жұмыс істеген Солтүстік-Батыс компаниясының «Форт-де-ла-Ривиер-Трембланте» сауда бекетінде дүниеге келді. Оның әкесі – Кэтберт Грант аға, Солтүстік-Батыс компаниясының серіктесі, ал анасы – метис. 1801 жылы, 8 жасында, оны білім алуға жіберді, мүмкін Шотландияға, бірақ бұл нақты белгісіз. Ол Батыс Канадаға қашан оралғаны дауында емес, бірақ 1812 жылы 19 жасында Солтүстік-Батыс компаниясының қызметіне кірді. Содан кейін ол көктемгі бригадамен бірге солтүстік-батыстағы «жоғарғы елге» (Pays d'en Haut) сапарлады. Ол метис халқының басшысы ретінде танылды және Норвестерлер мен Гудзон шығанағы компаниясы арасындағы, Қызыл өзен колониясынан кемпир (ет) экспорттауға тыйым салған Пеммикан жарлығынан туындаған қатал күреске қатысты. 1816 жылы Солтүстік-Батыс компаниясының «Гибралтар» бекінісін басып алу және қирату Норвестерлер мен жергілікті метистердің Гудзон шығанағы компаниясына деген ашуын одан әрі күшейтті. Бұл «Жеті емен шайқасы» деп аталатын қанды қақтығысқа әкелді, онда Роберт Семпл мен Қызыл өзен колониясының 21 отаршысы қаза тапты. Осыған қарамастан, екі қарсылас компания 1821 жылы Гудзон шығанағы компаниясы деген атпен біріккенде, жаңа губернатор, сэр Джордж Симпсон, Гранттан Ассинибойн өзенінде, Қызыл өзен колониясынан батысқа қарай 16 шақырым жерде орналасқан, 2000-ға жуық адам тұратын метис қонысын басқаруды сұрады. Көп жылдар бойы бұл қоныс Грантаун деп аталды, кейін қаланың қасиетті қамқоршысы болған Санкт-Франсуа Ксавьер есімімен аталып, өзгертілді. 1828 жылы Гудзон шығанағы компаниясы оны Қызыл өзен колониясын қорғауға жауапты етіп тағайындады. Кейіннен ол Ассинибоя округінің шерифі және судьясы болды.
Cuthbert Grant was born in about 1793 at Fort de la Rivière Tremblante, a North West Company trading post located near the present day town of Togo, Saskatchewan, where his father was a manager. His father was Cuthbert Grant Sr., a North West Company partner, and his mother was Métis. In 1801, at the age of 8, he was sent to be educated, perhaps to Scotland, though this is uncertain. It is not known exactly when he returned to Western Canada, but in 1812, he entered the service of the North West Company at the age of 19. He then travelled with the spring brigade to the Pays d'en Haut, the "high country" of the northwest. He was recognized as a leader of the Métis people, and became involved in the bitter struggle between the Nor'westers and the Hudson's Bay Company stemming from the Pemmican Proclamation, which forbade anyone from exporting pemmican from the Red River Colony. The capture and destruction of the North West Company's Fort Gibraltar in 1816, caused further anger at the HBC from the Nor'westers and the local Métis. This led to the bloody encounter known as the Battle of Seven Oaks, where Robert Semple and 21 colonists from the Red River Colony were killed. Despite this, when the two rival companies merged in 1821 under the name the Hudson's Bay Company, the new governor, Sir George Simpson, requested Grant to head a Métis settlement of some 2,000 people situated some 16 miles west of the Red River Colony on the Assiniboine River. The settlement was to be known as Grantown for many years then was renamed St. François Xavier after the patron saint of the town. In 1828, the Hudson's Bay Company placed him in charge of the defence of the Red River Colony. He later became a sheriff and magistrate in the District of Assiniboia.
Мұра
Грант даңғылы Виннипег қаласында және Ауыл шаруашылығы Канадасы әзірлеген, 1967 жылы таныстырылған Кэтберт Грант розасы оның құрметіне аталған. 1960 жылдары канадалық туған Джеймс Бонд фильмдерінің продюсері Гарри Солтцман Грант туралы, Канадада түсірілетін толық метражды фильм жасауға тырысты. Алғашқы жоспар бойынша, бұл тамырлық фильмде Грант рөлін Шон Коннери сомдауы керек еді.
Grant Avenue in Winnipeg and the Cuthbert Grant rose, developed by Agriculture Canada and introduced in 1967, are named in his honour. During the 1960s, Canadian born James Bond film producer Harry Saltzman attempted to make a feature film about Grant that would have been shot in Canada. Initially the biographical film was to have starred Sean Connery as Grant.