Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Лондон миссионерлік қоғамы 1823 жылы Филипполис қаласын жергілікті гриква халқына қызмет ететін миссионерлік станция ретінде құрды. Бастапқыда бұл аймақ Оңтүстік Трансорангия деп аталды. Қаланың аты 1819-1849 жылдар аралығында қоғамның бастығы болған доктор Джон Филипптің есімімен аталды. Гриквалардың басшысы Адам Кок II 1826 жылы өз халқымен бірге Филипполиске қоныстанды және миссионерлік станцияның қорғаушысы атанды. Кок II және оның бірқатар ізбасарлары аймақтағы қақтығыстардан кейін Грикватауннан (шамамен 200 км қашықтықта) Филипполиске көшіп келді. Адам Кок II-ге миссионерлік станцияны иеленуге рұхсат берілгенде, ол Сан халқын буралардың шабуылынан қорғайтынына уәде беруі талап етілді, ал Лондон миссионерлік қоғамы гриквалар аймақта бейбітшілікті нығайтуға көмектеседі деп үміттенді. Алайда, Филипполис гриквалар келгеннен кейін бір жыл ішінде Сан халқына қарсы бірнеше қатыгез шабуылдарды ұйымдастыру орталығына айналды. Бұл Лондон миссионерлік қоғамы мен Адам Кок II арасындағы келісімді бұзды және нәтижесінде Сан халқы аймақтан қуылды. Коктың ұлы Адам Кок III және оның ізбасарлары кейін Дракенсберг тауларын аттап өтіп, Грикваландтың шығысындағы Кокстадқа қоныстанды.
The London Missionary Society founded Philippolis in 1823 as a mission station serving the local Griqua people. At first, the area was referred to as Southern Transorangia. The town takes its name from Dr John Philip, who was the superintendent of the Society from 1819 to 1849. Adam Kok II, a Griqua leader, settled in Philippolis with his people in 1826 and became the protector of the mission station. Kok II and some of his followers moved to Philippolis from Griquatown (about 200 km away) following conflict in the area. When Adam Kok II was given possession of the mission station it was on condition that he promised to protect the San against the aggression of the Boers and the London Missionary Society hoped that the Griqua would promote peace in the region. However, Philippolis became a base from which a number of deadly commandos against the San people were organised within a year of the Griqua arrival. This violated the agreement made between the London Missionary Society and Adam Kok II and eventually the San were driven out of the area. Kok's son, Adam Kok III and his followers later migrated across the Drakensberg mountains to settle in Kokstad in Griqualand East.
Ескерткіштер мен туристік нысандар
Қаланың бірнеше мәдени мұра орны бар, олардың ішінде тарихи түрме де бар, ол қазірде қонақ үйге айналдырылған.
The town has a number of declared heritage sites including an historical jail that has been turned into a bed and breakfast guest house.
Қаңтар
Екі теңіздік зеңбірек кішкентай төбеде тұр, олар 1840 жылы Кейп колониялық үкіметі сол кездегі Гриква басшысы Адам Кок III-ге сыйға тартқан. Апрель айында қалада өткізілетін "Витблитс" фестивалінде оқтар атылады. Бұл зеңбіректер Гриква, Басото және Бурлар арасындағы түрлі соғыстарда қолданылған болуы мүмкін.
Two naval cannons stand on top of a small hill which were presented by the Cape colonial government in 1840 to Adam Kok III who was the Griqua chief at that time. The cannons are fired during the town's Witblits festival held in April. These cannons may have been used during the various wars between the Griqua, Basotho and the Boers.
Эмили Хобхаус ескерткіші
Екінші Бур соғысы кезінде концлагерьлердегі нашар жағдайды британдық қоғамның назарына жеткізуге күш салған ағылшын белсендісі Эмили Хобхаузды еске алу үшін Филипполисте ескерткіш орнатылды. Соғыс аяқталғаннан кейін, 1905 жылы Хобхауз Филипполисте иіру және тоқу мектебін ашты.
A memorial was erected in Philippolis to commemorate English activist Emily Hobhouse, who worked to bring the poor conditions of Second Boer War concentration camps to the British public's attention. After the conflict's end, Hobhouse established a spinning and weaving school in Philippolis in 1905.
Кару суретшілерінің кафесі
Бұл кафе орналасқан ғимарат қаладағы алғашқы мектеп болып, 1830 жылдары салынған.
The building in which this café is now situated in, was the first school building in the town, built in the 1830s.
Трансгарий мұражайы
Бұл мұражай 1982 жылдың 2 наурызында ашылды. Онда Лондондық миссионерлік қоғам, Адам Кок III және гриква халқы, сондай-ақ Эмили Хобхаус және оның тоқу мектебі тарихына тоқталып айтылады. Бұл орын облыстық мұра нысаны ретінде бекітілген.
This museum was opened on 2 March 1982. It focuses on the London Missionary Society, Adam Kok III and the Griqua as well as Emily Hobhouse and her weaving school. This site is a declared Provincial Heritage Site.