Кіріспе
Махараштраның Сатара қаласындағы Мандардеви Калубай ғибадатханасы Вай (Махараштраның Сатара ауданы, Үндістан) маңында орналасқан. Вай қаласынан 20 шақырым қашықтықта, теңіз деңгейінен 4650 метр биіктікте орналасқан бұл ғибадатхана, көркем Pandavgad және Purandar бекіністеріне көз тастайды. Сенушілер ғибадатхананың төңірегіндегі тоғайға керемет қасиеттер тән дейді. Жергілікті әңгімелерде ғибадатхана 400 жылдан астам бұрын, Чатрапати Шиваджинің Маратха билігі тұсында салынғандығы айтылады, бірақ нақты құрылыс мерзімі белгілі емес. Жердің құқығы Лорд Мандешвар мен Калешвари Деви есімдерімен тіркелген. Жылдың көп бөлігінде туристер ағыны аз. Ең жақын медициналық пункт алты шақырымда, ал ірі аурухана Сатара қаласында орналасқан. Калубайдың бейнесі екі күміс маска және жібек киіммен әсемделген. Бұл маскаларды ғибадатхананың дәстүрлі қамқорлары саналатын Гуравтар әулетінің мүшелері салтанатты шеруде алып жүреді. Осы әулеттің мүшелері қасиетті рәсімдерді кезекпен орындайды.
Mandhardevi Kalubai temple is near Wai (Satara District, Maharashtra, India). Located on a hill 4,650 feet above sea level, the temple, some 20 km from Wai, Satara, overlooks the picturesque Pandavgad Fort and Purandar fort. Devotees attribute miraculous properties to a grove around the shrine. Local lore has it that the temple is more than 400 years old and was built during Chatrapati Shivaji's Maratha rule; no definite date on the construction is available. The title of the land is in the name of Lord Mandeshwar and Kaleshwari Devi. Most of the year there is little tourist traffic. The nearest primary health centre is six kilometres away and a major hospital is at Satara town. The idol of Kalubai sports two silver masks and silk finery. The masks are carried in a procession by members of the Gurav family, seen as the hereditary custodians of the shrine. Members of this family take turns to conduct rituals.
Калубай жолы зыяраты
Ғибадатхана индустар арасында танымал, олар жыл сайын қаңтар айында он күндік Калубай зыяратына барады. Басты оқиға – толық ай күні өткізілетін 24 сағаттық фестиваль, онда ол өлтірген демонға мал құрбандықтары шалуда. Құдайға пұран поли (тәтті нан) және айранды құрыш ұсынылады. Бұл діни шараға әдетте 300 000-нан астам адам жиналады. Жыл сайынғы жәрмеңке Калешвари Девидің құрметіне, адал жандардың ыстық сүйіспеншілігімен Калубай деп аталатын қасиетті құдайға арналады. 2005 жылы зыярат кезінде болған қағысудан 300-ден астам адам қаза тапты.