Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Хосе – Португалияның Азор аралдарындағы Сан-Мигель аралында орналасқан Понта-Делгада муниципалитетінің азаматтық ауданы. Бұл Понта-Делгада қаласының құрамдас бөлігі және аралдағы маңызды мәдени, тарихи, коммерциялық және тұрғын ғимараттарының көпшілігі осы жерде орналасқан. Жағалау бойымен шамалы ғана созылса да, солтүстік жағалаудан бастап Виа Рапида тас жолына дейінгі аралықты қамтитын, қалалық және ауылдық сипаттағы үлкен сайлау округіне ие. 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 5 934 адамды құрайды, ал ауданы 1,66 км².
São José is a civil parish in the municipality of Ponta Delgada on the island of São Miguel in the Portuguese archipelago of the Azores. It is one of the constituent parts of the city of Ponta Delgada, and location of many of the island's more significant cultural and historical, commercial and residential buildings. Extending a short distance along the coast it, nevertheless includes a large mixed urban rural constituency from the shore north to the main freeway, the Via Rápida. The population in 2011 was 5,934, in an area of 1.66 km2.
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, Сан-Хосе приходтық аймағы аралдың батыс бөлігіне қоныстанғандар үшін түсу орны болды. Оның тарихы Гаспар Фрутуозоның жазбаларындағы Понта-Дельгада немесе Понта-де-Санта-Клара тарихымен байланысты, ол 1499 жылы Португалия королі Мануэль I тарапынан қалаға айналдырылды. Кейін 1546 жылы Португалия королі Жоао III-нің жарлықтарымен қала мәртебесіне көтерілді. 2002 жылдың шілдесінде халық саны мен әкімшілік мәселелерге байланысты Санта-Клара азаматтық приходы Сан-Хоседен бөлінді. 2009 жылдың 20 наурызында жергілікті билік органы жергілікті әулие мерекесін тойлау кезінде Руа-да-Лиссабондағы приходтық кеңсесін салтанатты түрде ашты. Бұл шараға аймақтық биліктің өкілдері, бұрынғы саясаткерлер (мысалы, Жоао Боско Мота Амарал) және муниципалдық кеңес (мысалы, президент Берта Кабрал) қатысты. Осы оқиғаға дін қызметкері Жозе Гарсияның батасы, сөздер, тақта ашылуы және приход тарихындағы көрнекті тұлғалар мен бұрынғы приход президенттерінің фотосуреттер галереясының таныстырылуы қосылды.
Historically, the region of the parish of São José was the dropping off point for the settlers to the western part of the island. Its past is naturally confused with the history of Ponta Delgada, or Ponta de Santa Clara, in the writings of Gaspar Frutuoso, which was transformed into town by King Manuel I of Portugal in 1499. Later it was elevated to the status of city in 1546, under the decrees of John III of Portugal. In July 2002, owing to the population and administrative issues, the civil parish of Santa Clara separated from São José. On 20 March 2009, the local government authority inaugurated symbolically, during the celebrations of the feast day of the local patron saint, its parish seat on the Rua da Lisboa. This event which included representatives of the regional authority, former politicians (such as João Bosco Mota Amaral) and municipal council (such as the President Berta Cabral), was celebrated with blessings from deacon José Garcia, speeches, plaque unveiling and presentation of a photographic gallery of former notable figures from the parishes history and past parish presidents.
География
Санта-Клараның жаңа аудандарына дейін созылатын қалалық кеңістігі, ең құрылыс салынып дамыған аймақтардың бірі болып табылады. Ол әкімшілік, саяси, әскери және діни ғимараттарды қамтитын, көп ғасырлық тарихы бар мәдени мұрасын сақтайды. Оның аумағы шамамен 1,6 км² және Санта-Клара, Арифес, Сан-Себастьян және мұхиттың арасында орналасқан.
Its urban extent, which extends into the new parish of Santa Clara, is one of the most built up regions, preserving a patrimonial identity that is multi secular, that includes administrative, political, military and religious buildings. Its territory of approximately 1.6 km2 is wedged between Santa Clara, Arrifes, São Sebastião and the ocean.
Сәулет
Сан-Мигель аралының тарихи орталықтарының бірі – Сан-Жозе, алғашқы қоныстану орындарының бірі болған. Осының салдарынан, қауымның көшелері маңызды тарихи және/немесе мәдени маңызы бар бірнеше ғимараттармен толған.
One of the historical centres of the island of São Miguel, São José was one of the early settlement destinations. As a result, the streets of the parish are occupied by several buildings of significant historical and/or cultural significance: