Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Имакан, сол кезде Ханаиши деп аталған, 1624 және 1643 жылдар аралығындағы Канай дәуірінде Пирика/Ханаиши маңындағы Ширибецу өзенінің жоғарғы ағысында алтын, күміс және марганецтің табылуынан кейін құрылды. Аймақтан алынған алтынның бір бөлігі Токиги префектурасындағы Токугава Иэясуға арналған Синто ғибадатханасы – Никко Тошо-гу құрылысына жұмсалды. 1877 жылы Ханаишиде агат табылған. Кен қазуды Осима Канзаэмон бастады. Осыдан кейін, марганец, алтын және күміс кендерін өндіру үшін аймаққа адамдардың саны артып, Мэйдзи дәуірінің ортасына қарай көптеген адамдар Ширибецу өзені бойына қоныстанды. 1897 жылы қалаға Тошибецу ауылы ретінде тәуелсіз мәртебе берілді және ол көршілес Сетана қаласынан бөлініп құрылды. Бұл жерге Нориоши Шиката және Имамура мен Канамори үйлерінің ішіндегі 15 отбасы қоныстанды. Бұл отбасылар алдыңғы бес жылдың ішінде аймаққа келген және қаланы 129 тұрғын үй, қалалық әкімдік және полиция бөліміне бөліп жоспарлады. Тошибецу ауылы 1947 жылы қала мәртебесіне көтерілген кезде Имакан атауын алды. Атау оның екі белгілі алға басушысының – Имамура (今村) және Канамори (金森) отбасылық есімдерінен алынған. Қаланың конституциясы 1967 жылдың 1 қазанында бекітілді. Имакан 1997 жылдың 15 шілдесінде автономиялық басқарудың 100 жылдығын тойлады.
Imakane, at the time known as Hanaishi, was founded in the Kan'ei period between 1624 and 1643 after gold, silver and manganese were discovered in the upper Shiribetsu River, near Pirika/Hanaishi. Some of the gold mined from the area was used to build Nikkō Tōshō gū, a Shinto shrine in Tochigi Prefecture dedicated to Tokugawa Ieyasu. Agate was found in Hanaishi in 1877. Mining was started by Oshima Kanzaemon. Meanwhile, increasing numbers of people arrived in the area to mine existing seams of manganese, gold and silver and by the middle of the Meiji era many had settled in the Shiribetsu river area. The town was granted independent status as the village of Toshibetsu and formed from the neighboring town of Setana in 1897. It was settled by Norioshi Shikata and 15 other families, including the Imamura and Kanamori houses. These families had arrived in the area during the preceding five years and laid out the town into 129 housing sites, a city hall and a police station. Toshibetsu village formally received the name of Imakane in 1947 as part of its upgrade to town status. The name was taken from the family names of its two celebrated pioneers, Imamura (今村) and Kanamori (金森). The town's constitution was established on October 1, 1967. Imakane celebrated its 100th year of autonomous government on July 15, 1997.
Өнеркәсіп
Бүгінде Имакеңнің басты саласы – шаруашылық. Имаке картопқа, әсіресе Даншаку түріне қатысты бүкіл елге танымал. Балық аулау да кең таралған, аймақта ямаме, аю, унаги және ивана балықтарын кездестіруге болады.
Today Imakane's main industry is farming. Imakane is famous nationwide for potatoes, especially the Danshaku variety. Fishing is also widespread; yamame, ayu, unagi, and iwana can be found in the area.
Мәдениет
Имаканде бірнеше фестиваль бар, олардың ішінде ақпан айының ортасында өтетін Қар фестивалі (әдетте Саппоро фестивалінен кейінгі демалыс күндері) және жыл сайын 19 және 20 қыркүйекте ұйымдастырылатын Күз фестивалі бар.
Imakane has a number of festivals, including the Snow festival in mid February (usually the weekend after Sapporo's) and the Autumn Festival on September 19 and 20 every year.
Таңбалар
Имаканның символы - ирек-шаңқап ағатын Тошибецу өзені және катакана тілінде ノ деп жазылатын, "но" деп айтылатын 農耕 (егіншілік) сөзінің бірінші әрпі. Бұл символ қаланың 70 жылдығына орай өткізілген халықтық байқаудың нәтижесінде бекітілді (1967 жыл).
The symbol of Imakane comprises the meandering Toshibetsu River and the 1st letter of 農耕 (farming) which can be written in katakana as ノ and pronounced "no". This symbol was decided upon by a public competition on the town’s 70th anniversary (1967)
Имаканның тағы бір символы – қала орталығында, бұрынғы теміржол станциясының орнында орналасқан үлкен жел диірмені. Оның аты – "De Moren Imakane". "De Moren" атауы голланд тілінде "жел тегірмені" деген мағынаны білдіреді. Көктемде гүлдейтін лала гүлдері де Имаканның символы болып саналады.
Another symbol of Imakane is a large windmill located in the center of town where the old train station stood. It is called "De Moren Imakane". The Name "De Moren" is Dutch for "windmill". In Spring the tulips come into bloom and is one of the symbols for Imakane.
Мектептер
Халық санының үнемі азаюына байланысты, соңғы жылдары Яцука, Кинбара, Ханаиси және Камиока бастауыш мектептері сияқты бірқатар мектептер жабылды. Имакене орта мектебінің Жаңа Зеландияның Крайстчерч қаласындағы Бернсайд орта мектебімен алмасу бағдарламасы бар. Бернсайд орта мектебінің жапон тілін оқыған оқушылары 2016 жылдың шілдесінде соңғы рет Имакенеге келді. 2013 жылы жеті Имакене оқушысы Бернсайд орта мектебіне барып оқыды. 2008 жыл екі жақ арасындағы алмасудың 20 жылдығы болды, соған орай Бернсайд орта мектебінің оқу ісі жөніндегі орынбасары Г.Хьюм бірнеше оқушымен бірге Имакенеге келді. Бұл оқиғаны тойлау үшін арнайы іс-шаралар ұйымдастырылды және Имакене мен Бернсайд орта мектебі арасында достық туралы келісімге қол қойылды.
Due to the steadily decreasing population, a number of schools have closed in recent years, including Yatsuka, Kinbara, Hanaishi and Kamioka elementary schools. Imakane Junior High School has an exchange program with Burnside High School in Christchurch, New Zealand. Burnside High School students studying Japanese last visited Imakane in July 2016. Seven Imakane students visited Burnside High School in 2013. 2008 marked the 20th anniversary of the mutual exchange between the two groups, and Burnside Vice Principal Mrs. Hume visited Imakane along with a number of students. Special events were held to mark the occasion, along with the signing of a Friendship agreement between Imakane and Burnside High School.