Томари (Япония) ауылы: Хоккайдо аймағындағы халық саны 1750 адамды құрайтын шағын елді мекен. Айн тілінен аударғанда "форель порты" деген мағынаны білдіреді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Томари (泊村) – Жапонияның Хоккайдо префектурасындағы Ширибеси супрефектурасында орналасқан ауыл. 2016 жылдың қыркүйегіне қарай, ауылдың халқы 1750 адамды құрады, ал халық тығыздығы шаршы километрге 21 адамға тең. Жалпы аумағы .
Tomari (泊村) is a village located in Shiribeshi Subprefecture, Hokkaido, Japan. As of September 2016, the village had a population of 1,750, and a density of 21 persons per km2. The total area is .
Этимология
Қаланың атауы айну тіліндегі "Хемой томари" сөзінен бастау алады. "Хемой томари" екі айну сөзінен тұрады: біріншісі – "hemoi", яғни "алтықанат", ал екіншісі – "tomari", яғни "қосылған жер" немесе "ширатылған жер". Жапон тілінде қала атауы бір канджи таңбасымен – 泊 жазылады, ол "тоқтаған" немесе "бекінген" деген мағынаны білдіреді. Жапон тіліндегі атаудың жазбаша түрі – атеджи, яғни түпкілікті немесе алынған сөздерді дыбыстау арқылы көрсететін канджи таңбасы.
The name of the town originates from the word "Hemoi tomari" in the Ainu language. "Hemoi tomari" is formed from two Ainu language words, the first, "hemoi", meaning "trout", and the second, "tomari", meaning "harbor". In the Japanese language the name of the town is written with a single kanji character, 泊, meaning "anchored" or "at anchor". The written form of the name in Japanese is an ateji, or a kanji character used to phonetically represent native or borrowed words.
География
Томари Жапон теңізінің жағасындағы Шакотан түбегінің батыс жағалауында орналасқан. Томари шығыстан батысқа және солтүстіктен оңтүстікке қарай созылып жатыр. Ауылдың 70,57 пайызы орманды, ал егістік жері аз. Томари Жапон теңізінде күн батуының әсем көрінісімен әйгілі. Ауылдың жағалауы Нисеко-Шакотан-Отару Кайган жартылай ұлттық паркінің құрамында қорғалады.
Tomari is situated on the western coast of the Shakotan Peninsula along the Sea of Japan. Tomari runs from east to west and from north to south. 70.57% of the village is forested, and has little arable land. Tomari is known for its view of the sunset on the Sea of Japan. The coast of the village is protected as part of Niseko Shakotan Otaru Kaigan Quasi National Park.
Экономика
Ауыл балық аулау және теңіз өнімдерімен, соның ішінде теңіз кірпісімен (уни), теңіз қияқтарымен (намако) және кальмармен (ика) танымал. Томари 20-ғасырдың басынан бері энергия және қуат өндірісімен байланысты, соның нәтижесінде "Энергияның туған жері" деген лақап атын алды. Ауыл Хоккайдоның жалғыз ядролық электр станциясы – Томари ядролық электр станциясының орналасқан жері ретінде әйгілі. Оның бірінші реакторы 1989 жылы, ал екіншісі 1991 жылы қолданысқа енгізілді. Ядролық электр станциясынан түсетін салық түсімдері Томаридің жергілікті әкімдігінің, көптеген ауылдық елді мекендерден өзгеше, тұрақты табысқа ие болуын қамтамасыз етті.
The village is known for fishing and seafood, including sea urchin (uni), sea cucumber (namako) and squid (ika). Tomari has been linked with energy and power generation since the beginning of the 20th century, giving it its current nickname of "Hometown of Energy". The village is famous for being the site of Hokkaido's only nuclear power plant, the Tomari Nuclear Power Plant. Its first reactor became operational in 1989, and its second in 1991. Tax revenue from the nuclear power plant has ensured that Tomari's local government, unlike most rural villages, operates at a consistent surplus.
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, ауылдың Каянума аймағы көмір өндіруші кент болған. Алғаш рет 1601 жылы жапондықтар осы жерге қоныстанды, ал 1880 жылы ауыл ретінде құрылды. Саказаки, Окишинаи, Хорикацубу және Каянума ауылдары 1909 жылы Томари қаласына қосылды.
Historically, the Kayanuma area of the village was a coal mining town. The town was first settled by the Japanese in 1601, and was incorporated as a village in 1880. The villages of Sakazaki, Okishinai, Horikatsubu, and Kayanuma were merged into Tomari in 1909.