Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Great Casterton – Англияның Шығыс Мидлендс аймағындағы Ратланд графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Римдік Ермин жолы мен Гваш өзенінің тоғысында орналасқан.
Great Casterton is a village and civil parish in the county of Rutland in the East Midlands of England. It is located at the crossing of the Roman Ermine Street and the River Gwash.
География
Ауыл Стамфордтан солтүстік-батысқа қарай шамамен үш шақырым жерде орналасқан және Линкольншир (Оңтүстік Кестевен) графтығының шекарасына өте жақын. Солтүстікте Тикенкотт жатыр. Округ шекарасы оңтүстік және шығыс жағынан ауылға жақын және Гваш өзенін бойлай өтеді. Гваш өзенінің үстіндегі B1081 көпірінің батысында Тинвеллмен шектеседі. Ингторптың батысынан (Тинвеллдің бір бөлігі) Тикенкоттпен шектеседі. Округ шекарасы А1 тас жолын ауылға бұрылыс кезінде кесіп өтеді. Содан кейін шекара A1 тас жолымен солтүстікке қарай, шығысқа қарайғы келесі тік тұқымдық қоршау бойымен (даланың енімен) жалғасады. Tickencote Warren-нің шығысынан өтеді, ал Эксетер Горседе Хорнмен қысқаша шектеседі, содан кейін Пиквортпен кездеседі. Эйрес Лодждің оңтүстігінен өтеді, Вудхедті қамтиды, Пекворт жолынан өтіп, Тейлор фермасының оңтүстігіне қарай бағады. Толеторп Оукстің батысынан Рыхоллмен қысқаша кездеседі, содан кейін Литтл Кастертонмен оңтүстікке қарай шектеседі, батысқа қарай Фрит фермасынан өтіп, шамамен Дэнлоу жолымен келеді. Кіші Кастертон ауылының солтүстігінде шекара Гвашпен кездеседі. Ермин көшесінің бағытын жалғастырған A1 тас жолы 1960 жылы Стамфорд айналма жолы салынарға дейін ауыл ортасынан өтті; Ұлы Солтүстік жолының бұрынғы бағыты қазір B1081 болып табылады. Ауылдың оңтүстігінде өте шағын табиғи қорық – Ұлы Кастертон жолының жағалаулары орналасқан, онда сіркірт қызылшасы және Үлкен бромпрап сияқты сирек кездесетін өсімдіктер өседі.
The village is approximately three miles to the north west of Stamford and very close to the county border with Lincolnshire (South Kesteven). Just to the north is Tickencote. The parish boundary, to the south and east, lies close to the village, and follows the River Gwash. Just west of the B1081 bridge over the Gwash, it borders Tinwell. Just to the west of Ingthorpe (part of Tinwell), it borders Tickencote. The parish boundary crosses the A1 at the turn off for the village. The boundary then follows the A1 north, along the next hedge to the east (a field's width). It passes to the east of Tickencote Warren, and at Exeter Gorse it briefly borders Horn, then meets Pickworth. It passes to the south of Eayres Lodge, includes Woodhead, crossing Pickworth Road south of Taylor's Farm. West of Tolethorpe Oaks, it briefly meets Ryhall, then borders Little Casterton southwards, passing Frith Farm to the west and broadly follows the Danelaw Way. North of Little Casterton village, the boundary meets the Gwash. The A1 road which follows the path of Ermine Street, ran through the centre of the village until the construction of the Stamford bypass in 1960; the former route of the Great North Road is now the B1081. There is a very small nature reserve, Great Casterton Road Banks, to the south of the village containing examples of rare plants such as Sulphur Clover and Greater Broomrape.
Тарих
Ауылдың атауы "Римдік орындағы немесе оның жанындағы шаруашылық/елді мекен" дегенді білдіреді. Ең ерте жазылған елді мекен б.з. 44 жылы салынған римдік бекініс болды. Кейін қабырғалы қалаға айналған азаматтық елді мекен пайда болды, ал оның қорғаныс құрылымдары әлі де көрініп тұр. Қала аумағында, Гваш өзенінің жанындағы виллада және ерте англосаксон жерлеу орындарында археологиялық қазба жұмыстары жүргізілді. Қаладан солтүстікке қарай екі миль қашықтықта Вудхед қамалының қоршаулары сақталған, ол ортағасырлық бекінілген сақина тәрізді құрылыс және оған ілесіп жатқан бастионнан тұрады. Санкт-Петер мен Санкт-Полға арналған қауымдық шіркеу Англияның Ұлттық мұра тізіміне І санатты ғимарат ретінде енгізілген. Шіркеу ауласына екі дүниежүзілік соғыста қаза болғандарды еске алу үшін арналған доға тәрізді соғыс ескерткіші арқылы кіруге болады. Бұл пасторлық қызмет Pickworth, Tickencote және Кішкентай Кастертонмен бірлесіп атқарылады. Ақын Джон Клэр 1820 жылы Ұлы Кастертон шіркеуінде Марта "Пэтти" Тернерге үйленді.
The village's name means 'farm/settlement which was/near a Roman site'. The earliest recorded settlement was a Roman fort ca 44 AD. A civilian settlement developed which was later a walled town and the defences are still apparent. Archaeological excavations have been conducted on the town, a villa near the Gwash and burials including early Anglo Saxons. Two miles north of the town are the earthwork remains of Woodhead Castle, a medieval moated ringwork with attached bailey. The parish church, dedicated to St Peter & St Paul, is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade I listed building. The churchyard is entered through an arched war memorial remembering the dead of both World Wars. The benefice is shared with Pickworth, Tickencote and Little Casterton. The poet John Clare was married to Martha "Patty" Turner at Great Casterton church in 1820.
Ыңғайлылықтар
Ауылда бастауыш мектеп, Ұлы Кастертон Англия шіркеуінің бастауыш мектебі, сондай-ақ орта мектеп, Кастертон колледжі бар. Ауылдағы жалғыз қалған паб – "Краун Инн".
The village has both a primary school, Great Casterton Church of England Primary School, and a secondary, Casterton College. The remaining pub in the village is the Crown Inn.