Судармоно: Индонезия саяхаты және вице-президенттігі
Sudharmono
Судармоно – Индонезия саяхаты мен әскери қайраткері, елдің 5-ші вице-президенті (1988-1993). Өмірі, мансабы, Голкар төрағасы және басқа да қызметтері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индонезия саясаткері, әскери шенеунігі және вице-президенті (1927–2006)
Indonesian politician, military officer, and vice president (1927–2006)
Судхармоно (EVO: Soedharmono; 12 наурыз 1927 – 25 қаңтар 2006), сондай-ақ «Пак Дар» лақап атымен танымал, Сухарто президенттің «Жаңа тәртіп» режимі кезінде Индонезияның бесінші вице-президенті болған индонезиялық саясаткер және әскери шенеунік. Бұрын ол үкімет пен әскери қызметте бірнеше лауазымдарда болған, оның ішінде Голкар төрағасы, Индонезия мемлекеттік хатшысы және армияда генерал-лейтенант. Судхармоно 1927 жылдың 12 наурызында Шығыс Яваның Гресик қаласында дүниеге келген. 1945 жылы орта мектепті бітірген. Индонезияның тәуелсіздігі жарияланғаннан кейін, ол әскериге қосылып, Индонезия Ұлттық революциясына қатысу үшін оқуын тоқтатты. Соғыс кезінде ол Ронгголаве дивизиясының командирі болды. 1949 жылы голландтар Индонезиядан шыққаннан кейін Судхармоно 1952 жылы Джакартаға барып, 1956 жылы бітірген Әскери құқық академиясына түсті. Содан кейін ол 1957 жылдан 1961 жылға дейін Солтүстік Суматрадағы Медан қаласында әскери прокурор болып жұмыс істеді. 1968 жылға дейін әскерде қызмет етіп, Индонезия-Малайзия қақтығысына және Жоғарғы операциялар бас қолбасшылығына (KOTI) қатысты. Сукарноның құлауынан кейін, 30 қыркүйек оқиғасынан кейін және Сухарто билікке келгеннен кейін Судхармоно Сухартоның тағайындауымен Кабинет хатшысы және Экономикалық тұрақтылық кеңесінің төрағасы болғаннан кейін әскерден кетті. 1970 жылы Судхармоно Кабинет хатшысы лауазымынан Мемлекеттік хатшы лауазымына ауыстырылды, бұл оған үкіметтің күнделікті жұмысына Сухартоға көмектесуге мүмкіндік берді. 1983 жылғы Голкар ұлттық конференциясында Сухартоның қолдауымен Судхармоно Голкар төрағасы болып сайланды. 1988 жылы Халық кеңесінің (MPR) Бас ассамблеясында вице-президент сайлауы кезінде ол Сухартоның жанында вице-президент болып сайланды. Вице-президент ретінде Судхармоно үкімет басқаруда өте белсенді болды. Дегенмен, әскерилер Судхармононың вице-президенттікке сайлануына наразылық білдірді, өйткені ол Голкардың азаматтық және бюрократиялық қанатын ұсынды. Бұл 1993 жылдың наурызында МПР Бас ассамблеясында аяқталды, онда әскерилер Сухартоның келісімінсіз Три Сутрисноны вице-президенттікке ұсынды. Сухартоның ыңғайсыз болғанымен, ол әскерилермен ашық қақтығысқа бармау үшін Триді вице-президент етіп қабылдады. Өкілеттігі аяқталғаннан кейін ол екі автобиографиялық кітап жариялады. 1998 жылдың мамырында Сухартоның құлауы алдында Судхармоно бұрынғы вице-президенттер Умар Вирахадикусума және Три Сутрисномен бірге Сухартоның резиденциясына барып, мүмкін болатын нұсқаларды талқылады. Судхармоно 2006 жылдың 25 қаңтарында Метрополитен медициналық орталығында емделгеннен кейін қайтыс болды. Оның денесі Джакартадағы Калибата батырлар зиратына жерленді.
Sudharmono (EVO: Soedharmono; 12 March 1927 – 25 January 2006), also known by his nickname, Pak Dar, was an Indonesian politician and army officer, who served as the fifth vice president of Indonesia, under the New Order regime of president Suharto, serving from 1988 until 1993. Previously, he served in several positions in the government and military, including as the Chairman of Golkar, State Secretary of Indonesia, and a Lieutenant General in the army. Sudharmono was born on 12 March 1927, in Gresik, East Java. He completed his Middle School education in 1945. Following the Proclamation of Indonesian Independence, he dropped out from any further education to join the army in the Indonesian National Revolution. He became the Commander of the Ronggolawe Division in the army, a position which he held throughout the war. After the Dutch retreated from Indonesia in 1949, Sudharmono completed his Secondary Education before going to Jakarta in 1952 to join the Military Law Academy, which he completed the course in 1956. He then served in Medan, North Sumatra, as an Army Attorney from 1957 to 1961. He remained in the army until 1968 and served in the Indonesia–Malaysia confrontation and the Supreme Operations Command (KOTI). Following the Fall of Sukarno, after the 30 September Movement, and after the rise of Suharto, Sudharmono left the army after being named Cabinet Secretary as well as Chairman of the Economic Stability Council by Suharto. In 1970, Sudharmono was moved from the position of Cabinet Secretary to the State Secretary, a position which allowed him to assist Suharto in the day to day running of the Government. At the 1983 Golkar National Conference, with Suharto's support, Sudharmono was elected as the Chairman of Golkar. In 1988, during the election of Vice President at the General Assembly of the People's Consultative Assembly (MPR), he was elected as Vice President to accompany Suharto. As vice president, Sudharmono was extremely active in governing. Despite this, however, the military showed their displeasure at Sudharmono's election as vice president, as he represented the civil and bureaucratic wing of Golkar. This culminated in March 1993, during the General Assembly of the MPR, where the army nominated Try Sutrisno as vice president without the consent of Suharto. Although Suharto was likely displeased, Suharto did not want an open conflict with the military deputies and accepted Try as his vice president. Following the end of his term, he published two books, both autobiographies. In May 1998, on the eve of Suharto's fall, Sudharmono, together with former vice presidents Umar Wirahadikusumah, and Try Sutrisno, visited Suharto at his residence to discuss possible options. Sudharmono died on 25 January 2006, after being treated at Metropolitan Medical Center hospital. His body was interred in the Kalibata Heroes Cemetery, Jakarta.
Ерте өмір және білім
Судхармоно 1927 жылғы 12 наурызда Голландияның Шығыс Индиясында (қазіргі Индонезия) Шығыс Явадағы Гресик ауданының Серме ауылында дүниеге келді. Оның әкесі – Соепиджо Виродиреджо, Божонегоро ауданының Канор ауданындағы Кабалан ауылының карик (хатшы) ұлы, Бален аудандық кеңсесінде стажер ретінде еңбек жолын бастаған. Анасы – Раден Нгантен Сукарси, Божонегородан шыққан прияйи қызы. Ол төрт баланың үшіншісі, екі үлкен бауыры мен әпкесі бар. Үлкен әпкесі – Мбак Сити, үлкен бауыры – Мас Сунар. Ол екі жасқа толғанда әкесі жергілікті басқаруда клерк болып жұмыс істеу үшін Орталық Явадағы Тубан қаласына көшіп барды. Анасы төртінші, ең кіші баласын дүниеге келтірген кезде қайтыс болды. Алты айдан кейін әкесі Сурабаяда бірнеше ай емделгеннен кейін аурудан қайтыс болды. Бірақ, қайтыс болғанға дейін әкесі Божонегороның Тамбакрежо ауылына қайтарылған еді. Екі ата-анасының қазасынан кейін ол Сурабаядан Жумбаң қаласына көшіп келді. Жумбаңда Судхармоно жергілікті басқаруда клерк болып жұмыс істейтін туысымен бірге тұрды. Содан кейін ол Гресиктегі Врингинаномға, одан кейін Рембаң қаласына көшіп барды. Рембаңда ол анасының туысынан шыққан әжесі Мба Путримен бірге өмір сүрді. Ол бастауыш білімін Голландш-Инландш мектебінде (HIS) бастады. Мұғалімі оны бірінші сыныптан үшінші сыныпқа көшірді. Содан кейін ол Орталық Явадағы Семаранг қаласында білімін жалғастырды, онда ол нақты ғылымдар мамандығын таңдады. Алайда, 1942 жылы жапондықтардың келуімен оның білімі үзіліп қалды.
Sudharmono was born on 12 March 1927, in Cerme village, Gresik, East Java, Dutch East Indies (now Indonesia). His father was Soepijo Wirodiredjo, the son of a carik (secretary) of the Village of Kabalan, in Kanor District, Bojonegoro, who began his career as an intern at the Balen District office. His mother was Raden Nganten Sukarsi, the daughter of a priyayi from Bojonegoro. He was the third child of four children, having 2 older siblings. An older sister, Mbak Siti, and an older brother, Mas Sunar. When he was 2 years old, his father moved to Tuban, Central Java, to become a clerk at the local government. His mother would die while giving birth to Sudharmono's fourth and youngest sibling. 6 Months later, his father died due to illness, after a few months of being treated in Surabaya. Though before he died, his father had been moved back to Tambakrejo, Bojonegoro. Following the death of both of his parents, he moved from Surabaya to Jombang. During his time in Jombang, Sudharmono went to live with an uncle, who was a clerk who worked for the local government. He would then move to Wringinanom (in Gresik) and then to Rembang. In Rembang, he lived with his grandmother, Mbah Putri, who was from his mother's side of the family. He began his elementary school education at the Hollandsch Inlandsche School (HIS). At HIS, he was accelerated by his teacher from the first grade straight to the third grade. He then continued his education in Semarang, Central Java, where he majored in exact sciences. His education was cut short however with the arrival of the Japanese in 1942.
Әскери қызмет
Индонезияның тәуелсіздігі жарияланғаннан кейін, ол оқуын тоқтатты және Индонезия Ұлттық революциясына қатысу үшін әскерге қосылды. Ол Индонезия армиясын құруға дайындық ретінде жапондық әскерлерден қару-жарақ жинауға көмектесті. Кейін ол Ронгголау дивизиясының командирі болды және Голланд әскерлеріне қарсы соғыс кезінде бұл лауазымды сақтап қалды. Соғыс барысында ол Вонасобо және Магеланг аймағында голландтарға қарсы партизандық соғысқа қатысты. 1949 жылы Голланд Индонезиядан шыққаннан кейін Судхармоно орта білімін аяқтады, содан кейін 1952 жылы Жакартаға барып, 1956 жылы бітірген Әскери құқық академиясына түсті. Осы шарада ол сол кездегі әскери офицер Леонардус Бенджамин Мурданимен танысты. Содан кейін ол 1957 жылдан 1961 жылға дейін Солтүстік Суматрадағы Медан қаласында әскери прокурор болып қызмет етті. 1962 жылы Судхармоно Әскери құқық университетіндегі курсын аяқтағаннан кейін заң ғылымдарының диплом алды. Осыдан кейін Судхармоно Орталық мемлекеттік қызметкерлер тағайындау бөлімінің төрағасы болып тағайындалды және үкіметке әкімшілік көмек көрсетті. Индонезия-Малайзия қақтығысы кезінде президент Сукарно Жоғарғы операциялық команде (KOTI) құрды, ол Сукарноның тікелей бағынысындағы соғыс командесі болды. 1963 жылы Судхармоно KOTI-ге қосылып, Жоғарғы операциялық командеде Бірлескен орталық операциялар мүшесі болып тағайындалды. 1965 жылдың қазан айында 30 қыркүйек оқиғасынан кейін генерал-майор Сухарто армия командирі болып тағайындалды және Ұйымның Бас штабы ретінде KOTI-ге қосылды. Сухарто Индонезия тарихындағы осы шиеленіскен кезеңде Судхармономен байланыс орнатты және Судхармононың оның сенімін алғаны анық болды. 1966 жылдың 11 наурызында Сухарто Сукарнодан төтенше жағдайға қатысты өкілеттік алғанда, Судхармоно басқа әскери офицерлерге тарату үшін хаттың көшірмелерін дайындады. Келесі күні, 1966 жылдың 12 наурызында, Индонезия Коммунистік партиясын (PKI) тыйым салатын жарлықты Судхармоно жазды.
Following the Proclamation of Indonesian Independence, he dropped out of further education to join the army in the Indonesian National Revolution. There, he assisted in collecting weapons from the Japanese troops in preparation for the formation of an Indonesian Army. He would later become the Commander of the Ronggolawe Division, a position which he held throughout the war against the returning Dutch troops. During the war, he took part in the guerilla war against the Dutch around Wonosobo and Magelang. After the Dutch retreated from Indonesia in 1949, Sudharmono completed his Secondary Education before going to Jakarta in 1952 to join the Military Law Academy, which he completed the course in 1956. It was around this time that he befriended then military officer Leonardus Benjamin Moerdani. He then served in Medan, North Sumatra, as an Army Attorney from 1957 to 1961. In 1962, Sudharmono received his degree in law after completing a course at Military Law University. After this, Sudharmono was appointed chairman of the Central Government Personnel Orders Unit and provided administrative assistance to the government. During the Indonesia–Malaysia confrontation, President Sukarno formed the Supreme Operations Command (KOTI), which was a war command immediately under Sukarno's control. In 1963, Sudharmono joined KOTI and was given the role of Joint Centre Operations Member for the Supreme Operations. In October 1965, following the 30 September Movement, Major General Suharto was appointed Army Commander and joined KOTI as the organizations Chief of Staff. Suharto would go on to form a relationship with Sudharmono during these tense times in Indonesian history and it was evident that Sudharmono earned Suharto's trust. On 11 March 1966, when Suharto received the Emergency Powers from Sukarno, Sudharmono was the one who reproduced copies of the letter to be distributed to other military officers. The next day, on 12 March 1966, Sudharmono was also the one to write the decree banning the Indonesian Communist Party (PKI).
Мемлекеттік хатшы
Коти 1968 жылы Сухарто таратып жіберді, бірақ Судармоно, оның әкімшілік қабілеттері мен Сухартоның сеніміне ие болғандықтан, экономикалық тұрақтылық кеңесінің төрағасы және Кабинет хатшысы болды. 1970 жылы Судармоно Кабинет хатшысы лауазымынан Мемлекеттік хатшы лауазымына ауыстырылды, бұл лауазым оған Үкіметтің күнделікті жұмысына Сухартоға көмектесуге мүмкіндік берді. Мемлекеттік хатшы қызметін атқарып жүргенде Судармоно басқа министрлердің міндеттерін орындай алмаған жағдайларда оларды алмастырды, қысқа мерзімге Ақпарат министрінің міндетін атқарды және Ішкі істер министрінің міндетін толықтырды, сондай-ақ Халық кеңестік жиналысына (MPR) Сухартоның есеп беру сөйлемін дайындауға көмектесті. 1980 жылы Судармононың Мемлекеттік хатшы лауазымы президенттік шешім арқылы күшейтілді, бұл шешім Мемлекеттік хатшыға 500 миллион рупиядан асатын мемлекеттік сатып алуларды бақылау өкілеттігін берді.
a KOTI was disbanded by Suharto in 1968, but Sudharmono, likely due to his administrative skills and the trust that he had earned from Suharto, would become the Cabinet Secretary as well as Chairman of the Economic Stability Council. In 1970, Sudharmono was moved from the position of Cabinet Secretary to the position of State Secretary, a position which allowed him to assist Suharto in the day to day running of the Government. Whilst State Secretary, Sudharmono also covered for other ministers when they were unable to perform their duties; with short stints as Interim Information Minister and Interim Home Affairs Minister as well as helping to produce Suharto's accountability speech before the People Consultative Assembly (MPR). In 1980, Sudharmono's position as State Secretary received a significant boost through a presidential decision that gave the State Secretary the power to supervise government purchases exceeding 500 Million Rupiahs.
"Голкар" компаниясының төрағасы
1983 жылы 20 қазаннан 25 қазанға дейін өткен Голкар ұлттық конференциясында Судармоно Голкардың төрағасы болып сайланды. Оның сайлануы күтпеген нәрсе болды. Оған бас хатшы ретінде Сарвоно Кусумаатмаджа ілесіп отырды. Голкар партиясының төрағасы ретінде Судармоно партияның ішкі жұмысына реформалар енгізді. Ол партия ұйымындағы ашықтықты арттыруға, партия қызметкерлерінің лауазымдық міндеттемелерін жасауға, партия қызметкерлерінің міндеттерін бөлуге және далалық үйлестіруші лауазымын құруға ұмтылды. Сонымен қатар, Судармоно Голкардың жергілікті филиалдарына сапар шегіп, партия саясатының іске асырылуын және бекітілуін тексерді. Судармоно 1987 жылғы Индонезия парламенттік сайлауына дейін Голкардың беделін нығайтып, күш-жігерін ислам дініне берік Ачех провинциясында көпшілік дауыс алуға шоғырландырды. 1982 жылы Голкардың бұлай ете алмаған Джакартадан басқа, Ачех жалғыз провинция болды. Голкар Ачехта қаржылық кампанияны жүргізу үшін екі мемлекеттік қызметкерді пайдаланды, сондай-ақ Ачех губернаторы Ибрагим Хасанды пайдаланды. Ол экономист, Ачех халқының дәстүрлі және заманауи талаптарын біріктіре білді. Оны провинция бойынша саяхаттап, халыққа Голкардың жеңісі дәстүрлі құндылықтарды құрбан етпей, материалдық дамуды әкелетінін жеткізді. Судармононың басшылығы, сондай-ақ Нахдлатул Уламаның (НУ) партиядан шығуынан кейін исламдық оппозицияның – Біріккен Даму Партиясының әлсіздігі Голкардың көпшілігін 242 орыннан 299 орынға және 64,34%-дан 73,11%-ға дейін арттыруға ықпал етті. Голкар Ачехта да мақсатына жетті және алғаш рет Джакартада және Индонезияның басқа барлық провинцияларында абсолютті көпшілік дауыс алды.
During the 1983 Golkar National Conference, which took place from 20 October until 25 October 1983, Sudharmono was elected as the Chairman of Golkar. His election was unexpected. He was accompanied by Sarwono Kusumaatmadja as secretary general. As Chairman of Golkar, Sudharmono reformed some of the inner workings of the party. He did this by pushing for further transparency within the party organization, creating job descriptions for party officials, dividing the tasks of party officials, and creating the post of field coordinator. Sudharmono also conducted many inspection tours of Golkar branches at the local level to see the implementation and consolidation of Golkar policies. Sudharmono consolidated Golkar's position ahead of the 1987 Indonesian legislative election, focusing its efforts on securing a majority of the popular vote in the devoutly Islamic province of Aceh, which was the only province apart from Jakarta where Golkar had failed to do so in 1982. Golkar made use of two civil servants to run its financial campaign in Aceh, while also using Aceh governor Ibrahim Hasan, an economist who managed to unite the traditional and modern aspirations of the Acehnese people, to their advantage, by making him travel all around the province telling people that a Golkar victory would bring about material development without sacrificing traditional values. Sudharmono's leadership, as well as the weakness of the Islamic opposition, the United Development Party, following the withdrawal of the Nahdlatul Ulama (NU) from the party, led to Golkar increasing its majority from 242 seats to 299 seats and from 64.34% to 73.11% of the vote. Golkar also achieved its aim in Aceh, and for the first time won an absolute majority of the vote in Jakarta and every other province of Indonesia.
Тағайындау
Халық кеңесі (ХКА) 1988 жылғы кезекті отырысын өткізген кезде, көптеген адамдар қартайған Сухартоның бесінші және соңғы президенттік мерзіміне сайланады деп сенді. Осыған байланысты вице-президент лауазымы аса маңызды болды. Сухарто вице-президенттікке үміткерді іріктеу үшін тоғыз адамнан тұратын комиссия құрды. Комиссия құрамына Акбар Танджунг және Сарвоно Кусумаатмаджа кірді. 1988 жыл басында Сухарто Судармононың атын атамаса да, оның вице-президент болуын қалағанын көрсетті. Алайда, Судармононың вице-президент болу мүмкіндігі Қарулы күштердің (ABRI) көптеген өкілдерін наразылыққа түсірді. Судармоно өзі әскери қызметкер болған және генерал-лейтенант шенімен зейнетке шыққан болса да, көптеген әскерилер оны жердегі әскерлерді жетектеудің орнына, кеңседе көп уақыт өткізгендіктен жақтырмады. Сухарто мұны білгендіктен, ABRI ешбір әрекет жасамас бұрын, ABRI қолбасшысы Бенни Морданиді қорғаныс және қауіпсіздік министрі етіп тағайындады – бұл лауазым тікелей әскерге басшылық ету құқығын бермейтін еді. Оның орнына Сухартоның жеке көмекшісі болған Три Сутрисноны тағайындады. Голькар партиясының ресми арналары арқылы ұсыныс қабылданғанда, бюрократтар мен функционалдық фракциялар бірауыздан Судармононы вице-президенттікке ұсынды. ABRI фракциясының ұсынымы кешіктірілсе, Бенни Мордани вице-президенттікке кандидатты әлі талқыламағанын айтып, уақытты созуды жалғастырды. ABRI Судармононың коммунист екендігі туралы қауесет таратып, оны жастардың социалистік ұйымы Песиндо (Pemuda Sosialis Indonesia) мүшесі деп айыптады. 1988 жылдың 1-11 наурызы аралығында өткен кезекті отырыста Судармононың вице-президенттікке кандидаттығына қатысты дау-дамай жалғасты. Біріншіден, бригадир генерал Ибрагим Салех отырысты үзіп, Судармоноға қарсы сөйлеген сөйлемін баяндады, содан кейін МПР мүшелері оны трибунадан алып кетті. Содан кейін 1960-шы жылдардың ортасында Сухарто билікке келуіне көмектескен генерал Сарво Эдье Вибово наразылық білдіріп, МПР және Халық өкілдер кеңесінен (ХОК) депутаттығынан бас тартты. Соңында, Біріккен Даму партиясының төрағасы Джайлани Наро өзін вице-президенттікке ұсынды, бұл ABRI-нің құпия қолдауымен жасалған болуы мүмкін, өйткені ABRI ашық түрде Судармононың кандидатурасын қолдады; ABRI-нің қолдауы, бастысы, Судармоноға қарсы болды. Отырыстың хаостық жағдайы Сухартоның араласуына әкелді. Ол 1973 жылы МПР қабылдаған шешімді еске салды, онда вице-президенттің критерийлерінің бірі – президентпен жұмыс істей білуі керек еді. Сухарто сондай-ақ Наромен келіссөздер жүргізіп, оны кандидаттығын қайтарып алуға көндірді. Наро жолдан кеткеннен кейін Судармоно вице-президент болып сайланды.
As the People's Consultative Assembly (MPR) convened for its 1988 General Session, it was widely believed by many that the aging Suharto would be elected to his fifth and last term as president. As such, the office of Vice President became a crucial position. Suharto then created a nine person commission to select a name for the vice presidency. Figures in the commission included Akbar Tandjung and Sarwono Kusumaatmadja. As 1988 began, Suharto began to show signs that he wanted Sudharmono to become his vice president, although Suharto never mentioned Sudharmono by name. However, the possibility of Sudharmono becoming vice president displeased many in the Armed Forces (ABRI). Although Sudharmono himself was a soldier and had ended his career with the rank of Lieutenant General, he was disliked by many in the military because he had spent much of his career behind the desk instead of leading troops on the ground. Suharto was aware of this and, before the ABRI could do anything, placed ABRI commander Benny Moerdani as Minister of Defense and Security, a position which had no direct line of command to the troops. Replacing him with Try Sutrisno, who had been Suharto's adjutant. When the nomination was finally taken up through the official channels within Golkar, the Bureaucrats and Functional factions unanimously agreed to nominate Sudharmono as vice president. While the ABRI faction's nomination was delayed, Benny Moerdani continued to procrastinate by claiming that he had not discussed the vice presidential nomination yet. Rumors that Sudharmono was a communist were spread by ABRI, accusing him of being a member of Pesindo (Pemuda Sosialis Indonesia), a youth socialist organization. At the General Session itself, which lasted from 1–11 March 1988, controversy continued to dog Sudharmono's nomination as vice president. First, Brigadier General Ibrahim Saleh interrupted the session and launched a scathing attack against Sudharmono before he was taken down from the podium by other MPR members. Then, Sarwo Edhie Wibowo, a general who had helped Suharto get to power in the mid 1960s resigned from both his MPR and People's Representative Council (DPR) seat in protest. Finally, United Development Party Chairman, Jailani Naro nominated himself as vice president, presumably with the private backing of ABRI, who in public supported Sudharmono's nomination; ABRI's support was likely only in opposition to Sudharmono. The chaos of the session resulted in the intervention by Suharto. He cited a decision that the MPR made in 1973 that one of the criteria for a vice president was that he should be able to work with the President. Suharto also conducted discussions with Naro and convinced him to withdraw the nomination. With Naro out of the way, Sudharmono was elected vice president.
Қызмет мерзімі
Вице-президент ретінде Судармононың басқаруда өте белсенді болғаны туралы хабарланды. Ол Tromol Pos 5000-ді қоғамды бақылау құралы ретінде құру саясатын қабылдады және провинцияларға, департаменттерге (министрліктерге), мемлекеттік кеңселерге және басқа да мекемелерге сапарлап саясатты консолидациялауды бастады. Ол сондай-ақ жыл сайын қадағалауды үйлестіру жиналысын өткізді. Осы уақытта АБРИ Судармононың вице-президент болып сайлануына наразылық білдіруін жалғастырды. 1988 жылғы 20-25 қазан аралығында өткен Голкардың Ұлттық конференциясында, жаңа төраға сайлау мақсатымен, АБРИ Судармонодан кек алды және Вахононы төраға етіп сайлады. Вахононың төраға болып сайлануы – АБРИ-дің Сухартоға қарсы саяси күшін алғаш рет көрсеткені және партияның азаматтық және бюрократиялық қанаты (Судармононың негізгі қолдаушылары) әлсіреген кезде АБРИ-нің Голкардың саяси машинасына қайта оралуына әкелді. 1993 жылғы МПР-дың кезекті отырысы алдында, МПР-дағы басқа фракциялардың кез келген әрекетінен бұрын АБРИ өз қадамын жасады. Отырыстан екі апта бұрын Голкардың АБРИ фракциясының төрағасы Харсудионо Хартас АБРИ Три Сутрисноны вице-президенттік лауазымға ұсынғанын жариялады. Бұл ұсыныс Сухартоны, Судармононы және тіпті өзінің ұсынысы туралы хабарланбаған Три Сутрисноның өзін де ойсырата білдірді. Теориялық тұрғыдан алғанда, МПР фракциясының мүшелері вице-президенттік лауазымға өз кандидаттарын ұсынуға құқылы болды. Бірақ іс жүзінде, президенттің өзі ұсынған кандидатын күтуді талап ететін жазбасыз ереже болды. Біріккен Даму партиясының (БДП) және Индонезия Демократиялық партиясының (ПДИ) мүшелері Тридің кандидатурасын жылдам мақұлдады, ал Голкар өз мүшелеріне Голкар Триді вице-президенттік лауазымға ұсынбағанын жеткізуге тырысты. Сухарто АБРИ оны алдын ала оқшаулағандығына ашуланды, бірақ ассамблеядағы делегациясымен ашық қақтығысқа түскім демеді. Бұл бейресми келісімге әкелді, онда Сухарто Триді вице-президент ретінде қабылдады. Егер Три Сутрисно ұсынылмағанда, Сухарто Судармононы немесе Б.Ж. Хабибиді вице-президенттік лауазымға таңдаған болар еді деп болжанады.
As vice president, Sudharmono was reported to be extremely active in governing. He issued a policy to form Tromol Pos 5000 as a means of monitoring the community and he began to consolidate politics by visiting the provinces, departments (ministries), State Offices, and other institutions. He also held a Supervision Coordination Meeting annually. Meanwhile, ABRI continued to show their displeasure at Sudharmono's election as vice president. At the Golkar National Conference in 1988, which occurred from 20–25 October 1988, to elect a new chairman, ABRI got their revenge against Sudharmono when they secured the election of Wahono as chairman. The election of Wahono as chairman was the first time in which ABRI demonstrated their political power against Suharto, and resulted in the comeback of ABRI into the Golkar political machine, as the civil and bureaucratic wing of the party (the main supporters of Sudharmono) floundered. Ahead of the MPR's 1993 General Session, before any other maneuver by any other faction within the MPR, ABRI had already made its move. Two weeks before the session, the chairman of the ABRI faction of Golkar, Harsudiono Hartas, announced that ABRI had nominated Try Sutrisno as vice president. This nomination blindsided Suharto, Sudharmono, and even Try Sutrisno himself, who was not notified of his nomination. In theory, MPR faction members were allowed to nominate their candidates for vice president. But in practice, there was an unwritten rule, where factions had to wait for the president to nominate his chosen candidate. Members from the United Development Party (PPP) and the Indonesian Democratic Party (PDI) quickly approved of Try's nomination, while Golkar struggled to tell its members that Golkar had not nominated Try as Vice President. Suharto was furious that ABRI had pre empted him, but did not want an open dispute with its delegation in the assembly. This led to an uneasy truce, where Suharto accepted Try as vice president. It has been speculated that, if Try Sutrisno hadn't been nominated, then Suharto would've chosen either Sudharmono or B. J. Habibie as vice president.
Вице-президенттік пен қайтыс болғаннан кейінгі кезең
Вице-президент лауазымынан кейін Судармоно жеке өміріне қайта оралды. 1997 жылы Судармоно "Pengalaman Dalam Masa Pengabdian" ("Қызмет еткен жылдардағы тәжірибелер") атты автобиографиясын жариялады. Сонымен қатар, "Kesan dan Kenangan dari Teman: 70 Tahun H. Sudharmono SH" ("Әріптестерден алған әсерлер мен естеліктер: Судармононың 70 жылы") атты кітап та шықты, онда оның әріптестерінің көзқарасымен Судармоно туралы айтылған. Кітаптарының жарық көргенімен және 1998 жылғы МПР-дің кезекті отырысымен байланысты, оның саяси аренаға оралуын жоспарлап отырғаны туралы әңгімелер тарады. 1998 жылдың мамыр айында Сухартоның құлауы алдында Судармоно, бұрынғы вице-президенттер Умар Вирахадикусума және Трай Сутрисномен бірге Сухартоның резиденциясына барып, мүмкін болатын шешімдерді талқылады. Сухарто биліктен кеткеннен кейінгі жылдары, ол Чендана отбасы құрған жеті қорының үйлестірушісі болып тағайындалды: Дхармайс, Суперсемар, Дакап, Дамандири, Амаль Бхакти Мұсылман Панчасиласы, Готонг Ройонг және Трикора. Судармоно 2006 жылдың 25 қаңтарында, Батыс Индонезия уақыты бойынша сағат 19:40-та, 2006 жылдың 10 қаңтарынан бері Джакартадағы Метрополитен Медициналық Орталығының (MMC) жансақтау бөлімінде екі апта емделгеннен кейін қайтыс болды. Өкпе инфекциясы және тыныс жетіспеулігінен туындаған асқынулар салдарынан дүние сарды. Ол келесі күні сағат 10:00-де Зухр намазынан бұрын Джакартадағы Калибата Батырлар зиратына жерленді. Сол кездегі президент Сусило Бамбанг Юдхойоно қабірге қоштасу рәсімін қадағалады.
Following the end of his term as vice president, Sudharmono returned to private life. In 1997, Sudharmono released his autobiography, Pengalaman Dalam Masa Pengabdian ("Experiences During Time of Service"). Concurrently, a book was also released called Kesan dan Kenangan dari Teman: 70 Tahun H. Sudharmono SH ("Impressions and Memories from Colleagues: 70 Years of Sudharmono"), which talked about Sudharmono from the point of view of those who he had worked with. Due to the close release of his books and the 1998 MPR General session, there were rumors of him planning a political comeback. In May 1998, on the eve of Suharto's fall, Sudharmono, together with former vice presidents Umar Wirahadikusumah, and Try Sutrisno, visited Suharto at his residence to discuss possible options. During the years after the fall of Suharto, he was trusted to coordinate the seven foundations established by the Cendana family, namely Dharmais, Supersemar, Dakap, Damandiri, Amal Bhakti Muslim Pancasila, Gotong Royong, and Trikora. Sudharmono died on 25 January 2006, at around 19.40 Western Indonesia Time, after undergoing treatment for two weeks at the Intensive Care Unit of the Metropolitan Medical Center (MMC) Hospital, in Jakarta, since 10 January 2006. He died due to a lung infection and complications from respiratory failure. He was buried before the Zuhur prayer at around 10:00, the next day, at the Kalibata Heroes Cemetery, Jakarta. Then president Susilo Bambang Yudhoyono acted as inspector of funeral ceremonies.
Президент болу мүмкіндігі
Тарихшы, жазушы және ғалым Роберт Элсонның "Сухарто: Саяси өмірбаян" кітабында Сухарто Судармононы өзінің таңдаған мұрагері ретінде тәрбиелеген. Дегенмен, Судармононың вице-президенттікке таңдалуы Голкар партиясында азаматтық және әскери фракциялар арасында жік тудырды. Судармоно өзі әскери болғанмен және генерал-лейтенант шенімен қызметтен шыққан, әскерилер оны көп уақытын әскерлерге жетекшілік етудің орнына кеңседе өткізгендіктен жақтырмады. Осының үстіне, 1988 жылғы МПР жалпы мәжілісінде Судармоноға қарсы әскерилердің наразылығы Сухартоның Судармононың орнына Б.Ж. Хабибиді өзінің қолдауына алуына себеп болды.
According to historian, author, and academic, Robert Elson, in his book Suharto: A Political Biography, Suharto groomed Sudharmono to be his ideal successor. However, the selection of Sudharmono as vice president caused a rift in Golkar, between the civil and military factions. Though Sudharmono himself was a soldier and had ended his career with the rank of Lieutenant General, he was disliked by the military because he had spent much of his career behind the desk instead of leading troops on the ground. This, along with the military's backlash against Sudharmono during the 1988 MPR general session, resulted in Suharto raising B. J. Habibie as his protege, instead of Sudharmono.
Жеке өмір
Судхармоно 1951 жылы Эмма Нормаға үйленді және олардың үш баласы бар: Шри Адьянти Судармоно, Шри Арьяни Судармоно және Тантьо А. П. Судармоно. 2021 жылғы мәліметтер бойынша, Тантьо Судармоно Индонезияның әлеуметтік әл-ауқат жөніндегі ұлттық кеңесінің төрағасы қызметін атқарады. Эмма Норма Судхармонодан 6 жылға артық өмір сүрді және 2012 жылы Джакартадағы Pertamina орталық ауруханасында қайтыс болды. Оның денесі де Джакартадағы Калибата батырлар зиратына жерленген.
Sudharmono married Emma Norma in 1951, and together, they have three children. Sri Adyanti Sudharmono, Sri Aryani Sudharmono, and Tantyo A. P Sudharmono. As of 2021, Tantyo Sudharmono serves as the Chairman of the Indonesian National Council for Social Welfare. Emma Norma outlived Sudharmono by 6 years, dying in 2012, at Pertamina Central Hospital, Jakarta. Her body is also interred at the Kalibata Heroes Cemetery, Jakarta.