Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралия корольдік комиссиясы
Australian Royal Commission
Тұтқында болған аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының тұрғындарының өлімі жөніндегі корольдік комиссия (RCIADIC) (1987–1991), сондай-ақ Мьюрхед комиссиясы деп белгілі, 1987 жылғы қазан айында Австралия үкіметі Федералды сот судьясы Джеймс Генри Мьюрхедке аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының тұрғындарының қамауда қайтыс болуының себептерін, 1980-ші жылдардағы осындай өлімдердің жоғары санына байланысты, зерттеп, есеп беру үшін тағайындаған корольдік комиссия.
The Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody (RCIADIC) (1987–1991), also known as the Muirhead Commission, was a Royal Commission appointed by the Australian Government in October 1987 to Federal Court judge James Henry Muirhead, to study and report upon the underlying social, cultural and legal issues behind the deaths in custody of Aboriginal and Torres Strait Islander people, in the light of the high level of such deaths in the 1980s.
Кейінгі қайта қараулар мен талдаулар
RCIADIC-тен кейін көп жылдар өткен соң да мәселелер сақталып, Комиссияға қатысты түрлі сын-ескертпелер айтылды. Бірінің айтуынша, түрлі үкіметтердің ұсыныстарды тиісінше іске асыруға бейілсіздігі себеп, ал енді бірі Комиссияны кінәлайды, оның мандаты тым шектеулі болғандықтан, Түпкі халықтарды маргинализациялау мәселесін шешу үшін қажетті реформаларды жүзеге асыра алмады дейді. АЭУ-дегі аборигендер саясаты және зерттеулер орталығының 2021 жылғы "30 жыл өткен соң: күзеттегі аборигендер өліміне қатысты Корольдік комиссия ұсыныстары әлі орындалмаған" атты мақаласында Deloittes есебін қарастырып, Deloitte-тың шолуының көлемі мен әдістемесі "үкіметтердің RCIADIC-ке берген жауаптарын дұрыс емес көрсетіп, күзеттегі аборигендер өліміне қатысты саясат пен тәжірибелік шараларға қатысты жаңылыс түсініктер тудыруы мүмкін" деген тұжырым жасады. 2019 жылғы зерттеу көрсеткендей, Түпкі халықтар енді түрмеде қамауда отырғандарға қарағанда аз қайтыс болады. 2021 жылдың 19 сәуіріне дейін, Комиссияның 1991 жылы жарияланған есебінен бері өткен 30 жыл ішінде қамауда тағы 474 аборигеннің өлімі тіркелді.
Many years after RCIADIC, problems persisted, and various criticisms have been made about the Commission. Some blame the lack of commitment by the various governments to properly implement its recommendations; others blame the Commission, saying it was too constrained by its mandate and so could not possibly have achieved the necessary reforms to tackle the marginalisation of Indigenous people. The 2021 paper "30 years on: Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody Recommendations Remain Unimplemented" by the Centre for Aboriginal Policy and Research at ANU reviewed the Deloittes report and argued that the scope and methodology of the Deloitte review "misrepresents governments’ responses to RCIADIC, and has the potential to misinform policy and practice responses to Aboriginal deaths in custody". A 2019 study found that Indigenous people are now less likely than non Indigenous people to die in prison custody. As of 19 April 2021, in the 30 years since the tabling of the Commission report in 1991 there have been a further 474 Aboriginal deaths in custody.