Австралийская королевская комиссия по смертям аборигенов в заключении: итоги и критика
Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody
Комиссия Muirhead об обстоятельствах смерти аборигенов в заключении (1987-1991). Анализ причин, критика, невыполненные рекомендации и статистика последних лет.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Королевская комиссия Австралии, Королевская комиссия по расследованию смертей коренных австралийцев под стражей (RCIADIC) (1987–1991), также известная как Комиссия Мьюрхеда, была назначена правительством Австралии в октябре 1987 года судье Федерального суда Джеймсу Генри Мьюрхеду для изучения и подготовки отчета о глубинных социальных, культурных и правовых проблемах, лежащих в основе смертей коренных австралийцев и жителей островов Торресова пролива под стражей, в связи с высоким уровнем таких смертей в 1980-х годах.
Australian Royal Commission
The Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody (RCIADIC) (1987–1991), also known as the Muirhead Commission, was a Royal Commission appointed by the Australian Government in October 1987 to Federal Court judge James Henry Muirhead, to study and report upon the underlying social, cultural and legal issues behind the deaths in custody of Aboriginal and Torres Strait Islander people, in the light of the high level of such deaths in the 1980s.
Последующие обзоры и анализы
Много лет спустя после RCIADIC проблемы сохранялись, и в адрес Комиссии было высказано множество критических замечаний. Одни возлагают вину на недостаточную приверженность правительств надлежащему внедрению её рекомендаций, другие – на саму Комиссию, утверждая, что её мандат был слишком ограничен, и она не могла добиться необходимых реформ для преодоления маргинализации коренных народов. В исследовании 2021 года "30 лет спустя: рекомендации Королевской комиссии по расследованию смертей аборигенов под стражей остаются нереализованными", опубликованном Центром политики и исследований аборигенов при ANU, был проанализирован отчет Deloitte, и в нем утверждалось, что объем и методология обзора Deloitte "искажают реакцию правительств на RCIADIC и могут ввести в заблуждение при разработке политики и практики реагирования на случаи смерти аборигенов под стражей". Исследование 2019 года показало, что вероятность смерти в тюрьме у коренных жителей сейчас ниже, чем у некоренных. По состоянию на 19 апреля 2021 года, за 30 лет с момента публикации отчета Комиссии в 1991 году, произошло еще 474 случая смерти аборигенов под стражей.
Many years after RCIADIC, problems persisted, and various criticisms have been made about the Commission. Some blame the lack of commitment by the various governments to properly implement its recommendations; others blame the Commission, saying it was too constrained by its mandate and so could not possibly have achieved the necessary reforms to tackle the marginalisation of Indigenous people. The 2021 paper "30 years on: Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody Recommendations Remain Unimplemented" by the Centre for Aboriginal Policy and Research at ANU reviewed the Deloittes report and argued that the scope and methodology of the Deloitte review "misrepresents governments’ responses to RCIADIC, and has the potential to misinform policy and practice responses to Aboriginal deaths in custody". A 2019 study found that Indigenous people are now less likely than non Indigenous people to die in prison custody. As of 19 April 2021, in the 30 years since the tabling of the Commission report in 1991 there have been a further 474 Aboriginal deaths in custody.