Глазго қаласындағы Халық сарайы мен қысқы бақша – тарих, өнер, ғылым және Глазго тұрғындарының өміріне арналған мәдени орталық. 1898 жылдан бері жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глазго Гриндегі мұражай және жылыжай, Глазго, Шотландия.
Museum and glasshouse in Glasgow Green, Glasgow, Scotland
Глазгодағы Халық сарайы мен Қысқы бақтар Глазго Гринде орналасқан мұражай және жылыжай. Ол 1898 жылдың 22 қаңтарында Росберидің 5-ші графы тарапынан ашылды.
The People's Palace and Winter Gardens in Glasgow, Scotland, is a museum and glasshouse situated in Glasgow Green, and was opened on 22 January 1898 by The 5th Earl of Rosebery.
Ерте тарих
"Халық үшін сарайлар" идеясы Джон Раскин, Уильям Моррис және Энни Бесанттың еңбектеріне негізделген, ал Глазго Халық сарайы Лондонның Шығыс бөлігіндегі Майл Энд жолындағы одан шабыт алды. Сол кезде Глазгоның Шығыс бөлігі қаланың ең нашар және тығыз қоныстанған аймақтарының бірі болды, ал Халық сарайы халыққа мәдени орталық құруды мақсат етті. Оны қала инженері Александр Б. Макдональд жобалаған, ал Уильям Келлок Браунның өнер, ғылым, кеме жасау, өнеркәсіп және прогресс символдайтын мүсіндерімен безендірілген. Жиын-жинақтар мен көрмелер қаланың өзгеретін бейнесін және Глазго тұрғындарының үйде, жұмыста және демалыстағы әртүрлі өмірін көрсетеді. Қазіргі көрмелер (2009 жылғы наурыз айынан бастап) "бір бөлмелі үй" (бір бөлмелі пәтер) өмірі, "The Steamie" (орталық кір жуу), танымал Барроуленд сарайындағы "Бейне" кештері және "Doon The Watter" (Клайд фиордымен) саяхаттары сияқты, Waverley сияқты кемелермен жасалған Глазго тарихының эпизодтарын қамтиды. Сарайда сонымен қатар бірінші қабатта орналасқан белгілі шотланд социалисі Джон Маклиннің үгіт кеңсесі де бар.
The idea of "palaces for the people" drew on the writings of John Ruskin, William Morris and Annie Besant and the Glasgow People's Palace took inspiration from its counterpart on Mile End Road in the East End of London. At the time, the East End of Glasgow was one of the most unhealthy and overcrowded parts of the city, and the People's Palace was intended to provide a cultural centre for the people. It was designed by the City Engineer, Alexander B. McDonald, and decorated with sculptures representing Art, Science, Shipbuilding, Industry and Progress by William Kellock Brown. The collections and displays reflect the changing face of the city and the different experiences of Glaswegians at home, work and leisure. Current displays (as of March 2009) include glimpses of typical Glasgow history such as life in a "single end" (a one room tenement home), going to "The Steamie" (the communal laundry), nights out at "The Dancing" in the famous Barrowland Ballroom and trips "Doon The Watter" (down the Firth of Clyde) on steamers such as the Waverley. The palace is also home to renowned Scottish Socialist John MacLean's campaign desk, which can be found on the first floor.
Жабылу
1990 жылдары ғимарат қалпына келтіру жұмыстарын жүргізу үшін шамамен екі жылға жабылды, ал қайта ашылуы 1898 жылы алғаш рет ашылған күнінің 100 жылдығымен сәйкес келіп өтті; бұл туралы басты кіреберістің ішкі жағына орнатылған тақтада жазылған. Жөндеу жұмыстары ғимараттың арт жағындағы Қысқы бақтарды да қамтыды, онда әйнек үй кеңінен қалпына келтіріліп, әйнектері ауыстырылды, ал бақтар күтімге келтірілді. 2019 жылдың қаңтар айында Халық сарайы мен Қысқы бақтар қайтадан жабылды, сирек кездесетін өсімдіктер басқа жерлерге көшірілді. Дегенмен, қираған интерьердің суреттері Глазго қалалық кеңесіне Глазгодан сайланған депутат Пол Суинидің сын айтуына себеп болды, ол оны «Таймс» газетінде «өрескел азаматтық вандализм актісі» деп сипаттады. Халық сарайының бөлігі 2019 жылдың маусым айында 350 000 фунт стерлингтік жөндеуден кейін қайта ашылды, оның барысында өрттен шығу жолдары Қысқы бақтардан алысқа жылжытылды. Содан кейін, 2020 жылдың наурызынан бастап пандемия кезінде ғимарат кеңінен жабылды, ал 2021 жылдың маусымынан бастап аптасына екі күн жұмыс істеді. Қысқы бақтар әйнек үйдің каркасына әйнекті бекіту үшін қолданылған герметик 1998 жылғы жөндеуден кейін «қызмет мерзімі бітіп қалған» деп есептелгендіктен, тұрақты түрде жабық болды. СНП басқаратын Глазго қалалық кеңесі және оның мәдениет және спорт бойынша еншілес компаниясы Глазго Лайф, төрағасы кеңес төрағасының орынбасары болып табылатын, 2021 жылдың қарашасындағы 191 нысанының 81-і әлі жабық тұрған күйде, 5-7,5 миллион фунт стерлингтік жөндеу жұмыстарын жүргізуге жеткілікті қаражаты болмады. Глазго Лайфтың қиындықтары Шотландиядағы COVID-19 пандемиясы кезінде түскен кірістің жоғалтылуымен күшейді, бұл орынның, сондай-ақ басқаларының тағы ешқашан ашылмауы мүмкін деген алаңдаушылыққа әкелді, бұл өз кезегінде наразылықтарды тудырды. 2022 жылдың қаңтарына дейін Қысқы бақтарды қайта ашу жоспары немесе кестесі жарияланбады. 2024 жылдың қаңтарында Ұлттық лотерея мұра қорынан қаржы бөлінгені расталды, алғашқы 850 000 фунт стерлинг Глазго Лайф қайырымдылық қорына түсті, ол Мұра қорына екінші кезеңдегі өтініш бойынша 7,5 миллион фунт стерлингке дейін ұлғаяды. Бұл қаржының нәтижесінде ғимаратты дамытуға 16 ай уақыт қажет болады деп күтілуде. STV News хабарлағандай, қалпына келтіру жобасының құны 35,9 миллион фунт стерлингті құрайды, оған Глазго қалалық кеңесі 2,9 миллион фунт стерлинг бөлді және тағы 11 миллион фунт стерлинг бөлуді күтуде.
In the 1990s, the building was closed for almost two years to allow restoration work to be carried out, with the re opening being timed to coincide with the 100 year anniversary of its first opening in 1898; this is recorded on a plaque mounted just inside the main entrance. Renovations extended to include the Winter Gardens to the rear of the building, where the glasshouse was extensively restored and reglazed, and the gardens tidied. In January 2019 both the People's Palace and Winter Gardens closed again, with rare plants moved to alternative homes However images of the derelict interior led to criticism of Glasgow City Council from Glasgow MP, Paul Sweeney who described it in The Times as an "appalling act of civic vandalism". The People's Palace section reopened in June 2019 after a £350,000 refurbishment which saw the relocation of the fire exits away from the Winter Gardens. The venue then suffered an extensive closure during the pandemic from March 2020 before reopening two days a week from June 2021. The Winter Gardens remained closed throughout as the sealant used to attach the glass to the glasshouse frame was considered to be at 'end of life' after its 1998 refurbishment. The SNP led Glasgow City Council, and its culture and sports subsidiary Glasgow Life, which is chaired by the council's deputy leader, did not have sufficient funds to afford the renovations, estimated between £5–7.5M, with 81 of its 191 venues still remaining closed in November 2021. Glasgow Life's troubles were exacerbated by lost revenue during the Covid 19 pandemic in Scotland led to concerns the venue, along with others, would never reopen, which in turn sparked protests. As of January 2022 there was no published plan or timetable for the Winter Gardens to reopen. In January 2024, it was confirmed funding had been allocated by the National Lottery Heritage Fund, with an initial £850,000 received by the Glasgow Life charity that will expand to £7.5 million upon a second stage application to the Heritage Fund. Development to the building as a result of this funding was anticipated to take 16 months. STV News reported that the cost of the restoration project will amount to £35.9 million, which Glasgow City Council has already allocated £2.9 million towards and a further £11 million expected.
Қалпына келтіру
Қайта жаңарту аясында суретші Кен Кьюриге мұражайдың төбе күмбезі үшін суреттер сериясын жасау тапсырылды. Сегіз панель 1787 жылғы Калтон тоқымашыларының қырғынының 200 жылдығын белгілейді және сол кезден бері бүгінгі күнге дейінгі Глазго жұмысшыларының тарихын көрсетеді. 2005 жылы Дультон фонтаны толықтай қайта жаңартылып, мұражайдың алдындағы қазіргі орнына көшірілді. Биіктігі 46 фут, ал негізінің ені 70 фут болатын бұл әлемдегі ең ірі терракота фонтаны. Ол 1888 жылы Сэр Генри Дультонның Халықаралық ғылым, өнер және өнеркәсіп көрмесінен кейін, королева Викторияның Алтын юбилейін еске алу үшін қалаға сыйға тартқан, королеваның мүсінімен және Канада, Австралия, Үндістан және Оң Африкадан алынған топтармен безендірілген, бұл Британия империясын көрсетеді.
As part of the restoration the artist Ken Currie was commissioned to create a series of paintings for the ceiling dome of the museum. The eight panels mark the 200th anniversary of the Calton weavers Massacre of 1787 and depict the history of Glasgow's workers from that point to the present day. In 2005 Doulton Fountain was extensively refurbished and moved to its present position in front of the museum. At 46 feet high and 70 feet across at its base, it is the largest terracotta fountain in the world. It was originally gifted to the city in 1888 after the International Exhibition of Science, Art and Industry by Sir Henry Doulton to commemorate Queen Victoria’s Golden Jubilee, and is decorated with a figure of the Queen and groups from Canada, Australia, India and South Africa representing Britain's Empire.
Халық сарайының мысығы
1980 жылдары Смадж есімді мысық жергілікті деңгейде танымал болды, NALGO оны көк жағалы жұмысшы ретінде қабылдаудан бас тарқан соң, ол General, Municipal, Boilermakers and Allied Trade Union-ның мүшесі атанды.
During the 1980s, a cat called Smudge gained local fame when she became a member of the General, Municipal, Boilermakers and Allied Trade Union, after NALGO refused her admission as a blue collar worker.