Евкоммия – Қытайға тән сирек кездесетін ағаш. Дәрілік қасиеттері жоғары, дәстүрлі медицинада қолданылады. Жапырақтары 8-16 см, биіктігі 15 м дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағаш түрлері
Species of tree
Eucommia ulmoides – Қытайға тән шағын ағаш түрі. Ол Eucommiaceae тұқымдасының жалғыз өкілі болып табылады. Табиғаттағы жағдайы осал деп есептеледі, бірақ Қытайда қабығы үшін кеңінен өсіріледі және дәстүрлі қытай медицинасы сияқты емдік өсімдіктерді зерттеу саласында жоғары бағаланады.
Eucommia ulmoides is a species of small tree native to China. It belongs to the monotypic family Eucommiaceae. It is considered vulnerable in the wild, but is widely cultivated in China for its bark and is highly valued in herbology such as traditional Chinese medicine.
Сипаттама
Eucommia ulmoides биіктігі шамамен 15 м-ге дейін өседі. Жапырақтары жапырақ түсетін, кезектесіп орналасқан, қарапайым, жұмыртқа тәрізді, ұшы сүйір, ұзындығы 8–16 см, тісті жиектері бар. Жапырақ жыртылса, оның тамырларынан шыққан латекс талшықтары резеңкеге айналып, жапырақтың екі бөлігін біріктіреді. Наурыздан мамыр айына дейін гүлдейді. Гүлдері көзге түспейді, кішкентай және жасыл түсті; жемісі маусымнан қарашаға дейін бір тұқымы бар қанатты самара, сыртқы түрі бойынша жалған самарға (elm samara) өте ұқсас, ұзындығы 2–3 см және ені 1–2 см.
Eucommia ulmoides grows to about 15 m tall. The leaves are deciduous, arranged alternately, simple ovate with an acuminate tip, 8–16 cm long, and with a serrated margin. If a leaf is torn across, strands of latex exuded from the leaf veins solidify into rubber and hold the two parts of the leaf together. It flowers from March to May. The flowers are inconspicuous, small and greenish; the fruit, June to November, is a winged samara with one seed, very similar to an elm samara in appearance, 2–3 cm long and 1–2 cm broad.
Таксономия
E. ulmoides – Eucommia туысының жалғыз тірі түрі. Евкоммия – Eucommiaceae тұқымдасының жалғыз туысы, және бұрын жеке тәртіп – Eucommiales ретінде қарастырылған. Оны кейде «гутта перча ағашы» немесе «қытай каучугі» деп те атайды, бірақ ол Оңтүстік-Шығыс Азияның нағыз гутта перча ағашына да, Оңтүстік Американың каучук ағашына да жатпайды.
E. ulmoides is the sole living species of the genus Eucommia. Eucommia is the only genus of the family Eucommiaceae, and was formerly considered to be a separate order, the Eucommiales. It is also sometimes known as "gutta percha tree" or "Chinese rubber tree", but is not related to either the true gutta percha tree of southeastern Asia, nor to the South American rubber tree.
Тарату
Бұл ағаш Еуропа, Солтүстік Америка және басқа да аймақтардағы ботаникалық бақтарда және басқа бақтарда да кейде отырғызылады, себебі ол жалғыз суыққа төзімді (кемінде 30 °C-қа дейін) резеңке шығаратын ағаш болып табылады. Еуропаның орталық бөлігіндегі және Солтүстік Америкадағы 10-35 миллион жылдық қоңыр көмір кен орындарында Евкоммияның басқа түрлерінің қазба қалдықтары табылды, бұл осы туыстың бұрын ауқымды таралу аймағына ие болғанын көрсетеді.
This tree is also occasionally planted in botanical gardens and other gardens in Europe, North America and elsewhere, being of interest as the only cold tolerant (to at least 30 °C) rubber producing tree. Fossils of other Eucommia species have been found in 10 to 35 million year old brown coal deposits in central Europe and widely in North America, indicating that the genus had a much wider range in the past.
Қолданылуы
Бұл қытай дәрігерлігінде қолданылатын 50 негізгі шөптің бірі, және оны дучжун (dùzhòng) деп атайды. Қытайда табиғи каучук өндірісінің төмен деңгейі мен жоғары сұранысының салдарынан, табиғи каучук өнімдерін алмастыру үшін эластикалық материалдарды өндіруге арналған ерекше технология әзірленді, онда Евкоммия улмоиды (EUG) резеңкесі қолданылады. Табиғи каучук өндірісінде пайдаланылатын латекстен өзгеше, EUG – транс-1,4-полиизопрен полимері болып табылады. Осылайша, EUG-дан жасалған материалдар табиғи каучуктан өзгеше қасиеттерге ие болуы мүмкін, мысалы, жоғары серпімділік, төмен термопластикалық температура және т.б.
It is one of the 50 fundamental herbs used in Chinese herbology, where it is called dùzhòng Because of the low production and high demand for natural rubber in China, a unique process has been developed to manufacture elastic materials with Eucommia ulmoides gum (EUG) as substitutes for natural rubber products. Unlike the latex used to produce natural rubber, the EUG is the polymer trans 1,4 polyisoprene. Thus materials made from EUG may demonstrate characteristics other than those of natural rubber, such as higher elasticity, lower thermoplastic temperature, etc.
Химия
Иридоид глюкозиді генипозид қышқылы E. ulmoides-та табылады.
The iridoid glucoside geniposidic acid can be found in E. ulmoides.