Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Білім
Хаматонбетсуда бір жергілікті жоғары мектеп және орта мектеп, сондай-ақ қала шегінде балабақша мен нәрестелер бағы бар. Хаматонбетсу білім беру басқармасы төрт қосымша бастауыш мектеп және тағы бір орта мектепті басқарады. Шанай бастауыш мектебі, Тойоканбетсу бастауыш мектебі, Усотан бастауыш мектебі, Шимотомбетсу бастауыш мектебі және Шимотомбетсу орта мектебі осылардың ішінде. Хаматонбетсу қаласы JET бағдарламасына қатысады.
Hamatonbetsu has one local high school and a junior high school, as well as a kindergarten and nursery school within the town limits. The Hamatonbetsu Board of Education also oversees four additional elementary schools and another junior high school. Shanai Elementary School, Toyokanbetsu Elementary School, Usotan Elementary School, Shimotombetsu Elementary School, and Shimotombetsu Junior High School are all included. The town of Hamatonbetsu participates in the JET Programme.
Экономика
Хаматонбецудың жергілікті экономикасы көбінесе сүт шаруашылығына және лосось, исіркек және қабылдау балықтарын аулауға байланысты. Қаланың ішінде парк-гольф алаңы мен Кутчаро көлінің жағасындағы әуежай бар.
Hamatonbetsu's local economy depends mainly on dairy farming and harvesting salmon, scallops, and crabs. Within the town there is a park golf course and an onsen on the edge of Lake Kutcharo.
Көлік
Хаматонбецуда автобус терминалы бар. Бұрын Темпоку желісіндегі Хама Томбецу теміржол станциясы осы аймаққа қызмет көрсеткен, бірақ 1989 жылдың 1 мамырында желі және станция жабылды. Ең жақын теміржол станциясы қазір Отойнеппу станциясы, оңтүстікке қарай 1,5 сағаттық автобус сапары қашықтықта.
Hamatonbetsu has a bus terminal. It was previously serviced by Hama Tombetsu railway station on the Tempoku Line until the line and station were abandoned on 1 May 1989. The nearest railway station is now Otoineppu Station to the south, a 1.5 hour bus ride away.
Талисман
Хаматонбетсудың талисманы – Сваттон (スワットン), ол тундра аққуы кейпіндегі мейірімді, бірақ шалақ шошқа. Ол Кутчаро көлінің төңірегінде мекендейді. Оның туған күні 21 тамыз. Айнұлардың аңызы бойынша, ол алғаш рет Жомон дәуірінде пайда болып, жақсы денсаулық, қылмыстар мен табиғи апаттардан қорғау үшін тағам мен медициналық көмек әкелген. Бүгінде ол енді құдай емес. Оның орнына ол қазір балет бишісі (Суан көліне кастингтен өтуде) және қала әкімінің көмекшісі. Ол әлі де қалаға, әлемнің түкпір-түкпіріндегі балалар мен ересектерге көмектеседі және қаланы насихаттай отырып, би өнерімен қиын жағдайларда қуаныш сыйлайды. Ол күлкі – ең керемет ем екенін жақсы біледі.
Hamatonbetsu's mascot is Swatton (スワットン) who is a gentle yet clumsy pig dressed as a tundra swan. He lives in areas surrounding Lake Kutcharo. His birthday is August 21. According to Ainu legend, he first appeared during the Jomon period to bring food and medical needs for good health and protection from crimes and natural disasters. Nowadays, he is no longer a god anymore. Instead, he is now a ballet dancer (who is auditioning for Swan Lake) and the assistant to the mayor. He still helps the town to children and adults around the world and brings happiness during difficult times by his dance moves while promoting the town. He knows laughter is the best medicine.