Ирландияның ұлттық фольклорлық театры – Siamsa Tíre, Керри округінде орналасқан. Музыка, ойын-сауық пен ирландиялық мәдениеттің ортасы. Жазғы маусымда қойылымдар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Siamsa Tíre (; "жердің ойын-сауығы" дегенді білдіреді) – Ирландияның Ұлттық халық театрының орналасқан жері, ол Ирландияның Кери округіндегі Трали қалалық саябағында орналасқан.
Siamsa Tíre (; meaning "entertainment of the land") is home to Ireland's National Folk Theatre and is located in Tralee Town Park, Tralee, County Kerry, Ireland.
Атауы және қызметі
Сиамса, "Ши ам са" деп айтылады, ирланд тілінен шыққан. Бұл сөздің өзі қуаныш пен музыканы білдіреді, ал Tíre сөзі "жерге" қатысты дегенді білдіреді. Сиамса Тиренің ядросында жергілікті қауымдастықтың мүшелерінен құралған, бірақ он жыл бойы Сиамсаның ерекше стилі мен мәнерінде оқытылған кәсіби репертуарлық труппа тұр. Толық жұмыспен қамтылған және қауымдық артистер әр жазда өнімді қойылымдарды ұсынатын, берілген және талантты командаға бірігіп, үйлеседі. 1991 жылы компания өздеріне арналған ғимаратқа көшкеннен кейін өнер орталығын басқару міндетін алды. Содан бері Ұлттық халық театры ретіндегі қызметімен қатар, Сиамса Тире жыл бойына көптеген шараларды қабылдайды. Қазіргі заманғы театр, би, классикалық музыка, комедия және әдеби шаралар, сондай-ақ галереялардағы көрмелер, халық мәдениетінің тақырыптарын зерттейді. Сиамса Тире сонымен қатар кәсіби суретшілерге резиденция ұсынады және Ұлттық халық театрының қойылымдарын үнемі гастрольдеуге қатысады. Соңғы жылдары Сиамса Тире "халық мәдениетін жаңаша түсіндіру жолдарын, оның ішінде қазіргі заманғы би, бейнелеу өнері және нақты орынға арналған жұмыстарды қамтитын көп салалы жобаларды" зерттеуге кірісті.
Siamsa, pronounced "Shee am sa", comes from the Irish language. The word itself expresses mirth and music, Tíre means 'of the land'. At the heart of Siamsa Tíre lies a professional repertory company group drawn from the local community but trained in the unique Siamsa style and idiom over a period of ten years. Full time and community performers integrate and blend into a dedicated and talented team performing a repertoire of productions each summer. Following the move to its custom built premises in 1991, the company undertook the role of operating an arts centre. Since then, in addition to its remit as the National Folk Theatre, Siamsa Tíre also hosts a number of events throughout the year. Contemporary theatre, dance, classical music, comedy and literary events feature on a year round programme, as well as a visual programme in a gallery spaces, which also explore the themes of folk culture. Siamsa Tíre also hosts residencies by professional artists and regularly tours the work of the National Folk Theatre. In recent years, Siamsa Tíre has become involved in exploring "new ways of interpreting folk culture, including a number of multidisciplinary projects incorporating contemporary dance, visual arts and site specific work".
Тарих
Siamsa Tire-дің бастауы 1957 жылы, Пастер Пат Ахерн Трейлидегі Сент-Джон шіркеуінде хор құру үшін Керриге жіберілген кезде басталды. 1963 жылы "Голгота" атты құмарлық ойын қойылды. Осы бастамалардан пайда болған орындаушылар тобы өзін "Siamsóirí na Ríochta" деп атады. Siamsóirí na Ríochta Ирландияның көптеген жерлерінде (соның ішінде Аббат театрында) өнер көрсетті және Raidio Telefís Éireann өндірістерінде өнер көрсетуге шақырылды. 1960 жылдардың соңында топ жазғы маусымда қойылымдар ұйымдастырды, бұл Siamsa Tíre-нің алғашқы жазғы маусымы болды. 1974 жылы Siamsa Tíre Teo компаниясы құрылды және Пэт Ахерн 1998 жылға дейін атқарған көркемдік директор болып тағайындалды. Siamsa Tíre-мен байланысты басқа да маңызды тұлғалардың бірі – Мартин Уилан. Бастапқыда ерікті түрде қатысқан Уилан кейіннен ұйымда толық жұмыс істей бастады. 1974 жылы ол Siamsa Tíre компаниясының менеджері болып тағайындалды және 2002 жылы қайтыс болғанға дейін осы лауазымда қалды. Уилан, Ахерн және архитектор Патрик О’Салливан бірлесіп Тралидегі қазіргі театр мен өнер орталығының салынуына үлкен үлес қосты, олар басқа өнер орталықтарын зерттеу үшін АҚШ-қа дейін сапар шекті. Театр мен өнер орталығы 1991 жылы ресми түрде ашылды. Осыған дейін Siamsa Tíre-нің бірнеше уақытша орны болды, оның ішінде Аш еске алу залы және Тралидегі Ескі Корольдік театр.
The origins of Siamsa Tire date to 1957 when a priest, Fr Pat Ahern, was sent to Kerry to establish a choir in St John's church in Tralee. A passion play, entitled "Golgotha", was later staged in 1963. The performing group, which developed from these initiatives, called themselves "Siamsóirí na Ríochta". Siamsóirí na Ríochta performed in a number of venues around Ireland (including the Abbey Theatre) and were invited to perform on a number of Raidio Telefís Éireann productions. In the late 1960s, the group staged a season of productions during the summer, becoming Siamsa Tíre's first Summer Season. A company, Siamsa Tíre Teo, was formed in 1974 and Pat Ahern was appointed artistic director, a position he held until 1998. Other key people, associated with Siamsa Tíre, included Martin Whelan. Whelan, who was initially involved in a voluntary capacity, later took on a more full time role in the organisation. In 1974, he was appointed manager of Siamsa Tíre, a position he retained until his death in 2002. Whelan, along with Ahern and the architect, Patrick O’Sullivan were instrumental in the building of the current theatre and arts centre in Tralee, travelling as far afield as the United States to study other arts facilities. The theatre and arts centre was officially opened in 1991. Prior to this, Siamsa Tíre had a number of temporary homes, including the Ashe Memorial Hall and the old Theatre Royal in Tralee.