Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аквариумдық жиһаз
Aquarium furniture
Ауа тасы, сондай-ақ аквариумдық көпіршік жасағыш деп те аталады, – аквариумдық жиһаз, дәстүрлі түрде липа ағашынан жасалған немесе кеуекті тас, оның мақсаты ауаны аквариумға біртіндеп тарату, конвенциялық ауа сүзгілеу жүйелерінің шуын және ірі көпіршіктерін жою, сондай-ақ балықтардың денсаулығына қосымша пайда келтіру. "Airstone" – үй салушылар қолданатын тас немесе кірпіш қаптамасының тауарлық атауы. Ауа тастары әртүрлі пішіндерде, өлшемдерде және құрамында сатылады – өте қабыршақты, ірі (бірақ көбінесе байқалмайтын) көпіршіктер жасап, көбіктейтін және көбірек оттекті өткізетін, немесе өте ұсақ, кішкентай көпіршіктер жасауға болатын. Ауа тастары көбінесе байланыстырылған шыны моншақтардан және шыны талшығы сияқты синтетикалық материалдардан жасалады. Шағыл астындағы сүзгінің бір бөлігі ретінде көтеру түтіктерінде қолданылғанда ауа тастарының тиімділігі конвенциялық помпа жүйесімен салыстырылғанда пікірталас тудырады. Екі жүйенің де пайдалы тұстары бар, сонымен қатар кемшіліктері де бар. Аквариумдар арасында таңдау көбінесе жеке талғамға байланысты, және бұл туралы интернет форумдарда жиі талқыланады.
An airstone, also called an aquarium bubbler, is a piece of aquarium furniture, traditionally a piece of limewood or porous stone, whose purpose is to gradually diffuse air into the tank, eliminating the noise and large bubbles of conventional air filtration systems, and providing other benefits to the health of the fish. "Airstone" is also a brand name stone or brick veneer used by homebuilders. Airstones are sold in a very wide variety of shapes, sizes, and levels of coarseness – from extremely rough, producing larger (though still typically unnoticeable) bubbles and letting in more oxygen – to very fine, producing minuscule bubbles. Airstones are increasingly being made from bonded glass beads and synthetic products like fiberglass. There is some controversy as to the efficiency of airstones versus the conventional powerhead system when used in uplift tubes as part of an under gravel filter. Arguments can be made in favor of both systems, and both possess certain advantages and disadvantages. Among aquarists, the choice is very much a matter of personal preference, quite often discussed in internet forums.
Белокты майсыздандыру
Протеинді жұтудың бастапқы әдісі, микрокөпіршіктердің көп мөлшерін жасау үшін диффузор арқылы қысыммен ауа жіберу, әлі де тиімді, пайдалы және экономикалық жағынан қолайлы нұсқа болып табылады, бірақ жаңа технологиялар аз күтімді талап етуі мүмкін. Ауа тасы көбінесе Тилия туысына жататын, іші жартылай ойылған, сопақ пішіндес ағаш блоктарынан жасалады. Скимдерлерге арналған ең танымал ағаш ауа тастары липадан (Tilia europaea немесе еуропалық липа) жасалады, бірақ американдық липа (Tilia americana немесе американдық линден) да жақсы жұмыс істейді, арзан болуы мүмкін және көбінесе қолжетімдірек. Ағаш блоктары тесіледі, бұрандалы тесіктер жасалады, ауа қосылғысы орнатылады және ауа түтікшелері арқылы бір немесе бірнеше ауа сорғыларына қосылады, олар минутына кемінде 1 куб фунт ауа береді. Ағаштан жасалған ауа тасы биік су бағанасының түбіне орналастырылады. Су бактан су бағанаға құйылады, көтеріліп келе жатқан көпіршіктер арқылы өтеді және қайтадан бакқа оралады. Көпіршіктермен жеткілікті контактіге қол жеткізу үшін мұндай құрылғылар бірнеше метр биіктікте болуы мүмкін. Ауа тасты протеин скрамдерлерді ПВХ құбырлары мен фитингтерден төмен құнмен және әртүрлі күрделілік деңгейінде өздігінен жасауға болады. Бұл әдіс көп жылдар бойы қолданылып келе жатқанмен, көптеген адамдар оны үлкен жүйелерде немесе үлкен биожүктемелері бар жүйелерде тиімсіз деп санайды.
The original method of protein skimming, running pressurized air through a diffuser to produce large quantities of micro bubbles, remains a viable, effective, and economic choice, although newer technologies may require lower maintenance. The air stone is most often an oblong, partially hollowed block of wood, most often of the genus Tilia. The most popular wooden air stones for skimmers are made from limewood (Tilia europaea or European limewood) although basswood (Tilia americana or American Linden), works as well, may be cheaper and is often more readily available. The wooden blocks are drilled, tapped, fitted with an air fitting, and connected by air tubing to one or more air pumps delivering at least 1 cubic foot per minute. The wooden air stone is placed at the bottom of a tall column of water. The tank water is pumped into the column, allowed to pass by the rising bubbles, and back into the tank. To get enough contact time with the bubble, these units can be many feet in height. Air stone protein skimmers may be constructed as a DIY project from PVC pipes and fittings at low cost and with varying degrees of complexity
While this method has been around for many years, many regard it as inefficient for larger systems or systems with large bio loads.