Эдвард медалі: Шахта және өнеркәсіп батырлығының белгісі
Edward Medal
Эдвард медалі – британдық награда, шахтерлер мен жұмысшылардың қаһармандығын мойындады. Кеніштер мен өнеркәсіптегі еңбегі үшін күміс, қола медальдар берілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эдвард медалі – британдық азаматтық награда, ол 1907 жылғы 13 шілдедегі корольдік жарлықпен шахтерлер мен карьер жұмысшыларының өз өмірін қауіпке тігіп, әріптестерін құтқарудағы ерлік әрекеттерін мойындау үшін тағайындалды. Медаль король Эдуард VII-нің құрметіне аталған. Бастапқы корольдік жарлық 1909 жылғы 1 желтоқсандағы тағы бір жарлықпен толықтырылып, зауыт апаттары мен төтенше жағдайлардағы барлық өнеркәсіп қызметкерлерінің ерлік істерін қамтыды, нәтижесінде Эдвард медалінің екі түрі пайда болды: «Кен орындары» және «Өнеркәсіп». Екі жағдайда да (кен орындары және өнеркәсіп) медаль екі дәрежеге бөлінді: бірінші дәреже (күміс) және екінші дәреже (қола). Медальдің өзі берілген дәрежеге сәйкес дөңгелек күміс немесе қоладан жасалған және 1 3/8 дюйм ені бар, қою көк түсті, сары жиектері бар лентадан ілінген. «Кен орындары» медалінде жұмыс істеп жатқан шахтерлер бейнеленген, ал «Өнеркәсіп» медалінде фонында өнеркәсіптік кешені бар әйел бейнесі салынған. Қызығы, Эдвард медалінің («Кен орындары») құны мемлекет емес, қайырымдастық қорымен (оның ішінде танымал шахта иелері) қаржыландырылды. Эдвард медалі («Кен орындары») барлығы 395 рет (77 күміс және 318 қола) берілді, ал Эдвард медалі («Өнеркәсіп») 188 рет (25 күміс және 163 қола, оның ішінде тек екеуі әйелдерге табысталды), бұл Эдвард медалін британдық ерлік наградаларының ең сирегінің біріне айналдырды. 1949 жылдан кейін тек қана қаза болғандарға берілді, ал Эдвард медалі («Өнеркәсіп») (1-дәреже) 1948 жылдан кейін тағайындалмады. Эдвард медалі 1971 жылы жойылды, осы медальға ие болғандар (Альберт медалінің иелерімен бірге) өздерінің наградаларын Георгий кресіне алмастыруға шақырылды. Тоғыз (2 күміс, 7 қола) медальдарын алмастырудан бас тартты.
The Edward Medal was a British civilian decoration which was instituted by royal warrant on 13 July 1907 to recognise acts of bravery of miners and quarrymen in endangering their lives to rescue their fellow workers. The medal was named in honour of King Edward VII. The original royal warrant was amended by a further royal warrant on 1 December 1909 to encompass acts of bravery by all industrial workers in factory accidents and disasters, creating two versions of the Edward Medal: Mines and Industry. In both cases (Mines and Industry), the medal was divided in two grades: first class (silver) and second class (bronze), with the medal being a circular silver or bronze medal (as appropriate to the class awarded) suspended from a ribbon 1 3/8" wide and coloured dark blue and edged with yellow. The medal associated with mines depicted colliers at work whilst the industry medal had a female figure with an industrial complex in the background. Peculiarly, the cost of the Edward Medal (Mines) was borne by a fund established by a group of philanthropists (including prominent mine owners) and not the state. The Edward Medal (Mines) was awarded only 395 times (77 silver and 318 bronze) and the Edward Medal (Industry) only 188 times (25 silver and 163 bronze, of which only two were awarded to women), making the Edward Medal one of the rarest British gallantry awards. Only posthumous awards were made after 1949, and the Edward Medal (Industry) (1st class) was not awarded after 1948. The Edward Medal was discontinued in 1971, when surviving recipients of the Edward Medal (along with holders of the Albert Medal) were invited to exchange their award for the George Cross. Nine (2 silver, 7 bronze) elected not to exchange their medals.