Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Папуа-Жаңа Гвинея ұлттық деңгейде заң шығарушы органды сайлайды. Ұлттық парламент 111 депутаттан тұрады, олар бес жылдық мерзімге бір мандатты округтер бойынша сайланады. Папуа-Жаңа Гвинеяда көп партиялық жүйе бар, онда көптеген партиялар бар, бірақ көбінесе ешбір партия жеке билікке ие бола алмайды, сондықтан партиялар коалициялық үкімет құру үшін бірігіп жұмыс істеуі қажет. Бұрын көпшілік дауыспен сайлау жүйесі қолданылған, бірақ 2002 жылы шектеулі кезең-кезеңімен дауыс беру жүйесі заңмен бекітіліп, алғаш рет 2007 жылғы жалпыұлттық сайлауда және 2008 жылғы жергілікті сайлауда қолданылды.
Papua New Guinea elects on the national level a legislature. The National Parliament has 111 members, elected for a five year term in single seat constituencies. Papua New Guinea has a multi party system, with numerous parties in which no one party often has a chance of gaining power alone, and parties must work with each other to form coalition governments. The first past the post voting system was previously used, but in 2002 the limited instant runoff voting system was enacted into law and first used during the 2007 national election and 2008 local elections.
Сайлаушылар
Парламент мүшелері 111 бір мандатты сайлау округін ұсынушылар болып табылады. 20 провинция, Бугенвиль автономиялық аймағы және Ұлттық астаналық округтің әрқайсысы губернатор сайлайды, ол сонымен қатар парламенттегі өкіл де болып есептеледі. Бұдан өзге, 89 жергілікті ("ашық") сайлау округі бар, олардың үшеуі Ұлттық астаналық округте, ал 86-сы провинцияларда орналасқан, соңғыларының шекаралары әкімшілік аудандарға тікелей сәйкес келеді. Сайлау шекаралары жөніндегі комиссия 2006 жылғы ақпан айындағы есебінде қосымша 26 ашық сайлау округін құруды ұсынды. Заң бойынша сайлау шекаралары он жыл сайын қаралуы тиіс, бірақ саяси тұрақсыздық салдарынан 30 жыл бойы қайта қарау жүргізілмеді. Провинциялық сайлау округтерінің болашағы талқылауда. Леди Кэрол Киду 2007 жылғы жалпы сайлауда парламентке сайланған жалғыз әйел депутат болғаннан кейін, парламентте әйелдердің өкілдігін арттыру үшін әйелдерге арналған орындар бөлуді ұсынды. Ол 2012 жылғы сайлауға дейін 20 провинциялық орынды әйелдерге бөлуді ұсынды.
Members of Parliament represent the 111 single member electorates. The 20 provinces, the Autonomous Region of Bougainville and the National Capital District each elect a governor, who is also a representative in the parliament. Additionally there are 89 local ("Open") electorates, of which three are in the National Capital District and 86 are in the provinces, with boundaries of the latter corresponding directly to administrative districts. The Electoral Boundaries Commission, reporting in February 2006, suggested an additional 26 Open electorates be created. Legally, electoral boundaries must be reviewed every ten years, but due to political instability, no review occurred for 30 years. The future of the provincial electorates is under debate. Lady Carol Kidu, after being elected as the only female Member of Parliament in the 2007 general election, called for seats to be reserved for women to improve the representation of women in Parliament. She suggested that the 20 provincial seats could be reserved for women by the 2012 election.
Сайлау жүйесі
Кандидаттар шектеулі кезеңмен дауыс беру арқылы сайланады, онда сайлаушы 3 үміткерді реттеуі керек, бұл жергілікті жерде шектеулі басымдық дауыс беру деп аталады. Кандидат сайлану үшін көпшілік дауысқа ие болуы керек. Егер бірінші басымдық дауыстардың ешкіміде абсолютті көпшілікке жетпесе, ең аз дауыс жинаған кандидаттар алынып тасталады, және дауыстар сайлаушылардың келесі басымдық берген кандидатына ауыстырылады, бір кандидаттың қалған дауыстардың кем дегенде жартысына ие болғанға дейін. Ағымдағы жүйе алғаш рет 2003 жылғы қосымша сайлауда, содан кейін 2007 жылғы сайлауларда қолданылды. Бұрын, көп дауыс алған кандидат жеңіске жеткен жүйе қолданылған.
Candidates are elected using limited instant runoff voting where the voter has to rank 3 candidates, known locally as Limited preferential voting. A candidate has to have the majority of votes to be elected. If no one has an absolute majority of first preference votes, the candidates with the fewest votes are eliminated, and the votes are transferred to the voters next preferred candidate until one candidate has at least half of the remaining votes. The current system was first used for a by election in 2003, and subsequently for the 2007 Elections. Previously, first past the post voting was used.